Hand of Doom 歌詞 日本語訳

Start Date:
開始日:
Finished: 7:38 PM 10/29/97
終了: 1997/10/29 午後 7:38
Updated: 12:31 3/14/01
更新日: 12:31 3/14/01
Updated again on: 06:33 3/19/01
再度更新: 06:33 3/19/01
Black Sabbath - Hand of Doom
ブラック・サバス - ハンド・オブ・ドゥーム
From Black Sabbath's "Paranoid" Album 1970
ブラック・サバスのアルバム「パラノイド」1970より
Tuning Info: Standard Tuning, 82 beats/min., 4/4 count
チューニング情報: 標準チューニング、82 ビート/分、4/4 カウント
(p)
(p)
What'cha gonna do? Time's 'caught up with you.
どうするの？時代が追いついたんだよ。
Now you wait your turn. You know there's no return
さあ、順番を待ちます。見返りがないのはわかってるだろう
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Take your (something something) You join the other fools
あなたの（何かを）持って行きなさい、あなたは他の愚か者に加わります
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Turn to something new. Now it's killing you.
何か新しいものに目を向けましょう。今、それはあなたを殺します。
First it was the bomb Viet Nam naplam.
最初はベトナムのナプラム爆弾でした。
Disillusioning, you push the needle in
幻滅して針を刺す
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
From life you escape. Reality all fake (?)
あなたは人生から逃げます。現実はすべて偽物(?)
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Colours in your mind, satisfying time
心に彩る、充実した時間
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d ud u u d u d d d d ud
ｄ ｄ ｕ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｄ ｕｄ
Oh you, you know you must be blind
ああ、あなたは自分が盲目であることを知っています
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduud u d d d d udu ud
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
To do some thing like this
このようなことをするには
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d udu u du d d dd ud u u du d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
To take those thing that you don't know
知らないものを手に入れるには
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d d d d u d u u d u d
ｄ ｄ ｕ ｄ ｕ ｄ ｕ ｄ ｄ ｄ ｕ ｄ ｕ ｄ ｕ
You're giv - ing death a kiss. Poor little fool, now!
あなたは死にキスをしているのです。 哀れな愚か者よ、もう！
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d dd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Your mind is full of pleasure
あなたの心は喜びでいっぱいです
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d dud u ud uddd d u d uudu d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥウドゥ
Your bod - ys looking ill
あなたの体 - 体調が悪そうです
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d dd u duudud d ddu d u u d u d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
To you it's shallow leisure
あなたにとってそれは浅い余暇です
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduu d ud dd d u d u u d u d
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
So drop the acid pill Don't stop to think now.
だから、酸性錠剤をやめてください。今は考えるのをやめないでください。
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
ドゥドゥ
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
ドゥドゥ
You're having a good time baby but that won't last
楽しい時間を過ごしているけど、それは長くは続かないよ
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
ドゥドゥ
Your mind's so full of things you're living too fast
あなたの心は物事でいっぱいで、あまりにも早く生きている
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
ドゥドゥ
Go out enjoy yourself don't burden
負担をかけずに楽しんで出かけましょう
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udd
うーん
You need someone to help you take the needle in, yeah!
針を刺すのを手伝ってくれる人が必要です、そうです！
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
あなた
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
d u d u d u d u d d u (Heard at beginning of lead)
du du d u du d u d u (リードの始まりで聞こえます)
LEAD (in B# aeolian scale)
LEAD (B# エオリアン スケール)
(p)
(p)
Now you know the scene. Your skin starts turning green.
これで現場が分かりましたね。肌が緑色に変わり始めます。
Your eyes no longer see, life's reality
君の目はもう見えない、人生の現実
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Push the needle in Face gets sickly thin
針を刺すと顔が病的に痩せる
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Holes are in your skin Caused by deadly pins
皮膚に穴が開いています 致命的なピンが原因です
Head starts spinnin' 'round fall down to the ground
頭がぐるぐる回り始めて地面に落ちる
Feel your body heave Death's hand starts to reap
あなたの体が高揚するのを感じてください 死の手が刈り取り始めます
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
It's too late to turn You don't want to learn
方向転換するには遅すぎる 学びたくない
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
Price of life is high Now you're gonna die
命の値段は高い 今、あなたは死ぬことになる