Hand of Doom Letras Tradução em Português

Start Date:
Data de início:
Finished: 7:38 PM 10/29/97
Concluído: 19h38 29/10/97
Updated: 12:31 3/14/01
Atualizado: 12h31 14/03/01
Updated again on: 06:33 3/19/01
Atualizado novamente em: 06:33 19/03/01
Black Sabbath - Hand of Doom
Black Sabbath - Mão da Perdição
From Black Sabbath's "Paranoid" Album 1970
Do álbum "Paranoid" do Black Sabbath de 1970
Tuning Info: Standard Tuning, 82 beats/min., 4/4 count
Informações de afinação: Afinação padrão, 82 batidas/min., contagem 4/4
(p)
(P)
What'cha gonna do? Time's 'caught up with you.
O que você vai fazer? O tempo alcançou você.
Now you wait your turn. You know there's no return
Agora você espera sua vez. Você sabe que não há retorno
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Take your (something something) You join the other fools
Pegue o seu (algo alguma coisa) Você se junta aos outros tolos
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Turn to something new. Now it's killing you.
Recorra a algo novo. Agora isso está matando você.
First it was the bomb Viet Nam naplam.
Primeiro foi a bomba Naplam do Vietnã.
Disillusioning, you push the needle in
Desiludido, você enfia a agulha
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
From life you escape. Reality all fake (?)
Da vida você escapa. Realidade toda falsa (?)
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Colours in your mind, satisfying time
Cores em sua mente, tempo satisfatório
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d ud u u d u d d d d ud
d d d ud u u d d d d ud
Oh you, you know you must be blind
Oh você, você sabe que deve ser cego
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduud u d d d d udu ud
d d du uduud u d d d udu ud
To do some thing like this
Para fazer algo assim
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d udu u du d d dd ud u u du d
d d du udu u du d d dd ud u u du d
To take those thing that you don't know
Para pegar aquelas coisas que você não conhece
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d d d d u d u u d u d
d d d u u d u d d d u d u u d u d
You're giv - ing death a kiss. Poor little fool, now!
Você está dando um beijo na morte. Pobre idiota, agora!
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d dd
d d d u u u d dd
Your mind is full of pleasure
Sua mente está cheia de prazer
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d dud u ud uddd d u d uudu d
d d dud u ud uddd d u d uudu d
Your bod - ys looking ill
Seu corpo parece doente
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d dd u duudud d ddu d u u d u d
d dd u duudud d ddu d u u d u d
To you it's shallow leisure
Para você é lazer superficial
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduu d ud dd d u d u u d u d
d d du uduu d ud dd du u u d u d
So drop the acid pill Don't stop to think now.
Então largue a pílula de ácido. Não pare para pensar agora.
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
d-udu
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
d-udu
You're having a good time baby but that won't last
Você está se divertindo, querido, mas isso não vai durar
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
d-udu
Your mind's so full of things you're living too fast
Sua mente está tão cheia de coisas que você está vivendo muito rápido
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
d-udu
Go out enjoy yourself don't burden
Saia, divirta-se, não sobrecarregue
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udd
d'udd
You need someone to help you take the needle in, yeah!
Você precisa de alguém para ajudá-lo a colocar a agulha, sim!
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
você
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
d u d u d u d u d d u (Heard at beginning of lead)
du d u d u d u d du (Ouvido no início do lead)
LEAD (in B# aeolian scale)
LEAD (na escala eólica B#)
(p)
(P)
Now you know the scene. Your skin starts turning green.
Agora você conhece a cena. Sua pele começa a ficar verde.
Your eyes no longer see, life's reality
Seus olhos não veem mais a realidade da vida
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Push the needle in Face gets sickly thin
Enfiar a agulha na cara fica doentiamente magro
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Holes are in your skin Caused by deadly pins
Buracos estão na sua pele causados por alfinetes mortais
Head starts spinnin' 'round fall down to the ground
A cabeça começa a girar e cair no chão
Feel your body heave Death's hand starts to reap
Sinta seu corpo levantar, a mão da morte começa a colher
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
It's too late to turn You don't want to learn
É tarde demais para virar Você não quer aprender
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
Price of life is high Now you're gonna die
O preço da vida é alto Agora você vai morrer