Hand of Doom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Start Date:
Data rozpoczęcia:
Finished: 7:38 PM 10/29/97
Zakończono: 19:38, 29.10.97
Updated: 12:31 3/14/01
Aktualizacja: 12:31 14.03.01
Updated again on: 06:33 3/19/01
Zaktualizowano ponownie: 06:33 19.03.01
Black Sabbath - Hand of Doom
Black Sabbath – Ręka Zagłady
From Black Sabbath's "Paranoid" Album 1970
Z albumu Black Sabbath „Paranoid” z 1970 r
Tuning Info: Standard Tuning, 82 beats/min., 4/4 count
Informacje o strojeniu: Strojenie standardowe, 82 uderzeń/min., liczba 4/4
(p)
(p)
What'cha gonna do? Time's 'caught up with you.
Co zrobisz? Czas cię dogonił.
Now you wait your turn. You know there's no return
Teraz czekasz na swoją kolej. Wiesz, że nie ma powrotu
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Take your (something something) You join the other fools
Zabierz swoje (coś, coś). Dołączasz do innych głupców
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Turn to something new. Now it's killing you.
Przejdź na coś nowego. Teraz to cię zabija.
First it was the bomb Viet Nam naplam.
Najpierw była to bomba Wietnam Naplam.
Disillusioning, you push the needle in
Rozczarowując się, wbijasz igłę
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
From life you escape. Reality all fake (?)
Od życia uciekasz. Rzeczywistość cała fałszywa (?)
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Colours in your mind, satisfying time
Kolory w głowie, satysfakcjonujący czas
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d ud u u d u d d d d ud
d d ud u u u d d d d ud
Oh you, you know you must be blind
Och, wiesz, że musisz być ślepy
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduud u d d d d udu ud
d d du uduud u d d d d udu ud
To do some thing like this
Żeby zrobić coś takiego
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d udu u du d d dd ud u u du d
d d du udu u du d d dd u u u du d
To take those thing that you don't know
Aby wziąć to, czego nie znasz
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d d d d u d u u d u d
d d du u du u u d u d d d u du u u du u d
You're giv - ing death a kiss. Poor little fool, now!
Dajesz śmierci pocałunek. Biedny mały głupiec, teraz!
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d dd
d d u u u u u d dd
Your mind is full of pleasure
Twój umysł jest pełen przyjemności
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d dud u ud uddd d u d uudu d
d d dud u ud uddd d u du uudu d
Your bod - ys looking ill
Twoje ciało wygląda na chore
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d dd u duudud d ddu d u u d u d
d dd u duudud d ddu du u u du u d
To you it's shallow leisure
Dla ciebie to płytki wypoczynek
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduu d ud dd d u d u u d u d
d d du uduu d ud dd du u u du u d
So drop the acid pill Don't stop to think now.
Więc odstaw pigułkę z kwasem. Nie przestawaj teraz myśleć.
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C #\C C C C C C C C
d udu
udu
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C #\C C C C C C C C
d udu
udu
You're having a good time baby but that won't last
Dobrze się bawisz, kochanie, ale to nie potrwa długo
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C #\C C C C C C C C
d udu
udu
Your mind's so full of things you're living too fast
Twój umysł jest tak pełen rzeczy, że żyjesz zbyt szybko
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C #\C C C C C C C C
d udu
udu
Go out enjoy yourself don't burden
Wyjdź, baw się, nie obciążaj
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C #\C C C C C C C C
d udd
d udd
You need someone to help you take the needle in, yeah!
Potrzebujesz kogoś, kto pomoże ci wbić igłę, tak!
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
ty
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
d u d u d u d u d d u (Heard at beginning of lead)
du u du u d u d du (Słyszane na początku ołowiu)
LEAD (in B# aeolian scale)
OŁOW (w skali eolicznej B#)
(p)
(p)
Now you know the scene. Your skin starts turning green.
Teraz znasz tę scenę. Twoja skóra zaczyna zmieniać kolor na zielony.
Your eyes no longer see, life's reality
Twoje oczy nie widzą już rzeczywistości życia
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Push the needle in Face gets sickly thin
Wbij igłę. Twarz robi się chorobliwie chuda
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Holes are in your skin Caused by deadly pins
Dziury są w twojej skórze spowodowane śmiercionośnymi szpilkami
Head starts spinnin' 'round fall down to the ground
Głowa zaczyna się kręcić, opadając na ziemię
Feel your body heave Death's hand starts to reap
Poczuj, jak twoje ciało się unosi. Ręka Śmierci zaczyna zbierać plony
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
It's too late to turn You don't want to learn
Jest już za późno na zmianę. Nie chcesz się uczyć
(Guitar 1)
(Gitara 1)
(Guitar 2)
(Gitara 2)
Price of life is high Now you're gonna die
Cena życia jest wysoka. Teraz umrzesz