Hand of Doom Songtekst Nederlandse Vertaling

Start Date:
Startdatum:
Finished: 7:38 PM 10/29/97
Einde: 19:38 uur, 29/10/97
Updated: 12:31 3/14/01
Bijgewerkt: 12:31 14-03-01
Updated again on: 06:33 3/19/01
Opnieuw bijgewerkt op: 06:33 19-3-01
Black Sabbath - Hand of Doom
Black Sabbath - Hand of Doom
From Black Sabbath's "Paranoid" Album 1970
Van het album 'Paranoid' van Black Sabbath uit 1970
Tuning Info: Standard Tuning, 82 beats/min., 4/4 count
Steminformatie: standaardstemming, 82 slagen/min., 4/4 tellen
(p)
(p)
What'cha gonna do? Time's 'caught up with you.
Wat ga je doen? De tijd heeft je ingehaald.
Now you wait your turn. You know there's no return
Nu wacht jij op je beurt. Je weet dat er geen terugkeer mogelijk is
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Take your (something something) You join the other fools
Neem je (iets, iets) Je sluit je aan bij de andere dwazen
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Turn to something new. Now it's killing you.
Richt je op iets nieuws. Nu vermoordt het je.
First it was the bomb Viet Nam naplam.
Eerst was het de bom Vietnam Nalam.
Disillusioning, you push the needle in
Gedesillusioneerd duw je de naald erin
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
From life you escape. Reality all fake (?)
Van het leven ontsnap je. Realiteit allemaal nep (?)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Colours in your mind, satisfying time
Kleuren in je hoofd, bevredigende tijd
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d ud u u d u d d d d ud
d d d u u u d u d d d u
Oh you, you know you must be blind
Oh jij, je weet dat je blind moet zijn
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduud u d d d d udu ud
d d dudu u d d d du ud
To do some thing like this
Om zoiets als dit te doen
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d udu u du d d dd ud u u du d
d d d udu u d d dd ud u u du d
To take those thing that you don't know
Om datgene te nemen dat je niet kent
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d d d d u d u u d u d
d d du du u u d d d d u du u d u d
You're giv - ing death a kiss. Poor little fool, now!
Je geeft de dood een kus. Arme kleine dwaas, nu!
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d u d u u d u d dd
d d d u du u d u d dd
Your mind is full of pleasure
Je geest is vol plezier
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d dud u ud uddd d u d uudu d
d d dud u ud uddd du u du uudu d
Your bod - ys looking ill
Je lichaam ziet er ziek uit
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d dd u duudud d ddu d u u d u d
d dd u duudud d ddu du u u d u d
To you it's shallow leisure
Voor jou is het oppervlakkige vrije tijd
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
C D# D\C\A# F C C\A# C C D# D\C\A# F C C\A# C
d d d uduu d ud dd d u d u u d u d
d d du uduu d ud dd d u du u d u d
So drop the acid pill Don't stop to think now.
Dus laat de zuurpil vallen. Stop nu niet met nadenken.
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C D# F G\(D#) C D# F G\(D#) C D# F G\(D#)
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
duu
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
duu
You're having a good time baby but that won't last
Je hebt het naar je zin schatje, maar dat zal niet lang duren
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
duu
Your mind's so full of things you're living too fast
Je geest zit zo vol met dingen dat je te snel leeft
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udu
duu
Go out enjoy yourself don't burden
Ga eropuit, geniet, belast niet
C#\C C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
C#\C C C C C C C C C#\C C C C C C C C C
d udd
d ud
You need someone to help you take the needle in, yeah!
Je hebt iemand nodig die je helpt de naald in te brengen, ja!
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C)
u
u
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
C C C C C C C C C\(A) A#A# D# D (C) C D#
d u d u d u d u d d u (Heard at beginning of lead)
d u du u d u d u d d u (gehoord aan het begin van de hoofdrol)
LEAD (in B# aeolian scale)
LEAD (in B# eolische toonladder)
(p)
(p)
Now you know the scene. Your skin starts turning green.
Nu ken je de scène. Je huid begint groen te worden.
Your eyes no longer see, life's reality
Je ogen zien niet langer de realiteit van het leven
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Push the needle in Face gets sickly thin
Duw de naald in het gezicht wordt ziekelijk dun
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Holes are in your skin Caused by deadly pins
Er zitten gaten in je huid Veroorzaakt door dodelijke spelden
Head starts spinnin' 'round fall down to the ground
Het hoofd begint rond te draaien en valt op de grond
Feel your body heave Death's hand starts to reap
Voel hoe je lichaam beweegt. De hand van de Dood begint te oogsten
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
It's too late to turn You don't want to learn
Het is te laat om te keren. Je wilt niet leren
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Price of life is high Now you're gonna die
De prijs van het leven is hoog. Nu ga je dood