Never Say Die Liedtext Deutsche Übersetzung

Started:
Begonnen:
Finished: 11:24 PM 11/28/98
Fertig: 23:24 Uhr 28.11.98
Black Sabbath - Never Say Die
Black Sabbath – Sag niemals sterben
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Aus Black Sabbaths „Never Say Die“-Album, Oktober 1978
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Allegro, 152 beats/min.
Tuning-Info: Standard (E) Tuning, 440 Hz, Allegro, 152 Schläge/Min.
People going nowhere, taken for a ride. Looking for the answers that they have inside
Menschen, die nirgendwohin gehen und mitgenommen werden. Auf der Suche nach den Antworten, die sie in sich tragen
Searching for a reason, looking for a ride. No one is innocent, partners in crime.
Auf der Suche nach einem Grund, auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit. Niemand ist unschuldig, Partner in der Kriminalität.
CHOURSE
CHOURS
Don't they have to worry? Don't you ever wonder why? It's the part of me that
Müssen sie sich keine Sorgen machen? Haben Sie sich nie gefragt, warum? Das ist der Teil von mir, der das tut
kills you.
bringt dich um.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
Oh, sag niemals, sag niemals sterben. Sag niemals, niemals, niemals sterben
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
again!
schon wieder!
Someday satisfaction. Madness on the rise. Truth is on the door step. Welcome
Eines Tages Zufriedenheit. Der Wahnsinn nimmt zu. Die Wahrheit liegt vor der Tür. Willkommen
in the lies
in den Lügen
All dressed up in sorrow. Got no place to go. Hold tight, do it right, taking it
Alle in Trauer gekleidet. Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann. Halten Sie sich fest, machen Sie es richtig, nehmen Sie es
slow.
langsam.
CHOURSE
CHOURS
Don't they ever have to worry? Don't you ever wonder why? It's a part of me that
Müssen sie sich nie Sorgen machen? Haben Sie sich nie gefragt, warum? Das ist ein Teil von mir
kills you.
bringt dich um.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
Oh, sag niemals, sag niemals sterben. Sag niemals, niemals, niemals sterben
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
again!
schon wieder!
Don't you ever say die. Don't you ever say die.
Sag niemals „sterben“. Sag niemals „sterben“.
Never say die
Sag niemals sterben
Painting silver lining, writing's on the wall. Children get together. You can
Silberstreifen am Horizont malen, Schrift ist an der Wand. Kinder kommen zusammen. Du kannst
save us all.
rette uns alle.
Future's 'round the corner, showing us in time. Slow down, turn around, everything's
Die Zukunft steht vor der Tür und zeigt es uns rechtzeitig. Machen Sie langsamer, drehen Sie sich um, alles ist
fine!
gut!
CHOURSE
CHOURS
There's no need to have a reason. There's no need to wonder why? It's a part of me that
Es ist nicht nötig, einen Grund zu haben. Es besteht kein Grund, sich zu fragen, warum? Das ist ein Teil von mir
kills you.
bringt dich um.
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
Oh, sag niemals, sag niemals sterben. Sag niemals, niemals, niemals sterben
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
again!
schon wieder!
LEAD
FÜHREN
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
-9^(11)-9^(11)-9^(11)-9^(11`9)-7-7~--
-9^(11)-9^(11)-9^(11)-9^(11`9)-7-7~--
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
-7^(9)------7^(9)------7^(9)---------------------------------7h9p7\\5h7p5h7p5---
-7^(9)------7^(9)------7^(9)---------------------------------7h9p7\\5h7p5h7p5---
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
-7~(/9\\5)--------------
-7~(/9\\5)--------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
(Guitar 2)
(Gitarre 2)
--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-{Let ring)-------------
--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-{Klingeln lassen)-------------
Never say Die.
Sag niemals „Sterben“.