Never Say Die 歌詞 日本語訳

Started:
開始:
Finished: 11:24 PM 11/28/98
終了: 1198/11/28 PM 11:24
Black Sabbath - Never Say Die
ブラック・サバス - ネヴァー・セイ・ダイ
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
ブラック・サバスのアルバム「ネヴァー・セイ・ダイ」より、1978年10月
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Allegro, 152 beats/min.
チューニング情報: 標準 (E) チューニング、440Hz、アレグロ、152 ビート/分。
People going nowhere, taken for a ride. Looking for the answers that they have inside
どこにも行かず、車に連れて行かれる人々。彼らの中にある答えを探して
Searching for a reason, looking for a ride. No one is innocent, partners in crime.
理由を探し、乗り物を探しています。誰も無実ではなく、犯罪の共犯者です。
CHOURSE
コース
Don't they have to worry? Don't you ever wonder why? It's the part of me that
彼らは心配する必要はないのでしょうか？なぜなのか疑問に思ったことはありませんか？それは私の一部です
kills you.
あなたを殺します。
(Guitar 1)
(ギター1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
ああ、決して死ぬなんて言わないでください。決して、決して、決して死ねとは言わない
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-----14----------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
again!
またまた！
Someday satisfaction. Madness on the rise. Truth is on the door step. Welcome
いつかの満足感。高まる狂気。真実は玄関先にあります。ようこそ
in the lies
嘘の中で
All dressed up in sorrow. Got no place to go. Hold tight, do it right, taking it
皆、悲しみに満ちた衣装を着ていた。行くところがない。しっかりして、正しくやって、それを受け入れてください
slow.
遅い。
CHOURSE
コース
Don't they ever have to worry? Don't you ever wonder why? It's a part of me that
彼らは心配する必要はないのでしょうか？なぜなのか疑問に思ったことはありませんか？それは私の一部です
kills you.
あなたを殺します。
(Guitar 1)
(ギター1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
ああ、決して死ぬなんて言わないでください。決して、決して、決して死ねとは言わない
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-----14----------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
again!
またまた！
Don't you ever say die. Don't you ever say die.
決して死ねとは言わないでください。決して死ねとは言わないでください。
Never say die
決して死ねとは言わない
Painting silver lining, writing's on the wall. Children get together. You can
シルバーの裏地をペイントし、壁に文字を書いています。子どもたちが集まります。できます
save us all.
私たち全員を救ってください。
Future's 'round the corner, showing us in time. Slow down, turn around, everything's
未来は角を曲がったところにあり、私たちに時間を示してくれます。ゆっくりして、向きを変えて、すべてが
fine!
大丈夫！
CHOURSE
コース
There's no need to have a reason. There's no need to wonder why? It's a part of me that
理由なんて必要ないんです。なぜだろうと考える必要はありません。それは私の一部です
kills you.
あなたを殺します。
(Guitar 1)
(ギター1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
ああ、決して死ぬなんて言わないでください。決して、決して、決して死ねとは言わない
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-----14----------------------
(Guitar 1)
(ギター1)
again!
またまた！
LEAD
リード
(Guitar 1)
(ギター1)
-9^(11)-9^(11)-9^(11)-9^(11`9)-7-7~--
-9^(11)-9^(11)-9^(11)-9^(11`9)-7-7~-
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
-7^(9)------7^(9)------7^(9)---------------------------------7h9p7\\5h7p5h7p5---
-7^(9)-----7^(9)-----7^(9)----------------------7h9p7\\5h7p5h7p5---
(Guitar 1)
(ギター1)
-7~(/9\\5)--------------
-7~(/9\\5)--------------
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
(Guitar 2)
(ギター2)
--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-{Let ring)-------------
--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-{鳴らしてください)-------------
Never say Die.
決して「死ね」とは言わないでください。