Never Say Die Paroles Traduction Française

Started:
Commencé :
Finished: 11:24 PM 11/28/98
Terminé : 23h24 le 28/11/98
Black Sabbath - Never Say Die
Black Sabbath - Ne dites jamais mourir
From Black Sabbath's "Never Say Die" Album October, 1978
Extrait de l'album "Never Say Die" de Black Sabbath, octobre 1978
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Allegro, 152 beats/min.
Informations de réglage : réglage standard (E), 440 Hz, Allegro, 152 battements/min.
People going nowhere, taken for a ride. Looking for the answers that they have inside
Des gens qui ne vont nulle part, emmenés faire un tour. Je cherche les réponses qu'ils ont à l'intérieur
Searching for a reason, looking for a ride. No one is innocent, partners in crime.
Je cherche une raison, je cherche un moyen de transport. Personne n’est innocent, ni complice du crime.
CHOURSE
COURS
Don't they have to worry? Don't you ever wonder why? It's the part of me that
N'ont-ils pas à s'inquiéter ? Ne vous demandez-vous jamais pourquoi ? C'est la partie de moi qui
kills you.
te tue.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
Oh, ne dis jamais, ne dis jamais de mourir. Ne dis jamais, jamais, jamais de mourir
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12---------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
again!
encore !
Someday satisfaction. Madness on the rise. Truth is on the door step. Welcome
Un jour, la satisfaction. La folie en hausse. La vérité est à nos portes. Bienvenue
in the lies
dans les mensonges
All dressed up in sorrow. Got no place to go. Hold tight, do it right, taking it
Tous habillés de chagrin. Je n'ai nulle part où aller. Tiens bon, fais-le bien, prends-le
slow.
lent.
CHOURSE
COURS
Don't they ever have to worry? Don't you ever wonder why? It's a part of me that
N'ont-ils jamais à s'inquiéter ? Ne vous demandez-vous jamais pourquoi ? C'est une partie de moi qui
kills you.
te tue.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
Oh, ne dis jamais, ne dis jamais de mourir. Ne dis jamais, jamais, jamais de mourir
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12---------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
again!
encore !
Don't you ever say die. Don't you ever say die.
Ne dis jamais de mourir. Ne dis jamais de mourir.
Never say die
Ne dis jamais de mourir
Painting silver lining, writing's on the wall. Children get together. You can
Peinture argentée, écriture sur le mur. Les enfants se réunissent. Vous pouvez
save us all.
sauvez-nous tous.
Future's 'round the corner, showing us in time. Slow down, turn around, everything's
L'avenir est au coin de la rue, nous montrant dans le temps. Ralentissez, faites demi-tour, tout est
fine!
bien !
CHOURSE
COURS
There's no need to have a reason. There's no need to wonder why? It's a part of me that
Il n'est pas nécessaire d'avoir une raison. Il n'est pas nécessaire de se demander pourquoi ? C'est une partie de moi qui
kills you.
te tue.
(Guitar 1)
(Guitare 1)
Oh, don't you ever, don't ever say die. Never, never, never say die
Oh, ne dis jamais, ne dis jamais de mourir. Ne dis jamais, jamais, jamais de mourir
-12----------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-12---------15p12--12-14^(16)-14^(16)-14^(16)-------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
-14^(16`14)-------14---------------------------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
again!
encore !
LEAD
CHEF
(Guitar 1)
(Guitare 1)
-9^(11)-9^(11)-9^(11)-9^(11`9)-7-7~--
-9^(11)-9^(11)-9^(11)-9^(11`9)-7-7~--
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
-7^(9)------7^(9)------7^(9)---------------------------------7h9p7\\5h7p5h7p5---
-7^(9)------7^(9)------7^(9)---------------------------------7h9p7\\5h7p5h7p5---
(Guitar 1)
(Guitare 1)
-7~(/9\\5)--------------
-7~(/9\\5)--------------
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-{Let ring)-------------
--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-7\\(5)--7-{Laissez sonner)-------------
Never say Die.
Ne dites jamais mourir.