Planet Caravan Liedtext Deutsche Übersetzung

Originally Started 9/15/97
Ursprünglich am 15.9.97 gestartet
Updated: 14:00 10/22/00 (Took a long time to do this one, huh!?)
Aktualisiert: 14:00 22.10.00 (Das hat lange gedauert, oder?)
Black Sabbath - Planet Caravan
Black Sabbath – Planet Caravan
From Black Sabbath's "Paranoid" Album 1970
Aus Black Sabbaths „Paranoid“-Album 1970
Tuning Info: Standard Tuning, (440Hz), 74 Beats/min., 4/4 count
Tuning-Info: Standard-Tuning, (440 Hz), 74 Schläge/Min., 4/4-Zählung
(mp)
(MP)
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
We sail through endless skies. Stars shine like eyes. The black night sighs
Wir segeln durch endlose Himmel. Sterne leuchten wie Augen. Die schwarze Nacht seufzt
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
The moon in silver dreams falls down in tears Light of the night
Der Mond in silbernen Träumen fällt in Tränen nieder. Licht der Nacht
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
The earth a purple blaze of saphire haze in orbit always
Die Erde ist immer ein violetter Glanz aus saphirfarbenem Dunst im Orbit
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
While down below, the trees begging for breeze. Silver starlight
Unten betteln die Bäume um eine Brise. Silbernes Sternenlicht
Breaks down the night
Unterbricht die Nacht
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
And so we pass on by the crimson eyes of great God Mars
Und so gehen wir an den purpurnen Augen des großen Gottes Mars vorbei
Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9 Em7(no 5) D6/9
Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9 Em7(Nr. 5) D6/9
as we travel the universe
während wir das Universum bereisen
-11h12p11-9-11h12p11-11h12p11--9h11h12---------12---9-12-12\(9)---
-11h12p11-9-11h12p11-11h12p11--9h11h12---------12---9-12-12\(9)---
(Piano transcribed for Guitar 2..this is where I first hear it)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2.. hier höre ich es zum ersten Mal)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
-12h14p12\10--12-12--14h15-14\10-10h12\(5)-------------------------------------------
-12h14p12\10--12-12--14h15-14\10-10h12\(5)------------------------------------------
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1 - begin coda)
(Gitarre 1 – Coda beginnen)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)
(Guitar 1)
(Gitarre 1)
us2
us2
(Piano transcribed for Guitar 2)
(Klavier transkribiert für Gitarre 2)