Psychophobia Paroles Traduction Française

Start Date: 04:45 9/22/01
Date de début : 04h45 22/09/01
Finished: 06:20 9/22/01
Terminé: 06:20 22/09/01
UPDATED -
MISE À JOUR -
Black Sabbath - Psychophobia
Black Sabbath - Psychophobie
From Black Sabbath's Cross Purposes - 1994
Tiré des objectifs croisés de Black Sabbath - 1994
Tuning Info: Tune to Eb, Andante, 104 beats/min., 4/4 count
Informations de réglage : accordez-vous sur Eb, Andante, 104 battements/min., 4/4 compte
Lyrics written here may not align with the tab due to space constraints.
Les paroles écrites ici peuvent ne pas s'aligner sur l'onglet en raison de contraintes d'espace.
Mortal eyes, looking through a veal of dreams, hypnotised, an ever living soul with
Des yeux mortels, regardant à travers un veau de rêves, hypnotisés, une âme toujours vivante avec
wings
ailes
Think you're God, but you never had control. Think you're loved, but there's no one
Vous pensez que vous êtes Dieu, mais vous n'avez jamais eu le contrôle. Je pense que tu es aimé, mais il n'y a personne
there at all.
là du tout.
CHOURSE (.28) D arpegio A arpegio
COURS (.28) D arpège A arpège
--0----------------------------------------------------3^(4r0)----
---0----------------------------------------------------3^(4r0)----
My colour's all run dry, and now I see the world in black and white
Ma couleur est à sec, et maintenant je vois le monde en noir et blanc
D arpegio A arpegio
D arpège A arpège
It's too late now, It's time to kiss the Rainbow good bye!
Il est trop tard maintenant, il est temps de dire au revoir à l'arc-en-ciel !
Poison tears running down a palsied face, Satan nears, decending on the human race,
Des larmes de poison coulent sur un visage paralysé, Satan s'approche, s'abattant sur le genre humain,
Think you're God, don't you wish you had control. Think you're loved, but there's
Vous pensez que vous êtes Dieu, n'aimeriez-vous pas avoir le contrôle. Je pense que tu es aimé, mais il y a
no one there at all.
il n'y a personne du tout.
CHOURSE (1:14) D arpegio A arpegio
COURS (1:14) D arpège A arpège
--0----------------------------------------------------3^(4r0)----
---0----------------------------------------------------3^(4r0)----
My colour's all run dry, and now I see the world in black and white
Ma couleur est à sec, et maintenant je vois le monde en noir et blanc
D arpegio A5 A5 A5 A5
D arpégio A5 A5 A5 A5
It's too late now, It's time to kiss the Rainbow good bye!
Il est trop tard maintenant, il est temps de dire au revoir à l'arc-en-ciel !
BRIDGE (1:31)
PONT (1:31)
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0----------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0-----------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0----------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
Listen to the wind, hear the Gospel blow
Écoutez le vent, entendez souffler l'Évangile
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0-----------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
Tell me that you don't hear what I hearin' and I will let you go
Dis-moi que tu n'entends pas ce que j'entends et je te laisserai partir
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0----------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
Look up to the skies, put your trust in me
Lève les yeux vers le ciel, fais-moi confiance
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0-----------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
Tell me that you ain't feelin' what I'm fellin' and I will set you free
Dis-moi que tu ne ressens pas ce que je ressens et je te libérerai
CHOURSE/BRIDGE (1:59)
COURS/PONT (1:59)
E5 E5 D arpegio A5 A5 A5 A5
E5 E5 D arpège A5 A5 A5 A5
--0--0----------------------------(12)\33----3~---3~-----3~---3~---
---0--0------------------(12)\33----3~---3~-----3~---3~---
Alright!
Très bien !
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0----------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0-----------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0----------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
Look into the flame, see the embers glow
Regarde dans la flamme, vois les braises briller
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0-----------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
Tell me that you don't see what I seein' and I will let you go
Dis-moi que tu ne vois pas ce que je vois et je te laisserai partir
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0----------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------3(^4))p0-0-0-0--3^(4)p0-0--------------
Taste the Holy Blood, running through my veins
Goûte le Saint Sang qui coule dans mes veines
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0-----------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
-3(^4)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------3(^44)p0-0-0-0--3^(4)p0-0---------------
Tell me that you don't feel what I'm fellin' and I'll take away the pain
Dis-moi que tu ne ressens pas ce que je ressens et j'enlèverai la douleur
CHOURSE (2:35) D arpegio A arpegio
COEUR (2:35) D arpège A arpège
--0----------------------------------------------------3^(4r0)-------
---0----------------------------------------------------3^(4r0)-------
Yes I will, now Oh yes I will, ohh, ohh, ohh
Oui je le ferai, maintenant Oh oui je le ferai, ohh, ohh, ohh
D arpegio A5 arpegio
Arpège D A5 arpège
Ohh, ohh It's time to kiss the Rainbow good bye!
Ohh, ohh Il est temps de dire au revoir à l'arc-en-ciel !