Sleeping Village Paroles Traduction Française

Date: Wed, 13 Nov 1996 12:52:12 +0000 (GMT)
Date : mercredi 13 novembre 1996 12:52:12 +0000 (GMT)
From: "Mr.Crowley"
De : "M. Crowley"
Subject: TAB: Sleeping Village/A Bit Of Finger by BLACK SABBATH
Sujet : TAB : Village endormi/A Bit Of Finger par BLACK SABBATH
Sleeping Village / A Bit Of Finger
Village endormi / Un peu de doigt
from the album Black Sabbath.
de l'album Black Sabbath.
sent by: Hugo_MSD
envoyé par : Hugo_MSD
e-mail: deec761@tom.fe.up.pt
e-mail : deec761@tom.fe.up.pt
h - hammer on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
/ - slide up
/ - glisser vers le haut
\ - slide down
\ - glisser vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
x - scratch the string, not playing any particular note.
x - grattez la corde sans jouer de note particulière.
when there are several slides between 2 notes, it means that you must
lorsqu'il y a plusieurs slides entre 2 notes, cela veut dire qu'il faut
do it as if there was only one normal slide, but make it slowly.
faites-le comme s'il n'y avait qu'une seule diapositive normale, mais faites-le lentement.
o-------------------------0----------- -----------------------0----------o
o-----------------------------0----------- -----------------------0--------------o
o-------------4-------4-------4------- -----------4-------4--------------o
o-------------4-------4-------4------- -----------4-------4--------------o
(play 3 times)
(jouer 3 fois)
Red sun
Soleil rouge
ri - sing_________________ in the sky;_ sleep-ing
ri - chanter_________________ dans le ciel;_ dormir
vil - lage_______________ cock-erel's cry._ Soft breeze
vil - lage_______________ cri du coq._ Douce brise
blow-ing in the trees._ Peace of
souffler dans les arbres._ Paix de
mind,_ feel at ease.____________________________
esprit,_ me sentir à l'aise.____________________________
Em (add F#) sustain...
Em (ajouter F#) sustain...
Faster
Plus rapide
o------------------- --------------/9-- ------------------- --------------o
o-------------- ---------/9-- ------------------- --------------o
o----------------7-- --7-9p7----7/----- ----------------7-- --7-9b11--7---o
o----------------7-- --7-9p7----7/----- ----------------7-- --7-9b11--7---o
(play 4 times)
(jouer 4 fois)
o------------------- ------------------ ------------------- ----------------
o------------------- ------------------ ------------------- ----------------
o-------7------5---- --4h5p4----------- --------7-----5---- --4h5p4---------
o-------7------5--------- --4h5p4--------------- --------7---------5---- --4h5p4---------
2. sustain... D5 A5
2. maintien... D5 A5
o------------------- ------------------ ------------------- ----------------
o------------------- ------------------ ------------------- ----------------
o--4h5p4------------ ------------------ ------------------- -12--------7----
o--4h5p4------------ ------------------ ------------------- -12--------7--------
C5 1.2.3. 4. sustain...
C5 1.2.3. 4. soutenir...
o------------------- --10~~~~~~~~~~~~~- ---7--------------o ----7----------
o--------- --10~~~~~~~~~~~~~- ---7--------------o ----7----------
o---10-------------- ------------------ ------------------o ---------------
o---10-------------- ------------------ ------------------o ---------------
(Drums only) (D Bass)
(Batterie uniquement) (D Bass)
sustain... D5 A5 C5 1.2.3.
maintenir... D5 A5 C5 1.2.3.
-10--10--10--10h12--- ------------------ o--12-----7---- ---10-- --------
-10--10--10--10h12--- ------------------ o--12-----7---- ---10-- --------
4. sustain...
4. soutenir...
-7-----o --10----- -------
-7-----o --10----- -------