Hollywood in Kentucky كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G A G A G A G A
مقدمة: G A G A G A G A
A little bit of rain wouldn't make the news
قليل من المطر لن يصنع الأخبار
You'd mix champagne with mountain dew
يمكنك مزج الشمبانيا مع ندى الجبل
You'd keep the name that was given to you
ستحتفظ بالاسم الذي أُعطي لك
And if we played a game somebody's gonna lose
وإذا لعبنا لعبة سيخسر شخص ما
Indian food would be cornbread and butter
الطعام الهندي سيكون خبز الذرة والزبدة
You'd get your ass kicked if you talked about my mother
ستتعرض للركل إذا تحدثت عن والدتي
You'd open up a trunk door taking out your lover
ستفتح باب صندوق السيارة وتخرج حبيبك
She might be your cousin but she wouldn't be your brother
قد تكون ابنة عمك لكنها لن تكون أخوك
C'mon Y'all, We all gotta lighten up
هيا جميعا، علينا جميعا أن نخفف من حدة الأمر
Chorus:
جوقة:
Every pair of boots would be a little muddy
سيكون كل زوج من الأحذية موحلاً قليلاً
Your ass would get a job if you ran out money
سوف تحصل على وظيفة إذا نفدت أموالك
The only stars you'd wanna see
النجوم الوحيدة التي تريد رؤيتها
Would be somewhere over Tennessee
سيكون في مكان ما على ولاية تينيسي
Everybody's hands would get a little dirty
سوف تتسخ أيدي الجميع قليلاً
To be a movie star you'd have to serve in the army
لكي تكون نجماً سينمائياً عليك أن تخدم في الجيش
The good old boys would be the only ones getting lucky
سيكون الأولاد الطيبون هم الوحيدون الذين سيحالفهم الحظ
If Hollywood was in Kentucky
لو كانت هوليوود في كنتاكي
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Verse 2:
الآية 2:
A malibu would just be a car
ماليبو ستكون مجرد سيارة
The real barbed wire wouldn't be on your arm
السلك الشائك الحقيقي لن يكون على ذراعك
They'd serve sweet tea in mason jars
كانوا يقدمون الشاي الحلو في مرطبانات ميسون
Down on Santa Monica Boulevard
أسفل في شارع سانتا مونيكا
Every front porch would have moonshine and picking
سيكون لكل شرفة أمامية ضوء لغو وقطف
Kfc would still be Kentucky Fried Chicken
ستظل كنتاكي فرايد تشيكن كنتاكي فرايد تشيكن
A trailer on the lake would be waterfront living
ستكون المقطورة على البحيرة بمثابة حياة على الواجهة البحرية
The Kardashians wouldn't be allowed in it
لن يُسمح لعائلة كارداشيان بالمشاركة فيه
Come on ya'll, we've all gotta lighten up
هيا بنا، علينا جميعاً أن نخفف من طاقتنا
Every pair of boots would be a little muddy
سيكون كل زوج من الأحذية موحلاً قليلاً
Your ass would get a job if you ran out money
سوف تحصل على وظيفة إذا نفدت أموالك
The only stars you'd wanna see
النجوم الوحيدة التي تريد رؤيتها
Would be somewhere over Tennessee
سيكون في مكان ما على ولاية تينيسي
Everybody's hands would get a little dirty
سوف تتسخ أيدي الجميع قليلاً
To be a movie star you'd have to serve in the army
لكي تكون نجماً سينمائياً عليك أن تخدم في الجيش
The good old boys would be the only ones getting lucky
سيكون الأولاد الطيبون هم الوحيدون الذين سيحالفهم الحظ
If Hollywood was in Kentucky
لو كانت هوليوود في كنتاكي
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Come on ya'll, we've all gotta lighten up
هيا بنا، علينا جميعاً أن نخفف من طاقتنا
Come on ya'll, we've all gotta light one up
هيا، علينا جميعاً أن نشعل واحدة
Chorus x1 (reggae style srumming)
جوقة X1 (العزف على نمط الريغي)
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا