Leave a Scar كلمات أغنية ترجمة عربية

--INTRO/MAIN RIFF:
--المقدمة/الأغنية الرئيسية:
--VERSE 1:
--الآية 1:
The old man was a good man, he raised his children right
كان الرجل العجوز رجلاً صالحًا، وكان يربي أولاده تربية صحيحة
He taught us how to work hard and showed us how to fight
لقد علمنا كيفية العمل الجاد وأظهر لنا كيفية القتال
Told me about the good Lord and when to use a gun
أخبرني عن الرب الصالح ومتى أستخدم السلاح
Made me very proud of where it is that I come from
جعلني فخورًا جدًا بالمكان الذي أتيت منه
--MAIN RIFF (x1)--
--الرافعة الرئيسية (×1)--
--CHORUS--
--جوقة--
When I die put my bones in the Dixie dirt
عندما أموت، ضع عظامي في تراب ديكسي
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
أنظر إليّ مبتسماً، لا أريد أن تتأذى مشاعري
All I leave behind me is a ragged old guitar
كل ما أتركه خلفي هو غيتار قديم ممزق
C G A(stop)
ج ج أ (توقف)
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
قد لا أغير العالم ولكني سأترك ندبة
--MAIN RIFF--
--الريف الرئيسي--
--VERSE 2:
--الآية 2:
A(stop) (banjo)
أ(توقف) (البانجو)
Years they rolled on by, the old man turned me loose
مرت سنوات، الرجل العجوز أطلق سراحي
Way cross town I learned about them sad ol' country blues
في الطريق عبر المدينة، علمت عن موسيقى البلوز الريفية الحزينة
Taught me how to prep my heart from trying to make it right
علمتني كيف أُهيئ قلبي من محاولة تصحيحه
Told me not to ever break but one law at a time
أخبرني ألا أخرق أبدًا قانونًا واحدًا في كل مرة
--MAIN RIFF (x1)--
--الرافعة الرئيسية (×1)--
--CHORUS:
--جوقة:
When I die put my bones in the Dixie dirt
عندما أموت، ضع عظامي في تراب ديكسي
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
أنظر إليّ مبتسماً، لا أريد أن تتأذى مشاعري
All I leave behind me is a ragged old guitar
كل ما أتركه خلفي هو غيتار قديم ممزق
C G A(stop)
ج ج أ (توقف)
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
قد لا أغير العالم ولكني سأترك ندبة
--MAIN RIFF--
--الريف الرئيسي--
--BRIDGE:
--الجسر:
Hope you'll wear me on your memory like a painted old tattoo
أتمنى أن تحملني في ذاكرتك مثل وشم قديم مرسوم
I might not make no history book but I'll burn a page or two
قد لا أقوم بتأليف كتاب تاريخ، لكني سأحرق صفحة أو صفحتين
Yeah
نعم
Pre-Lead: A D G A
الرصاص المسبق: A D G A
LEAD (Rhythm is verse chords)
الرصاص (الإيقاع هو الحبال الشعرية)
--CHORUS:
--جوقة:
When I die put my bones in the Dixie dirt
عندما أموت، ضع عظامي في تراب ديكسي
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
أنظر إليّ مبتسماً، لا أريد أن تتأذى مشاعري
All I leave behind me is a ragged old guitar
كل ما أتركه خلفي هو غيتار قديم ممزق
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
قد لا أغير العالم ولكني سأترك ندبة
C G A(stop)
ج ج أ (توقف)
I may not change the world ... but I'm gonna leave a scar
قد لا أغير العالم ولكني سأترك ندبة
--MAIN RIFF--
--الريف الرئيسي--
--END--
--النهاية--