Leave a Scar Songtekst Nederlandse Vertaling

--INTRO/MAIN RIFF:
--INTRO/HOOFDRIFF:
--VERSE 1:
--VERS 1:
The old man was a good man, he raised his children right
De oude man was een goede man, hij voedde zijn kinderen goed op
He taught us how to work hard and showed us how to fight
Hij leerde ons hoe we hard moesten werken en liet ons zien hoe we moesten vechten
Told me about the good Lord and when to use a gun
Vertelde me over de goede Heer en wanneer ik een pistool moest gebruiken
Made me very proud of where it is that I come from
Het heeft mij erg trots gemaakt op waar ik vandaan kom
--MAIN RIFF (x1)--
--HOOFD RIFF (x1)--
--CHORUS--
--RECHT--
When I die put my bones in the Dixie dirt
Als ik sterf, stop mijn botten dan in het Dixie-vuil
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
Kijk glimlachend op mij neer. Ik wil niet dat er gevoelens gekwetst worden
All I leave behind me is a ragged old guitar
Het enige dat ik achterlaat is een haveloze oude gitaar
C G A(stop)
C G A(stop)
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
Ik verander de wereld misschien niet, maar ik laat wel een litteken achter
--MAIN RIFF--
--HOOFD RIFF--
--VERSE 2:
--VERS 2:
A(stop) (banjo)
A(stop) (banjo)
Years they rolled on by, the old man turned me loose
Jaren rolden ze voort, de oude man liet me los
Way cross town I learned about them sad ol' country blues
Ver door de stad leerde ik over die trieste countryblues
Taught me how to prep my heart from trying to make it right
Heeft me geleerd hoe ik mijn hart kon voorbereiden op het proberen het goed te maken
Told me not to ever break but one law at a time
Hij zei dat ik nooit maar één wet tegelijk mocht overtreden
--MAIN RIFF (x1)--
--HOOFD RIFF (x1)--
--CHORUS:
--RECHT:
When I die put my bones in the Dixie dirt
Als ik sterf, stop mijn botten dan in het Dixie-vuil
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
Kijk glimlachend op mij neer. Ik wil niet dat er gevoelens gekwetst worden
All I leave behind me is a ragged old guitar
Het enige dat ik achterlaat is een haveloze oude gitaar
C G A(stop)
C G A(stop)
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
Ik verander de wereld misschien niet, maar ik laat wel een litteken achter
--MAIN RIFF--
--HOOFD RIFF--
--BRIDGE:
--BRUG:
Hope you'll wear me on your memory like a painted old tattoo
Ik hoop dat je mij in je geheugen draagt als een geschilderde oude tatoeage
I might not make no history book but I'll burn a page or two
Ik maak misschien geen geschiedenisboek, maar ik verbrand wel een paar pagina's
Yeah
Ja
Pre-Lead: A D G A
Pre-lead: A D G A
LEAD (Rhythm is verse chords)
LEAD (Ritme is versakkoorden)
--CHORUS:
--RECHT:
When I die put my bones in the Dixie dirt
Als ik sterf, stop mijn botten dan in het Dixie-vuil
Look down on me smiling I don't want no feelings hurt
Kijk glimlachend op mij neer. Ik wil niet dat er gevoelens gekwetst worden
All I leave behind me is a ragged old guitar
Het enige dat ik achterlaat is een haveloze oude gitaar
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
Ik verander de wereld misschien niet, maar ik laat wel een litteken achter
C G A(stop)
C G A(stop)
I may not change the world ... but I'm gonna leave a scar
Ik kan de wereld misschien niet veranderen... maar ik laat wel een litteken achter
--MAIN RIFF--
--HOOFD RIFF--
--END--
--EIND--