The Helm Of Ned Kelly 歌詞 日本語訳

The Helm of Ned Kelly Chords
ネッド・ケリー・コードのヘルム
Blackbird Raum
ブラックバード ラウム
(This is from having listened to the song a few times and just trying to play
(これは、その曲を数回聞いて、ただ演奏しようとしたときのものです
along, sorry about any mistakes! Listen to the song for timing and have fun :D )
間違いがあればごめんなさい!曲を聴いてタイミングを計り、楽しんでください :D )
Like a fist clutching bread just to hoard
溜め込むためだけにパンを握りしめる拳のように
And to withhold like the grain that they locked in the silos
そしてサイロに閉じ込められた穀物のように差し控える
We'll be eating soup of stone ?til what we grow is what we own
私たちは石のスープを食べるつもりです - 私たちが育てたものが私たちのものになるまで
We won't take from the land what's freely given
私たちは土地から無償で与えられたものを奪いません
Throw out the deeds to the land
証書を土地に放り出す
Throw the debts into the furnace
借金をかまどに放り込んでください
Debts to god, to the banks, and to the landlord
神への、銀行への、地主への借金
Don your armor don your helm
鎧を身に着けてください、兜を身に着けてください
That was forged from an old plow's blade
それは古い鋤の刃から鍛造されたものです
Train your horses round and aim your guns at Sydney
馬を訓練し、銃をシドニーに向けよう
I was born from the seed that was swallowed by a mad woman
私は狂った女に飲み込まれた種から生まれた
From the lips and the tongue of Ceridwen
セリドウェンの唇と舌から
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
黒釜から飛び散る味だけを受け止めた
In the waves neither drowned nor aged a day
波の中でも溺れず、一日も老いることもなかった
Down there lying in the brush
そこの藪の中に横たわって
Was one bloody tethered horse
一頭の血まみれの繋がれた馬だった
One detective in the service of the crown
王室に仕える一人の刑事
Even though we're just one pistol
たとえ僕らは一丁の拳銃だとしても
Against an army of policemen
警察官の軍隊に対して
I insist that we are many and they are few
私たちは多くて、彼らは少ないと主張します
Throw out the deeds to the land
証書を土地に放り出す
Throw the debts into the furnace
借金をかまどに放り込んでください
Debts to god, to the banks, and to the landlord
神への、銀行への、地主への借金
Don your armor don your helm
鎧を身に着けてください、兜を身に着けてください
That was forged from an old plow's blade
それは古い鋤の刃から鍛造されたものです
Train your horses round and aim your guns at Sydney
馬を訓練し、銃をシドニーに向けよう
I was born from the seed that was swallowed by a mad woman
私は狂った女に飲み込まれた種から生まれた
From the lips and the tongue of Ceridwen
セリドウェンの唇と舌から
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
黒釜から飛び散る味だけを受け止めた
In the waves neither drowned nor aged a day
波の中でも溺れず、一日も老いることもなかった
It was on Van Dieman's land
それはヴァン・ディーマンの土地にあった
Where your father came in transport
あなたのお父さんが輸送で来た場所
Chained like cattle to the deck of a ship
牛のように船の甲板に鎖で繋がれている
Held hostage in a word stolen from the shores of Erin
エリンの海岸から盗まれた言葉を人質に取られる
South Australia born in bondage to the queen's men
南オーストラリア州は女王の部下に束縛されて生まれた
I was born from the seed that was swallowed by a mad woman
私は狂った女に飲み込まれた種から生まれた
From the lips and the tongue of Ceridwen
セリドウェンの唇と舌から
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
黒釜から飛び散る味だけを受け止めた
In the waves neither drowned nor aged a day
波の中でも溺れず、一日も老いることもなかった
(Outro): A, D, C, F5 (8th fret), A, D, A ( might be easier to play these chords as
（アウトロ）：A、D、C、F5（8フレット）、A、D、A（これらのコードは次のように演奏するのが簡単かもしれません）
barred power chords.)
パワーコードは禁止されています。）