The Helm Of Ned Kelly Songtekst Nederlandse Vertaling

The Helm of Ned Kelly Chords
Het roer van Ned Kelly Chords
Blackbird Raum
Merel Raum
(This is from having listened to the song a few times and just trying to play
(Dit komt doordat ik het nummer een paar keer heb beluisterd en gewoon heb geprobeerd het af te spelen
along, sorry about any mistakes! Listen to the song for timing and have fun :D )
mee, sorry voor eventuele fouten! Luister naar het nummer voor de timing en veel plezier:D)
Like a fist clutching bread just to hoard
Als een vuist die brood vasthoudt, alleen maar om te hamsteren
And to withhold like the grain that they locked in the silos
En om achter te houden als het graan dat ze in de silo's opsloten
We'll be eating soup of stone ?til what we grow is what we own
We zullen steensoep eten, totdat wat we verbouwen, is wat we bezitten
We won't take from the land what's freely given
Wij zullen niet van het land afnemen wat gratis wordt gegeven
Throw out the deeds to the land
Gooi de daden naar het land
Throw the debts into the furnace
Gooi de schulden in de oven
Debts to god, to the banks, and to the landlord
Schulden aan God, aan de banken en aan de huisbaas
Don your armor don your helm
Trek je pantser aan en zet je helm op
That was forged from an old plow's blade
Dat is gesmeed uit het blad van een oude ploeg
Train your horses round and aim your guns at Sydney
Train je paarden en richt je wapens op Sydney
I was born from the seed that was swallowed by a mad woman
Ik ben geboren uit het zaad dat werd ingeslikt door een gekke vrouw
From the lips and the tongue of Ceridwen
Van de lippen en de tong van Ceridwen
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
Ik had net een voorproefje genomen dat uit de zwarte ketel was opgespat
In the waves neither drowned nor aged a day
In de golven verdronken noch een dag ouder
Down there lying in the brush
Daar beneden in het struikgewas
Was one bloody tethered horse
Het was een bloedig vastgebonden paard
One detective in the service of the crown
Eén detective in dienst van de Kroon
Even though we're just one pistol
Ook al zijn we maar één pistool
Against an army of policemen
Tegen een leger politieagenten
I insist that we are many and they are few
Ik blijf erbij dat wij met velen zijn en zij met weinigen
Throw out the deeds to the land
Gooi de daden naar het land
Throw the debts into the furnace
Gooi de schulden in de oven
Debts to god, to the banks, and to the landlord
Schulden aan God, aan de banken en aan de huisbaas
Don your armor don your helm
Trek je pantser aan en zet je helm op
That was forged from an old plow's blade
Dat is gesmeed uit het blad van een oude ploeg
Train your horses round and aim your guns at Sydney
Train je paarden en richt je wapens op Sydney
I was born from the seed that was swallowed by a mad woman
Ik ben geboren uit het zaad dat werd ingeslikt door een gekke vrouw
From the lips and the tongue of Ceridwen
Van de lippen en de tong van Ceridwen
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
Ik had net een voorproefje genomen dat uit de zwarte ketel was opgespat
In the waves neither drowned nor aged a day
In de golven verdronken noch een dag ouder
It was on Van Dieman's land
Het stond op het land van Van Dieman
Where your father came in transport
Waar je vader in transport kwam
Chained like cattle to the deck of a ship
Geketend als vee aan het dek van een schip
Held hostage in a word stolen from the shores of Erin
Gegijzeld in een woord gestolen van de oevers van Erin
South Australia born in bondage to the queen's men
Zuid-Australië geboren in slavernij aan de mannen van de koningin
I was born from the seed that was swallowed by a mad woman
Ik ben geboren uit het zaad dat werd ingeslikt door een gekke vrouw
From the lips and the tongue of Ceridwen
Van de lippen en de tong van Ceridwen
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
Ik had net een voorproefje genomen dat uit de zwarte ketel was opgespat
In the waves neither drowned nor aged a day
In de golven verdronken noch een dag ouder
(Outro): A, D, C, F5 (8th fret), A, D, A ( might be easier to play these chords as
(Outro): A, D, C, F5 (8e fret), A, D, A (het is misschien gemakkelijker om deze akkoorden te spelen als
barred power chords.)
geblokkeerde powerchords.)