In My Heaven 歌詞 日本語訳

In My Heaven
イン・マイ・ヘブン
By Blake Shelton
ブレイク・シェルトン
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
If someone gets me the full mp3, I??ll finish tabbing
もし誰かが完全なmp3を私にくれたら、私はタブを終えるつもりです??
the chorus and Bridge. The mp3 I got only had the
コーラスとブリッジ。私が入手したmp3には、
1st verse repeated over and over.
1番を何度も繰り返しました。
In my heaven there ain't no lawyers
私の天国には弁護士はいない
Don't need names on dotted lines
点線内に名前は不要です
Folks do business like they oughta
人々は当然のようにビジネスを行う
A good firm handshake works just fine
しっかりとした握手はうまくいきます
We feed lawyers to the lions
私たちは弁護士をライオンに養います
In my heaven there ain't no children
私の天国には子供はいない
Totin' loaded guns to school
トーティンは学校に銃を装填した
Ain't no such thing as peer pressure
同調圧力なんてものはない
Being who you are is cool
ありのままの自分がカッコいい
We still teach that golden rule
私たちは今でもその黄金律を教えています
Chorus:
コーラス：
In my heaven we hurt no one
私の天国では誰も傷つけませんでした
No lying, crying, or dying young
嘘をつくことも、泣くことも、若くして死ぬこともありません
No one's lonely, no one's scared
誰も寂しくない、誰も怖がらない
And anyone is welcome there in my Heaven
そして私の天国では誰でも歓迎されます
In my heaven I can sing like Elvis
天国ではエルヴィスのように歌えるよ
Play guitar like B.B. King
B.B.キングのようにギターを弾く
Slide a fast ball past Hank Aaron
速いボールを滑らせてハンク・アーロンを越える
Hey now batter, batter swing
さあ、バッター、バッタースイング
I can do most anything
ほとんどのことはできます
Bridge:
ブリッジ:
I know that's it's God's decision
それは神の決断だとわかっています
What my heaven's gonna be
私の天国はどうなるんだろう
I ain't tellin him his business
私は彼に彼の用事を話しているわけではない
But if he left it up to me
でももし彼が私に任せていたら
Then in my heaven, there's football with no referees
そして私の天国には審判のいないサッカーがある
Then in my heaven, there's never been an injury
それから私の天国では怪我は一度もなかった
In my heaven, angels yodel when they sing
私の天国では、天使たちが歌うときにヨーデルを鳴らします
And in my heaven, the fish will bite most anything
そして私の天国では、魚はほとんどのものに噛みつきます
In my heaven
私の天国で
In my heaven
私の天国で
(Fade Out)
(フェードアウト)