Curse My Name 歌詞 日本語訳

|SONG: Curse My Name |
|歌: 私の名前を呪ってください |
|ARTIST: Blind Guardian |
|アーティスト: ブラインド・ガーディアン |
|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
INTRO: Am G Am
イントロ: Am G Am
The tenure of kings and their magistrates
王とその治安判事の在任期間
By good men it must be deposed
善良な人々によってそれは追放されなければならない
The covenant made can be voided at once
交わした契約はすぐに無効にできる
Disanoint him, take his crown
彼を嫌悪し、王冠を奪え
They plead for their king And they pity their lord
彼らは王のために嘆願し、彼らの主を哀れみます
Put him to death, that's what I say
彼を死刑にしてください、それが私の言うことです
Though never so just these dancing divines
決してそうではありませんが、この踊る神たちだけは
Endue him with reason and grace
理性と優雅さで彼に耐える
They're gibberish Words dissemble the facts
意味不明な言葉は事実を裏切る
God's will They falsely will claim
神の意志を彼らは偽って主張するだろう
Let him curse my name
彼に私の名前を呪わせてください
On these blood stained pages of misery
血に染まった悲惨のページで
Let him call me a tyrant so cruel
彼に私をとても残酷な暴君と呼ばせてください
Let him curse my name But remember the truth
彼に私の名前を呪わせてください、でも真実を覚えておいてください
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
So there they come From everywhere
それで彼らはどこからでもやって来ます
They witness revenge Hear them calling
彼らは復讐を目の当たりにする彼らの呼びかけを聞く
You're laden with blood It's spilled everywhere
君は血だらけだ どこにでもこぼれた
And sorrow's everlasting
そして悲しみは永遠に続く
Oh you'll be aware now
ああ、もう気づくでしょう
That trial is near It's close at hand
その裁判は近いです、もうすぐです
The masquerade is over
仮面舞踏会は終わった
It ends
終わります
INSTR (Choir part): ( Am C G D
INSTR (合唱パート): ( Am C G D
Falsely they praise Deify his majesty
誤って彼らは陛下を神格化すると称賛する
He's blessed annointed's Fulfilling god's will
彼は祝福されて油注がれ、神の意志を成就する
Curse them all No further he's king
奴ら全員を呪いなさい もう彼は王ではない
Providence brought him straight into our hands
摂理が彼を私たちの手に直接もたらしました
Let him curse my name
彼に私の名前を呪わせてください
On these blood stained pages of misery
血に染まった悲惨のページで
Let him call me a tyrant so cruel
彼に私をとても残酷な暴君と呼ばせてください
Let him curse my name But remember the truth
彼に私の名前を呪わせてください、でも真実を覚えておいてください
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
Now let him appear There's joy in the air
さあ、彼を登場させましょう 空気中には喜びが漂っています
Now witness a new age is dawning
今、新たな時代の幕開けを目撃してください
In trouble alone He's facing despair
一人で悩み絶望と向き合っている
Awaiting his bitter ending
彼の苦い結末が待っている
We all know he's quilty as charged By punishment due to his crime
私たちは皆、彼が犯罪による罰で告発されているように、冷静であることを知っています
We sacrifice the wicked king Aknowledged by scriptures and law
私たちは邪悪な王を犠牲にします 経典と法律で認められています
Let him curse my name
彼に私の名前を呪わせてください
On these blood stained pages of misery
血に染まった悲惨のページで
Let him call me a tyrant so cruel
彼に私をとても残酷な暴君と呼ばせてください
Let him curse my name But remember the truth
彼に私の名前を呪わせてください、でも真実を覚えておいてください
On these blood stained pages of misery
血に染まった悲惨のページで
Let him call me a tyrant so cruel
彼に私をとても残酷な暴君と呼ばせてください
Let him curse my name But remember the truth
彼に私の名前を呪わせてください、でも真実を覚えておいてください
We won't take it anymore Our voice it shall be heard
もう我慢しないよ私たちの声は聞こえるだろう
We won't take it anymore But I will remember the truth
もう受け入れないけど、真実は覚えておくよ
We won't take it anymore Our voice it shall be heard
もう我慢しないよ私たちの声は聞こえるだろう
We won't take it anymore But I will remember the truth
もう受け入れないけど、真実は覚えておくよ