Curse My Name Songtekst Nederlandse Vertaling

|SONG: Curse My Name |
|LIED: Vervloek mijn naam |
|ARTIST: Blind Guardian |
|ARTIST: Blinde Guardian |
|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
INTRO: Am G Am
INTRO: Ben G Am
The tenure of kings and their magistrates
De ambtstermijn van koningen en hun magistraten
By good men it must be deposed
Door goede mannen moet het worden afgezet
The covenant made can be voided at once
Het gesloten verbond kan in één keer nietig worden verklaard
Disanoint him, take his crown
Ontsmet hem, neem zijn kroon
They plead for their king And they pity their lord
Ze pleiten voor hun koning en ze hebben medelijden met hun heer
Put him to death, that's what I say
Breng hem ter dood, dat is wat ik zeg
Though never so just these dancing divines
Maar nooit alleen deze dansende godgeleerden
Endue him with reason and grace
Behandel hem met rede en genade
They're gibberish Words dissemble the facts
Het zijn wartaal. Woorden huichelen over de feiten
God's will They falsely will claim
Gods wil zullen zij ten onrechte beweren
Let him curse my name
Laat hem mijn naam vervloeken
On these blood stained pages of misery
Op deze met bloed besmeurde pagina's van ellende
Let him call me a tyrant so cruel
Laat hem mij een tiran noemen die zo wreed is
Let him curse my name But remember the truth
Laat hem mijn naam vervloeken. Maar onthoud de waarheid
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
So there they come From everywhere
Dus daar komen ze overal vandaan
They witness revenge Hear them calling
Ze zijn getuige van wraak. Hoor ze roepen
You're laden with blood It's spilled everywhere
Je bent beladen met bloed. Het is overal gemorst
And sorrow's everlasting
En verdriet is eeuwig
Oh you'll be aware now
Oh, nu zul je het merken
That trial is near It's close at hand
Dat proces is nabij. Het is dichtbij
The masquerade is over
De maskerade is voorbij
It ends
Het eindigt
INSTR (Choir part): ( Am C G D
INSTR (Koorpartij): ( Am C G D
Falsely they praise Deify his majesty
Ten onrechte prijzen zij de Vergoddelijking van zijn majesteit
He's blessed annointed's Fulfilling god's will
Hij is gezegend, gezalfd en vervult de wil van God
Curse them all No further he's king
Vervloek ze allemaal. Verder is hij koning
Providence brought him straight into our hands
De Voorzienigheid bracht hem regelrecht in onze handen
Let him curse my name
Laat hem mijn naam vervloeken
On these blood stained pages of misery
Op deze met bloed besmeurde pagina's van ellende
Let him call me a tyrant so cruel
Laat hem mij een tiran noemen die zo wreed is
Let him curse my name But remember the truth
Laat hem mijn naam vervloeken. Maar onthoud de waarheid
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
INSTR: ( Am G Am F C G Am ) x2
Now let him appear There's joy in the air
Laat hem nu verschijnen. Er hangt vreugde in de lucht
Now witness a new age is dawning
Wees er getuige van dat een nieuw tijdperk aanbreekt
In trouble alone He's facing despair
Alleen al in de problemen wordt Hij geconfronteerd met wanhoop
Awaiting his bitter ending
In afwachting van zijn bittere einde
We all know he's quilty as charged By punishment due to his crime
We weten allemaal dat hij schuldig is aan straf vanwege zijn misdaad
We sacrifice the wicked king Aknowledged by scriptures and law
Wij offeren de slechte koning, erkend door de Schriften en de wet
Let him curse my name
Laat hem mijn naam vervloeken
On these blood stained pages of misery
Op deze met bloed besmeurde pagina's van ellende
Let him call me a tyrant so cruel
Laat hem mij een tiran noemen die zo wreed is
Let him curse my name But remember the truth
Laat hem mijn naam vervloeken. Maar onthoud de waarheid
On these blood stained pages of misery
Op deze met bloed besmeurde pagina's van ellende
Let him call me a tyrant so cruel
Laat hem mij een tiran noemen die zo wreed is
Let him curse my name But remember the truth
Laat hem mijn naam vervloeken. Maar onthoud de waarheid
We won't take it anymore Our voice it shall be heard
Wij pikken het niet meer. Onze stem zal gehoord worden
We won't take it anymore But I will remember the truth
We pikken het niet meer. Maar ik zal me de waarheid herinneren
We won't take it anymore Our voice it shall be heard
Wij pikken het niet meer. Onze stem zal gehoord worden
We won't take it anymore But I will remember the truth
We pikken het niet meer. Maar ik zal me de waarheid herinneren