Otherland Songtekst Nederlandse Vertaling

They rule the land, they're in command
Zij regeren het land, zij hebben het bevel
They hold all strings in hand
Zij hebben alle touwtjes in handen
They are invisible
Ze zijn onzichtbaar
Out of sight they've designed
Uit het zicht hebben ze ontworpen
A secret place to play their games
Een geheime plek om hun spelletjes te spelen
A world they're in control
Een wereld die zij in de hand hebben
Divine law, divine law
Divine law, divine law
And beware, now mind your steps
En pas op, let nu op uw stappen
We are uninvited guests
We are uninvited guests
They may find and catch us, don't forget
Ze kunnen ons misschien vinden en vangen, vergeet dat niet
Do what I say and now connect
Doe wat ik zeg en maak nu verbinding
Don't even ask until we're out of it
Vraag het niet eens totdat we eruit zijn
Everything's at highest stake
Alles staat op het hoogste spel
Come, take a look we are in
Kom eens kijken waar we in zitten
Take a breath but don't forget
Haal diep adem, maar vergeet het niet
Isn't real, isn't true?
Isn't real, isn't true?
An illusion nothing more
An illusion nothing more
You're part of the game
You're part of the game
You're slave to the grind oblivion
Je bent een slaaf van de vergetelheid
(Is your key to the otherland)
(Is jouw sleutel tot het andere land)
You're part of the game
You're part of the game
You're cursed, you're damned
Je bent vervloekt, je bent verdoemd
(By now you understand)
(By now you understand)
You're part of the game
You're part of the game
You're slave to the grind oblivion
Je bent een slaaf van de vergetelheid
(You're welcome to the otherland)
(Je bent welkom in het andere land)
You're part of the game
You're part of the game
You're cursed, you're damned
Je bent vervloekt, je bent verdoemd
(By now you understand)
(By now you understand)
We get closer, there's no better way
We komen dichterbij, er is geen betere manier
Lullaby lane our fate is on its way
Slaapliedje, ons lot komt eraan
The inner district is the place you need to know
De binnenstad is de plek die je moet kennen
It's overwhelming so let's rest here for a while
Het is overweldigend, dus laten we hier even rusten
Someone else appears silently
Er verschijnt stilletjes iemand anders
Watch me when I fall down
Kijk naar mij als ik val
Everything seems real suddenly
Alles lijkt plotseling echt
A perfect simulation
A perfect simulation
Come take a look, breathe it in
Kom kijken, adem het in
Artificial wonderlands
Artificial wonderlands
We are wandering around
We are wandering around
Things shall vanish, they won't last
Dingen zullen verdwijnen, ze zullen niet blijven bestaan
Now I know you understand
Nu weet ik dat je het begrijpt
This world's not true
This world's not true
Nothing is real, nothing at all
Niets is echt, helemaal niets
It's bits and pieces we walk through
Het zijn stukjes en beetjes waar we doorheen lopen
You're part of the game
You're part of the game
You're slave to the grind oblivion
Je bent een slaaf van de vergetelheid
(Is your key to the otherland)
(Is jouw sleutel tot het andere land)
You're part of the game
You're part of the game
You're cursed, you're damned
Je bent vervloekt, je bent verdoemd
(By now you understand)
(By now you understand)
You're part of the game
You're part of the game
You're slave to the grind oblivion
Je bent een slaaf van de vergetelheid
(You've reached the promised land)
(Je hebt het beloofde land bereikt)
You're part of the game
You're part of the game
You're cursed, you're damned
Je bent vervloekt, je bent verdoemd
(Welcome to the otherland)
(Welkom in het andere land)
Wait, I can feel things are not right
Wacht, ik voel dat er dingen niet kloppen
Do not breathe, don't look behind
Niet ademen, niet achterom kijken
There's someone else, the observer
Er is nog iemand: de waarnemer
A trick of light, a fading line
Een lichttruc, een vervagende lijn
The entrance's gone, we can't get out of it
De ingang is weg, we kunnen er niet uit
We are slightly losing ground
Wij verliezen licht terrein
Quick, it is time we shall go
Snel, het is tijd dat we gaan
We better leave and don't come back
We kunnen beter vertrekken en niet terugkomen
No way to run, nowhere to hide
Geen manier om te vluchten, nergens om je te verstoppen
I fear we're walking aimlessly
Ik ben bang dat we doelloos rondlopen
You're part of the game
You're part of the game
You're slave to the grind oblivion
Je bent een slaaf van de vergetelheid
(Is your key to the otherland)
(Is jouw sleutel tot het andere land)
You're part of the game
You're part of the game
You're cursed, you're damned
Je bent vervloekt, je bent verdoemd
(By now you understand)
(By now you understand)
You're part of the game
You're part of the game
You're slave to the grind oblivion
Je bent een slaaf van de vergetelheid
(Welcome to the otherland)
(Welkom in het andere land)
You're part of the game
You're part of the game
You're cursed, you're damned
Je bent vervloekt, je bent verdoemd
(You've reached the promised land)
(Je hebt het beloofde land bereikt)
You've crossed the line
You've crossed the line
You've reached the end
You've reached the end
You've crossed the line
You've crossed the line
You've reached the end
You've reached the end