Valhalla Testo Traduzione Italiana

by Blind Guardian
di Blind Guardian
This song is played in the key of A minor but remember to tune your
Questa canzone viene suonata nella tonalità di La minore, ma ricordati di accordarla
guitar one half step down.
chitarra un mezzo passo più in basso.
Gtr1 is the lead guitar (Andre Olbrich) and Gtr2 is the rhythm guitar
Gtr1 è la chitarra solista (Andre Olbrich) e Gtr2 è la chitarra ritmica
(Armin Siepen).
(Armin Siepen).
H = Hammer on, P = Pull off. ~ = vibrato, /\/ = Heavy vibrato (bend)
H = Martello inserito, P = Tirare fuori. ~ = vibrato, /\/ = vibrato pesante (bend)
' = b() = bend, r = release bend, / or \ = slide, Ah = artificial harmonic
' = b() = piega, r = piega libera, / o \ = scivola, Ah = armonico artificiale
Fig.1 End Fig.1
Fig.1 Fine Fig.1
Pm--- Pm--- Pm----------------------------- Repeat 8 times
PM --- PM --- PM ------------------------ Ripetere 8 volte
||*--------P----|---------P----|-------------------------|---------9---10-*||
||*--------P----|---------P----|-------------------------|---------9---10-*||
Pm------------------------ Pm------------------------
PM----------------------- PM-----------------------
1-> ->|
1-> ->|
Pm------------------------ Pm------------------------
PM----------------------- PM-----------------------
2-> ->|
2-> ->|
|-----------------|-----------------| Play this figure twice
|---|-----------------| Gioca questa figura due volte
Gtr1 P H P
Gtr1 P H P
|Gtr 2: (Pm thourghly)
|Gtr 2: (alle ore 18)
Gtr 1 plays here the first two measures of Fig.1 4 times while Gtr 2
Gtr 1 suona qui le prime due misure della Fig.1 per 4 volte mentre Gtr 2
plays the whole figure twice.
gioca l'intera figura due volte.
Fig 2:
Figura 2:
Pm--- Pm---
PM --- PM ---
||-----------------|-Ah--------------|-----------------|-Ah--------------|
||-----------------|-Ah--------------|-----------------|-Ah-------------|
End Fig 2
Fine Fig 2
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
|-----------------|-Ah--------------|-----------------|-----------------||
|-----------------|-Ah--------------|-----------------|-----------------||
|-----------------|-5---------------|-Ah--------------|-Ah--------------||
|-----------------|-5--------------|-Ah-----|-Ah--------------||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
||-----------------|-----------------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||-----------------|-----------------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||-----------------|-----------------|-Ah--------------|---------------------|
||-----------------|-----------------|-Ah------|---------------------|
||-----------------|-----------------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
||-----------------|-----------------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
CHORUS: (Figures 3a & 3b)
CORO: (Figure 3a e 3b)
Fig.3a End Fig.3a
Fig.3a Fine Fig.3a
Fig.3b
Fig.3b
End Fig.3b
Fine Fig.3b
SOLO:
SOLO:
(I think these are triols...)
(Penso che questi siano trioli...)
|--P-P-----P-P----|---P-P------P--P--|--------HP-------|--------------HP-|
|--P-P-----P-P----|---P-P------P--P--|--------HP-------|--------------HP-|
| (Pm on single notes)
| (Pm sulle note singole)
Gtr2 plays Fig.3a twice
Gtr2 riproduce la Fig.3a due volte
(The E, G anf F parts are played one octave higher)
(Le parti MI, SOL e FA vengono suonate un'ottava più alta)
||-----------------|------H-P------------|------------H-P--|-----------------|
||-----------------|------H-P------------|------------H-P--|-----------------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|-----------------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|-----------------|
||*----------------|-------------7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
||*----------------|----7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
|-----------------|------H-P------------|--------P-H------|----------------||
|-----------------|------H-P------------|--------P-H------|----------------||
|---------5-------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\-----------||
|---------5-------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\-----------||
|-----------------|-------------7-5--P--|-----------------|---------------*||
|-----------------|-------------7-5--P--|-----------------|---------------*||
|-5---------------|-----------------7-5-|-3---------------|---Slide-up----*||
|-5---------------|-----------7-5-|-3---------------|---Scorri verso l'alto----*||
|-----------------|---------------------|-----------------|---on-2nd-time--||
|-----------------|---------------------|-----------------|---la-2a-volta--||
Gtr 2 plays Fig 3b twice (Play the E, G, and F parts an octave higher)
Gtr 2 suona Fig 3b due volte (suona le parti E, G e F un'ottava più alta)
|-----------------|---------H--P--H--P---|-------------------|-----------------|
|-----------------|---------H--P--H--P---|-------------------|-----------------|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
Pm------
PM ------
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|-----------------|
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|-----------------|
P P
P.P
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P---------------------|
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P--------------------|
|----------------|-----------------------20-----|-20--17---P-----P---------|
|----------------|----------------------20-----|-20--17---P-----P---------|
|-----------------------|---------------H--P-----|--------P-----P---------|
|----------------------|---------------H--P-----|--------P-----P---------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
Repeat Chorus (Gtr 2 begins and Gtr1 follows)
Ripeti il ritornello (inizia Gtr 2 e segue Gtr1)
|-----------------|----H---H----18--|-17~~~~~---------|(17)-------------|
|-----------------|----H---H----18--|-17~~~~~---------|(17)-------------|
|------------H----|-16--17--19------|-----------------|-----------------|
|------------H----|-16--17--19------|-----------------|-----------------|
1, 2, 3-------------------------------------------> 4 ----------------->
1, 2, 3------------------------------------> 4 ------------------>
1 2 3 4 1 2 3 4 Rep 4 times
1 2 3 4 1 2 3 4 Ripetere 4 volte
Rep 4 times
Ripeti 4 volte
Fig.2 (both)
Fig.2 (entrambi)
the 2nd solo:
il 2° assolo:
|-----------------|-----------H--P-----H--P--|-------------------|------------|
|-----------------|-----------H--P-----H--P--|--------------------|------------|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|---------17-|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|---------17-|
| Pm----- Pm----------- Pm------- Pm-----
| PM----- PM----------- PM------- PM-----
Gtr2 plays Fig.3a
Gtr2 riproduce la Fig.3a
|------------------|---------H--P------|---------------------------|--------|
|------------------|---------H--P------|---------------------------|--------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|-----------------H--P--P---|--------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|-----------------H--P--P---|--------|
|------------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|--------|
|------------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|--------|
|------------------P--P-----------|---P--P------------P--P----------|
|------------------P--P-----------|---P--P------------P--P----------|
|---P--P---------12-10-8----------|-13-12-10--------15-13-12--------|
|---P--P---------12-10-8----------|-13-12-10--------15-13-12--------|
|---P--P-----------P--P-----------|---------------------------------|
|---P--P-----------P--P-----------|----------------------------------|
Gtr2 plays Chorus
Gtr2 suona il coro
1 2 3 4 3 times
1 2 3 4 3 volte
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-------------------------|
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-------------------------|
P P
P.P
|-20--19--20-19-17----17-|---P-------------------|-----------------|
|-20--19--20-19-17----17-|---P-------------------|-----------------|
|------------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|------------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|------------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|-----------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|-----------------|-----------------|-----------------|-13--13P12---------|
|---|-----------------|------------------|-13--13P12---------|
|-----------------|-------------15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|-----------------|----15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|----------|-------H-----------|-----------------|-----------------|-----------|
|----------|-------H-----------|-----------------|-----------|-----------|
Half time feel
Sensazione di metà tempo
|-----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)---------|-----------------|
|-----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)---------|-----------------|
|---------15b(17)-|-----------------|-----------------|-----------------|
|---------15b(17)-|-----------------|-----------------|-----------------|
|Gtr2 (clean)
|Gtr2 (pulito)
H
H
| Fig.4
| Fig.4
|---H--P-----------------|--------------------------------|--------------------|
|---H--P-----------|--------------------------------|--------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P---------------------|--------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P--------------------|--------------------|
|----------12----14------|-14--12-14-12-------------------|------------S---H---|
|----------12----14------|-14--12-14-12-------------------|------------S---H---|
| End Fig.4
| Fine Fig.4
w/Fig.4 (4 times)
con Fig.4 (4 volte)
|---------|-------------------------|-----------------|---F------------H--P---|
|---------|-------------------------|-----------------|---F-----------H--P---|
|---------|---------------------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|---------|---------------------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14--------------|-----------------------|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14--------------|-----------------------|
|-----------F-----|--------Ah--H--P--------|-------------------F|
|-----------F-----|--------Ah--H--P--------|-------------F|
|---F----------H-------|---------F---|------Ah--H--P-------|------------------|
|---F----------H-------|---------F---|------Ah--H--P-------|-------------------|
123412341234H12341
123412341234H12341
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|-----------------|----------|---------------|----------|-let-ring|
|-----------------|----------|---------------|----------|-let-ring|
Gtr 2 plays Fig.4 twice
Gtr 2 riproduce la Fig.4 due volte
|-1-sweep
|-1-spazzata
|-2--pick
|-2--scegli