Valhalla Versuri Traducere în Română

by Blind Guardian
de Blind Guardian
This song is played in the key of A minor but remember to tune your
Acest cântec este cântat în tonalitatea de la minor, dar nu uitați să vă acordați
guitar one half step down.
chitară o jumătate de pas în jos.
Gtr1 is the lead guitar (Andre Olbrich) and Gtr2 is the rhythm guitar
Gtr1 este chitara principală (Andre Olbrich) și Gtr2 este chitara ritmică
(Armin Siepen).
(Armin Siepen).
H = Hammer on, P = Pull off. ~ = vibrato, /\/ = Heavy vibrato (bend)
H = Ciocan pornit, P = Trageți. ~ = vibrato, /\/ = vibrato greu (îndoire)
' = b() = bend, r = release bend, / or \ = slide, Ah = artificial harmonic
' = b() = îndoire, r = îndoire de eliberare, / sau \ = glisare, Ah = armonică artificială
Fig.1 End Fig.1
Fig.1 Sfarsit Fig.1
Pm--- Pm--- Pm----------------------------- Repeat 8 times
Pm--- Pm--- Pm----------------------------- Repetă de 8 ori
||*--------P----|---------P----|-------------------------|---------9---10-*||
||*--------P----|---------P-----|-------------------------|----------9----10-*||
Pm------------------------ Pm------------------------
Pm------------------------ Pm------------------------
1-> ->|
1-> ->|
Pm------------------------ Pm------------------------
Pm------------------------ Pm------------------------
2-> ->|
2-> ->|
|-----------------|-----------------| Play this figure twice
|-----------------|------------------| Joacă această figură de două ori
Gtr1 P H P
Gtr1 P H P
|Gtr 2: (Pm thourghly)
|Gtr 2: (Pm complet)
Gtr 1 plays here the first two measures of Fig.1 4 times while Gtr 2
Gtr 1 redă aici primele două măsuri din Fig.1 de 4 ori, în timp ce Gtr 2
plays the whole figure twice.
joacă toată figura de două ori.
Fig 2:
Fig 2:
Pm--- Pm---
Pm--- Pm---
||-----------------|-Ah--------------|-----------------|-Ah--------------|
||-----------------|-Ah---------------|------------------|-Ah---------------|
End Fig 2
Sfârșitul fig. 2
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
|-----------------|-Ah--------------|-----------------|-----------------||
|-----------------|-Ah--------------|------------------|------------------||
|-----------------|-5---------------|-Ah--------------|-Ah--------------||
|-----------------|-5---------------|-Ah---------------|-Ah---------------||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
||-----------------|-----------------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||-----------------|-----------------|-12~~~~-----------|----------------------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||-----------------|-----------------|-Ah--------------|---------------------|
||-----------------|-----------------|-Ah---------------|---------------------|
||-----------------|-----------------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
||-----------------|-----------------|-8~~~~~-----------|------H--P-----------|
CHORUS: (Figures 3a & 3b)
Refren: (Figurile 3a și 3b)
Fig.3a End Fig.3a
Fig.3a Capătul Fig.3a
Fig.3b
Fig.3b
End Fig.3b
Sfârșitul Fig.3b
SOLO:
SOLO:
(I think these are triols...)
(Cred că acestea sunt trioli...)
|--P-P-----P-P----|---P-P------P--P--|--------HP-------|--------------HP-|
|--P-P-----P-P-----|---P-P-------P--P--|--------HP--------|--------------HP-|
| (Pm on single notes)
| (PM pe note individuale)
Gtr2 plays Fig.3a twice
Gtr2 joacă Fig.3a de două ori
(The E, G anf F parts are played one octave higher)
(Părțile E, G și F sunt redate cu o octavă mai sus)
||-----------------|------H-P------------|------------H-P--|-----------------|
||-----------------|------H-P-------------|------------H-P--|-----------------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|-----------------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|------------5-6-5-|-----------------|
||*----------------|-------------7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
||*----------------|-------------7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
|-----------------|------H-P------------|--------P-H------|----------------||
|-----------------|------H-P-------------|--------P-H-------|----------------||
|---------5-------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\-----------||
|---------5-------|-----5-6-5-----P------|-------6-5-6------|(6)-\-----------||
|-----------------|-------------7-5--P--|-----------------|---------------*||
|-----------------|-------------7-5--P--|-----------------|-----------------*||
|-5---------------|-----------------7-5-|-3---------------|---Slide-up----*||
|-5---------------|-----------------7-5-|-3---------------|---Alunecare-----*||
|-----------------|---------------------|-----------------|---on-2nd-time--||
|------------------|---------------------|-----------------|---pe-a-a-a-oara--||
Gtr 2 plays Fig 3b twice (Play the E, G, and F parts an octave higher)
Gtr 2 redă Fig 3b de două ori (Redați părțile E, G și F cu o octavă mai sus)
|-----------------|---------H--P--H--P---|-------------------|-----------------|
|-----------------|--------------------------------------------|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
|/20~~~~~~~~~------|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
Pm------
Pm------
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|-----------------|
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|------------------|
P P
P P
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P---------------------|
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|-----P---------------------|
|----------------|-----------------------20-----|-20--17---P-----P---------|
|----------------|------------------------20-----|-20--17---P----------------|
|-----------------------|---------------H--P-----|--------P-----P---------|
|------------------------|----------------------------------------------------------------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
Repeat Chorus (Gtr 2 begins and Gtr1 follows)
Repetați refrenul (începe Gtr 2 și urmează Gtr1)
|-----------------|----H---H----18--|-17~~~~~---------|(17)-------------|
|-----------------|----H---H----18--|-17~~~~~----------|(17)--------------|
|------------H----|-16--17--19------|-----------------|-----------------|
|-------------H----|-16--17--19-------|------------------|------------------|
1, 2, 3-------------------------------------------> 4 ----------------->
1, 2, 3------------------------------------------> 4 ------------------>
1 2 3 4 1 2 3 4 Rep 4 times
1 2 3 4 1 2 3 4 Rep de 4 ori
Rep 4 times
Rep de 4 ori
Fig.2 (both)
Fig.2 (ambele)
the 2nd solo:
al 2-lea solo:
|-----------------|-----------H--P-----H--P--|-------------------|------------|
|-----------------|-------------------------------------------------------------------------|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|---------17-|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r-----18-20-18-17-18-17|--------P------------|---------17-|
| Pm----- Pm----------- Pm------- Pm-----
| Pm----- Pm----------- Pm------- Pm-----
Gtr2 plays Fig.3a
Gtr2 joacă Fig.3a
|------------------|---------H--P------|---------------------------|--------|
|-------------------|--------------------------------------------------|--------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|-----------------H--P--P---|--------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|------------------H--P--P---|--------|
|------------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|--------|
|------------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|--------|
|------------------P--P-----------|---P--P------------P--P----------|
|-------------------P--P------------|---P--P-------------P--P----------|
|---P--P---------12-10-8----------|-13-12-10--------15-13-12--------|
|---P--P---------12-10-8-----------|-13-12-10---------15-13-12--------|
|---P--P-----------P--P-----------|---------------------------------|
|---P--P------------P--P------------|----------------------------------|
Gtr2 plays Chorus
Gtr2 joacă Cor
1 2 3 4 3 times
1 2 3 4 3 ori
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-------------------------|
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||--------------------------|
P P
P P
|-20--19--20-19-17----17-|---P-------------------|-----------------|
|-20--19--20-19-17----17-|---P--------------------|------------------|
|------------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|------------------20----|-20-17---P------P-------|------------------|
|------------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|-------------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|-----------------|-----------------|-----------------|-13--13P12---------|
|-----------------|-----------------|-----------------|-13--13P12----------|
|-----------------|-------------15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|-----------------|-------------15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|----------|-------H-----------|-----------------|-----------------|-----------|
|----------|-------------------|-----------------|------------------|------------|
Half time feel
Simt la jumătatea timpului
|-----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)---------|-----------------|
|-----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)----------|------------------|
|---------15b(17)-|-----------------|-----------------|-----------------|
|---------15b(17)-|-----------------|------------------|------------------|
|Gtr2 (clean)
|Gtr2 (curat)
H
H
| Fig.4
| Fig.4
|---H--P-----------------|--------------------------------|--------------------|
|---H--P------------------|--------------------------------|---------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P---------------------|--------------------|
|-12-13-12-----------12-14|--------------------------------|---------------------|
|----------12----14------|-14--12-14-12-------------------|------------S---H---|
|----------12----14------|-14--12-14-12-------------------|------------S---H---|
| End Fig.4
| Sfarsit Fig.4
w/Fig.4 (4 times)
cu fig.4 (de 4 ori)
|---------|-------------------------|-----------------|---F------------H--P---|
|---------|-------------------------|-----------------|---F------------H--P---|
|---------|---------------------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|---------|--------------------------------12--13--15--|-15'---15--13--12-13-12-|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14--------------|-----------------------|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14---------------|------------------------|
|-----------F-----|--------Ah--H--P--------|-------------------F|
|-----------F-----|--------Ah--H--P---------|---------------------F|
|---F----------H-------|---------F---|------Ah--H--P-------|------------------|
|---F-----------H--------|---------------------Ah--H-----------|------------------|
123412341234H12341
123412341234H12341
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|-----------------|----------|---------------|----------|-let-ring|
|-----------------|----------|----------------|-----------|
Gtr 2 plays Fig.4 twice
Gtr 2 joacă Fig.4 de două ori
|-1-sweep
|-1-maturare
|-2--pick
|-2--alege