Valhalla Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Blind Guardian
Kör Gardiyan tarafından
This song is played in the key of A minor but remember to tune your
Bu şarkı La minör tonunda çalınır ancak sesinizi ayarlamayı unutmayın.
guitar one half step down.
gitar yarım adım aşağı.
Gtr1 is the lead guitar (Andre Olbrich) and Gtr2 is the rhythm guitar
Gtr1 baş gitardır (Andre Olbrich) ve Gtr2 ritim gitarıdır
(Armin Siepen).
(Armin Siepen).
H = Hammer on, P = Pull off. ~ = vibrato, /\/ = Heavy vibrato (bend)
H = Çekiç açık, P = Çekme. ~ = titreşim, /\/ = Ağır titreşim (bükülme)
' = b() = bend, r = release bend, / or \ = slide, Ah = artificial harmonic
' = b() = bükülme, r = bükülmeyi bırakma, / veya \ = kayma, Ah = yapay harmonik
Fig.1 End Fig.1
Şekil 1 Son Şekil 1
Pm--- Pm--- Pm----------------------------- Repeat 8 times
Pm--- Pm--- Pm---------------------------- 8 kez tekrarlayın
||*--------P----|---------P----|-------------------------|---------9---10-*||
||*--------P----|-----P----|--------------|------9---10-*||
Pm------------------------ Pm------------------------
Öğlen--------------- Öğle---------------------------
1-> ->|
1-> ->|
Pm------------------------ Pm------------------------
Öğlen--------------- Öğle---------------------------
2-> ->|
2-> ->|
|-----------------|-----------------| Play this figure twice
|----------------|-----------------| Bu rakamı iki kez oyna
Gtr1 P H P
Gtr1 PH P
|Gtr 2: (Pm thourghly)
|Gtr 2: (Düzgün bir şekilde PM)
Gtr 1 plays here the first two measures of Fig.1 4 times while Gtr 2
Gtr 1 burada Şekil 1'in ilk iki ölçüsünü 4 kez çalarken, Gtr 2
plays the whole figure twice.
figürün tamamını iki kez oynar.
Fig 2:
Şekil 2:
Pm--- Pm---
Pm--- Pm---
||-----------------|-Ah--------------|-----------------|-Ah--------------|
||-----------------|-Ah-------------|-----------------|-Ah-------------|
End Fig 2
Şekil 2'nin sonu
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
|-----------------|-Ah--------------|-----------------|-----------------||
|----------------|-Ah-------------|-----------------|-----------------||
|-----------------|-5---------------|-Ah--------------|-Ah--------------||
|----------------|-5---------------|-Ah-------------|-Ah-------------||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
|------------5---7---|-----7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
||-----------------|-----------------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||-----------------|----------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||------------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12--------|
||-----------------|-----------------|-Ah--------------|---------------------|
||---------------------|-----------------|-Ah-------------|----------|
||-----------------|-----------------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
||-----------------|------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
CHORUS: (Figures 3a & 3b)
KORO: (Şekil 3a ve 3b)
Fig.3a End Fig.3a
Şekil 3a Son Şekil 3a
Fig.3b
Şekil 3b
End Fig.3b
Şekil 3b'nin sonu
SOLO:
Yalnız:
(I think these are triols...)
(Sanırım bunlar triol...)
|--P-P-----P-P----|---P-P------P--P--|--------HP-------|--------------HP-|
|--P-P-----P-P----|---P-P---P--P--|----HP------|-------------HP-|
| (Pm on single notes)
| (Tek notlarda PM)
Gtr2 plays Fig.3a twice
Gtr2 Şekil 3a'yı iki kez oynuyor
(The E, G anf F parts are played one octave higher)
(E, G ve F kısımları bir oktav daha yüksek çalınır)
||-----------------|------H-P------------|------------H-P--|-----------------|
||---------------------|------H-P------------|------------H-P--|------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|-----------------|
||------------5------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|-----------------|
||*----------------|-------------7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
||*----------------|------------7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
|-----------------|------H-P------------|--------P-H------|----------------||
|----------------||------H-P------------|-----------P-H----------|-----||
|---------5-------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\-----------||
|-----------5------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\----------||
|-----------------|-------------7-5--P--|-----------------|---------------*||
|----------------|----------------7-5--P--|------|---------------*||
|-5---------------|-----------------7-5-|-3---------------|---Slide-up----*||
|-5---------------|----------7-5-|-3---------------|---yukarı kaydırma----*||
|-----------------|---------------------|-----------------|---on-2nd-time--||
|----------------||---------------------|-----------------|---2. Kez--||
Gtr 2 plays Fig 3b twice (Play the E, G, and F parts an octave higher)
Gtr 2, Şekil 3b'yi iki kez oynatır (E, G ve F parçalarını bir oktav daha yüksek çalın)
|-----------------|---------H--P--H--P---|-------------------|-----------------|
|----------------||-----H--P--H--P---|----|----|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
Pm------
PM------
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|-----------------|
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|-----------------|
P P
P P
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P---------------------|
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P----------|
|----------------|-----------------------20-----|-20--17---P-----P---------|
|----------------|--------------------------20-----|-20--17---P-----P-----------|
|-----------------------|---------------H--P-----|--------P-----P---------|
|--------------------------|---------------H--P-----|-----------P-----P-----------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
Repeat Chorus (Gtr 2 begins and Gtr1 follows)
Koroyu Tekrarla (Gtr 2 başlar ve Gtr1 onu takip eder)
|-----------------|----H---H----18--|-17~~~~~---------|(17)-------------|
|----------------||----H---H----18--|-17~~~~~--------|(17)-------------|
|------------H----|-16--17--19------|-----------------|-----------------|
|------------H----|-16--17--19------|-----------------|-----------------|
1, 2, 3-------------------------------------------> 4 ----------------->
1, 2, 3-------------------------------> 4 ------------------>
1 2 3 4 1 2 3 4 Rep 4 times
1 2 3 4 1 2 3 4 4 kez tekrarla
Rep 4 times
4 kez tekrarla
Fig.2 (both)
Şekil 2 (her ikisi de)
the 2nd solo:
2. solo:
|-----------------|-----------H--P-----H--P--|-------------------|------------|
|----------------||-----------H--P-----H--P--|----------------------|------------|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|---------17-|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|------------17-|
| Pm----- Pm----------- Pm------- Pm-----
| Öğle-----------------------------
Gtr2 plays Fig.3a
Gtr2 Şekil 3a'yı oynuyor
|------------------|---------H--P------|---------------------------|--------|
|---------------------|--------H--P------|---------------------------|-------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|-----------------H--P--P---|--------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|---H--P--P---|--------|
|------------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|--------|
|--------------------------------|-----19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|-------|
|------------------P--P-----------|---P--P------------P--P----------|
|---------------------P--P----------|---P--P------------P--P----------|
|---P--P---------12-10-8----------|-13-12-10--------15-13-12--------|
|---P--P-----------12-10-8----------|-13-12-10-------15-13-12--------|
|---P--P-----------P--P-----------|---------------------------------|
|---P--P-----------P--P-----------|---------------------------------|
Gtr2 plays Chorus
Gtr2 Koro çalıyor
1 2 3 4 3 times
1 2 3 4 3 kez
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-------------------------|
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-------------------------|
P P
P P
|-20--19--20-19-17----17-|---P-------------------|-----------------|
|-20--19--20-19-17----17-|---P------------------|-----------------|
|------------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|-----------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|------------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|--------------------------|------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|-----------------|-----------------|-----------------|-13--13P12---------|
|----------------|-----------------|-----------------|-13--13P12--------|
|-----------------|-------------15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|----------------||---------------15b-|(17)----------(17)-|-----------15--13--|
|----------|-------H-----------|-----------------|-----------------|-----------|
|----------|----------H-----------|----------------||------|-----------|
Half time feel
Yarı zamanlı hissi
|-----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)---------|-----------------|
|---------------------|-15b(17)-r----------|-15b(17)------------|-----------------|
|---------15b(17)-|-----------------|-----------------|-----------------|
|-----------15b(17)-|-----------------|-----------------|-----------------|
|Gtr2 (clean)
|Gtr2 (temiz)
H
H
| Fig.4
| Şekil 4
|---H--P-----------------|--------------------------------|--------------------|
|---H--P-----------------|--------------------------------|-------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P---------------------|--------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P----------|-------------------|
|----------12----14------|-14--12-14-12-------------------|------------S---H---|
|----------12----14------|-14--12-14-12----|------------S---H---|
| End Fig.4
| Şekil 4'ün sonu
w/Fig.4 (4 times)
Şekil 4 ile (4 kez)
|---------|-------------------------|-----------------|---F------------H--P---|
|-----------|---------------------------|-----------------|---F------------H--P---|
|---------|---------------------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|-----------|----------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14--------------|-----------------------|
|-----------|---H-----H-----H---10-12-|-14-------------|------------|
|-----------F-----|--------Ah--H--P--------|-------------------F|
|-----------F-----|-----------Ah--H--P--------|--------F|
|---F----------H-------|---------F---|------Ah--H--P-------|------------------|
|---F----------H-------|-----F---|--Ah--H--P------|------------------|
123412341234H12341
123412341234H12341
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|---F-------------|----------|-----------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|-----------------|----------|---------------|----------|-let-ring|
|----------------||----------|---------------|----------|-let-ring|
Gtr 2 plays Fig.4 twice
Gtr 2, Şekil 4'ü iki kez oynar
|-1-sweep
|-1-süpürme
|-2--pick
|-2--seç