Valhalla Songtekst Nederlandse Vertaling

by Blind Guardian
van Blind Guardian
This song is played in the key of A minor but remember to tune your
Dit nummer wordt gespeeld in de toonsoort A mineur, maar vergeet niet om je toonsoort te stemmen
guitar one half step down.
gitaar een halve stap lager.
Gtr1 is the lead guitar (Andre Olbrich) and Gtr2 is the rhythm guitar
Gtr1 is de leadgitaar (Andre Olbrich) en Gtr2 is de slaggitaar
(Armin Siepen).
(Armin Siepen).
H = Hammer on, P = Pull off. ~ = vibrato, /\/ = Heavy vibrato (bend)
H = Hamer erop, P = Trek eraf. ~ = vibrato, /\/ = Zwaar vibrato (buiging)
' = b() = bend, r = release bend, / or \ = slide, Ah = artificial harmonic
' = b() = bocht, r = bocht loslaten, / of \ = glijden, Ah = kunstmatige harmonische
Fig.1 End Fig.1
Afb.1 Einde Afb.1
Pm--- Pm--- Pm----------------------------- Repeat 8 times
Pm--- Pm--- Pm---------------------------- Herhaal 8 keer
||*--------P----|---------P----|-------------------------|---------9---10-*||
||*--------P----|---------P----|-----------------------|---------9---10-*||
Pm------------------------ Pm------------------------
Pm----------------------- Pm----------------------
1-> ->|
1-> ->|
Pm------------------------ Pm------------------------
Pm----------------------- Pm----------------------
2-> ->|
2-> ->|
|-----------------|-----------------| Play this figure twice
|----------------|----------------| Speel dit figuur twee keer
Gtr1 P H P
Gtr1 P H P
|Gtr 2: (Pm thourghly)
|Gtr 2: (Pm grondig)
Gtr 1 plays here the first two measures of Fig.1 4 times while Gtr 2
Gtr 1 speelt hier de eerste twee maten van Fig.1 4 keer, terwijl Gtr 2
plays the whole figure twice.
speelt het hele figuur twee keer.
Fig 2:
Afb. 2:
Pm--- Pm---
Pm--- Pm---
||-----------------|-Ah--------------|-----------------|-Ah--------------|
||----------------|-Ah--------------|-----------------|-Ah--------------|
End Fig 2
Einde Afb. 2
Pm--- Pm--- Pm---
Pm--- Pm--- Pm---
|-----------------|-Ah--------------|-----------------|-----------------||
|----------------|-Ah--------------|----------------|----------------||
|-----------------|-5---------------|-Ah--------------|-Ah--------------||
|----------------|-5--------------|-Ah-------------|-Ah--------------||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
|---------5---7---|---------7---5---|-7-------5---4---|-5-------4---Ah-*||
||-----------------|-----------------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||----------------|-----------------|-12~~~~----------|------H--P-----------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||---------12--13--|-----12--13--15--|-Ah------15--13--|----12-13-12---------|
||-----------------|-----------------|-Ah--------------|---------------------|
||----------------|-----------------|-Ah-------------|-------------------|
||-----------------|-----------------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
||----------------|-----------------|-8~~~~~----------|------H--P-----------|
CHORUS: (Figures 3a & 3b)
REFERENTIE: (figuren 3a en 3b)
Fig.3a End Fig.3a
Afb.3a Einde Afb.3a
Fig.3b
Afb.3b
End Fig.3b
Einde Afb.3b
SOLO:
SOLO:
(I think these are triols...)
(Volgens mij zijn dit triolen...)
|--P-P-----P-P----|---P-P------P--P--|--------HP-------|--------------HP-|
|--P-P-----P-P----|---P-P------P--P--|--------HP------|--------------HP-|
| (Pm on single notes)
| (Pm voor losse noten)
Gtr2 plays Fig.3a twice
Gtr2 speelt Fig.3a tweemaal
(The E, G anf F parts are played one octave higher)
(De E, G en F partijen worden een octaaf hoger gespeeld)
||-----------------|------H-P------------|------------H-P--|-----------------|
||----------------|------H-P------------|------------H-P--|----------------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|-----------------|
||---------5-------|-----5-6-5------H-P--|-----------5-6-5-|----------------|
||*----------------|-------------7---7-5-|-----------------|-7b(9)------r(7)-|
||*----------------|-------------7---7-5-|----------------|-7b(9)------r(7)-|
|-----------------|------H-P------------|--------P-H------|----------------||
|----------------|------H-P-----------|--------P-H------|----------------||
|---------5-------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\-----------||
|---------5-------|-----5-6-5----P------|-------6-5-6-----|(6)-\-----------||
|-----------------|-------------7-5--P--|-----------------|---------------*||
|----------------|-------------7-5--P--|----------------|--------------*||
|-5---------------|-----------------7-5-|-3---------------|---Slide-up----*||
|-5--------------|-----------------7-5-|-3--------------|---Schuif omhoog----*||
|-----------------|---------------------|-----------------|---on-2nd-time--||
|----------------|---------------------|---------------|---op-2e-tijd--||
Gtr 2 plays Fig 3b twice (Play the E, G, and F parts an octave higher)
Gtr 2 speelt figuur 3b tweemaal (speel de E-, G- en F-partijen een octaaf hoger)
|-----------------|---------H--P--H--P---|-------------------|-----------------|
|----------------|---------H--P--H--P---|-----------------|----------------|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
|/20~~~~~~~~~-----|-(20)--17-20-17-20-17-|-20b(22)---20--17--|-20--17----------|
Pm------
Pb------
|----------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|-----------------|
|---------------16--|-17--19----b(20)-|b(20)r19-19~~~---|----------------|
P P
P P
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P---------------------|
|-20b(23)---(23)-|-20----19-----20-19-17----17--|----P--------------------|
|----------------|-----------------------20-----|-20--17---P-----P---------|
|---------------|----------------------20-----|-20--17---P-----P---------|
|-----------------------|---------------H--P-----|--------P-----P---------|
|--------------------|---------------H--P-----|--------P-----P---------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
|-19\/\/\/----p17-------|b21--r(19)---17-19-17---|-16---17-16-17-16-------|
Repeat Chorus (Gtr 2 begins and Gtr1 follows)
Herhaal refrein (Gtr 2 begint en Gtr1 volgt)
|-----------------|----H---H----18--|-17~~~~~---------|(17)-------------|
|----------------|----H---H----18--|-17~~~~~---------|(17)-------------|
|------------H----|-16--17--19------|-----------------|-----------------|
|------------H----|-16--17--19------|----------------|----------------|
1, 2, 3-------------------------------------------> 4 ----------------->
1, 2, 3---------------------------------------> 4 --------------->
1 2 3 4 1 2 3 4 Rep 4 times
1 2 3 4 1 2 3 4 Herhaal 4 keer
Rep 4 times
Herhaal 4 keer
Fig.2 (both)
Afb.2 (beide)
the 2nd solo:
de 2e solo:
|-----------------|-----------H--P-----H--P--|-------------------|------------|
|----------------|-----------H--P-----H--P--|-----------------|------------|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|---------17-|
|-20'-20'-20'-20'-|(22)r----18-20-18-17-18-17|-------P-----------|---------17-|
| Pm----- Pm----------- Pm------- Pm-----
| Pm----- Pm----------- Pm------- Pm-----
Gtr2 plays Fig.3a
Gtr2 speelt Fig.3a
|------------------|---------H--P------|---------------------------|--------|
|-----------------|---------H--P------|-------------------------|-------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|-----------------H--P--P---|--------|
|-20b(22)r--20b(25)|-------17-20-17----|----------------H--P--P---|-------|
|------------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|--------|
|-----------------|----------------19-|-19b(21)-r(19)-17-19-17-16-|-------|
|------------------P--P-----------|---P--P------------P--P----------|
|-----------------P--P-----------|---P--P-----------P--P----------|
|---P--P---------12-10-8----------|-13-12-10--------15-13-12--------|
|---P--P---------12-10-8----------|-13-12-10-------15-13-12--------|
|---P--P-----------P--P-----------|---------------------------------|
|---P--P-----------P--P-----------|-----------------------------|
Gtr2 plays Chorus
Gtr2 speelt koor
1 2 3 4 3 times
1 2 3 4 3 keer
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-------------------------|
||-20b(22)-b20-b20r(20)-20b(22)-b20-b20r(20)-||-----------------------|
P P
P P
|-20--19--20-19-17----17-|---P-------------------|-----------------|
|-20--19--20-19-17----17-|---P------------------|-----------------|
|------------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|-----------------20----|-20-17---P-----P-------|-----------------|
|------------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|----------------------|-------19-17-19-17-----|-19b(21)r---17---|
|-----------------|-----------------|-----------------|-13--13P12---------|
|---------------|-----------------|----------------|-13--13P12---------|
|-----------------|-------------15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|----------------|-------------15b-|(17)--------(17)-|-----------15--13--|
|----------|-------H-----------|-----------------|-----------------|-----------|
|----------|-------H-----------|----------------|----------------|----------|
Half time feel
Halftime-gevoel
|-----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)---------|-----------------|
|----------------|-15b(17)-r-------|-15b(17)---------|----------------|
|---------15b(17)-|-----------------|-----------------|-----------------|
|---------15b(17)-|-----------------|----------------|----------------|
|Gtr2 (clean)
|Gtr2 (schoon)
H
H
| Fig.4
| Afb.4
|---H--P-----------------|--------------------------------|--------------------|
|---H--P----------------|-----------------------------|-------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P---------------------|--------------------|
|-12-13-12----------12-14|-------H--P--------------------|-------------------|
|----------12----14------|-14--12-14-12-------------------|------------S---H---|
|----------12----14------|-14--12-14-12------------------|------------S---H---|
| End Fig.4
| Einde Afb.4
w/Fig.4 (4 times)
met Fig.4 (4 keer)
|---------|-------------------------|-----------------|---F------------H--P---|
|---------|------------------------|---------------|---F------------H--P---|
|---------|---------------------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|---------|--------------------H---|-----12--13--15--|-15'--15--13--12-13-12-|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14--------------|-----------------------|
|---------|---H-----H-----H---10-12-|-14-------------|---------------------|
|-----------F-----|--------Ah--H--P--------|-------------------F|
|-----------F-----|--------Ah--H--P--------|------------------F|
|---F----------H-------|---------F---|------Ah--H--P-------|------------------|
|---F----------H-------|---------F---|------Ah--H--P-------|-----------------|
123412341234H12341
123412341234H12341
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|---F-------------|----------|---------12-15-|-12----15-|-15'-----|
|-----------------|----------|---------------|----------|-let-ring|
|----------------|----------|--------------|----------|-laten-bellen|
Gtr 2 plays Fig.4 twice
Gtr 2 speelt Fig.4 tweemaal
|-1-sweep
|-1-vegen
|-2--pick
|-2--kies