Lady on the Water كلمات أغنية ترجمة عربية

Should be more accurate than the other ones here. You can watch them playing here
يجب أن تكون أكثر دقة من غيرها هنا. يمكنك مشاهدتهم وهم يلعبون هنا
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 and get a pretty good view of what they
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 واحصل على عرض جيد جدًا لما يفعلونه
are playing. Just tell me if there's anything that bothers you in this tab or in life
يلعبون. فقط أخبرني إذا كان هناك أي شيء يزعجك في علامة التبويب هذه أو في الحياة
in general. Enjoy!
بشكل عام. يتمتع!
Chords do have some hammer on/pull offs that I left out.
تحتوي الأوتار على بعض المطرقة/السحب التي تركتها.
You can just play Am-G instead of the Riff.
يمكنك فقط لعب Am-G بدلاً من Riff.
Riff1:
ريف1:
lady on the water
سيدة على الماء
make me rich, make me poor,
اجعلني غنيا، اجعلني فقيرا،
lay your flowers at my door
ضعي زهورك على بابي
lady on the water
سيدة على الماء
bring me branches, bring me twine
ائتوني بفروع، ائتوني بخيط
wrap my heart upon the vine
لف قلبي على الكرمة
with your wine dye my feathers
بنبيذك أصبغ ريشتي
D Am Riff1
د آم ريف1
as the cock crows giving time
كما يصيح الديك يعطي الوقت
awake, my lady on the water
استيقظي يا سيدتي على الماء
share my bread and share my drink
شاركني خبزي وشاركني شرابي
pay no mind to what others think
لا تهتم بما يعتقده الآخرون
lady on the water
سيدة على الماء
with this wind and to flame
مع هذه الريح واللهب
with your grapes and bottled rain,
مع عنبك ومطرك المعبأ،
make your wine of my worship
اصنع خمرك من عبادتي
D Am Riff1
د آم ريف1
a divinely strange refrain
لازمة إلهية غريبة
or make it rain
أو جعل المطر
Em C G D Riff1
إم سي جي دي ريف1
my lady on the water
سيدتي على الماء
place your thumb upon my tongue
ضع إبهامك على لساني
be the song no one has sung
تكون الأغنية التي لم يغنها أحد
lady on the water
سيدة على الماء
with your jacket blue and strange
مع سترتك الزرقاء والغريبة
change these rivers in my veins
غير هذه الأنهار في عروقي
into wine, learning, burning,
في النبيذ، والتعلم، وحرق،
D Am Riff1
د آم ريف1
driven deep into this maze
مدفوعة في عمق هذه المتاهة
all of my days
كل أيامي
Em C G D Riff1
إم سي جي دي ريف1
my lady on the water
سيدتي على الماء
lead me from the wilderness
أخرجني من البرية
to countless deserts, dreams, and jests
إلى عدد لا يحصى من الصحارى والأحلام والدعابات
lady on the water
سيدة على الماء
rest my head upon your chest
أريح رأسي على صدرك
leave me only when i'm blessed
لا تتركني إلا عندما أكون مباركاً
cause i'll be in my own country
لأنني سأكون في بلدي
D Am Riff1
د آم ريف1
good and dead and gone to rest
جيدة وميتة وذهبت للراحة
that's the way that's the best
هذه هي الطريقة الأفضل
Em C G D Riff1
إم سي جي دي ريف1