Lady on the Water 歌詞 日本語訳

Should be more accurate than the other ones here. You can watch them playing here
ここにある他のものよりも正確であるはずです。ここで彼らのプレイを見ることができます
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 and get a pretty good view of what they
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 で、その内容をよく理解できます。
are playing. Just tell me if there's anything that bothers you in this tab or in life
遊んでいます。このタブや生活で何か気になることがあれば教えてください
in general. Enjoy!
一般的に。楽しむ！
Chords do have some hammer on/pull offs that I left out.
コードにはハンマーオン/プリングオフがいくつかありますが、省略しました。
You can just play Am-G instead of the Riff.
リフの代わりに Am-G だけを演奏することもできます。
Riff1:
リフ1:
lady on the water
水上の女性
make me rich, make me poor,
私を金持ちにして、貧乏にして、
lay your flowers at my door
私の玄関にあなたの花を置いてください
lady on the water
水上の女性
bring me branches, bring me twine
枝を持ってきてください、麻ひもを持ってきてください
wrap my heart upon the vine
私の心を蔓に包みます
with your wine dye my feathers
あなたのワインで私の羽を染めてください
D Am Riff1
D Am リフ 1
as the cock crows giving time
鶏が時を経て鳴くように
awake, my lady on the water
起きてください、水上の淑女よ
share my bread and share my drink
私のパンを分かち合い、私の飲み物を分かち合いましょう
pay no mind to what others think
他人がどう思うかは気にしない
lady on the water
水上の女性
with this wind and to flame
この風と炎とともに
with your grapes and bottled rain,
あなたのブドウとボトルに入った雨と一緒に、
make your wine of my worship
私の崇拝のためにあなたのワインを作ってください
D Am Riff1
D Am リフ 1
a divinely strange refrain
神妙に奇妙なリフレイン
or make it rain
あるいは雨を降らせる
Em C G D Riff1
Em C G D リフ1
my lady on the water
水上の私の女性
place your thumb upon my tongue
あなたの親指を私の舌の上に置きます
be the song no one has sung
誰も歌ったことのない歌であってください
lady on the water
水上の女性
with your jacket blue and strange
あなたのジャケットは青くて奇妙です
change these rivers in my veins
私の静脈を流れる川を変えてください
into wine, learning, burning,
ワインに注ぎ、学び、燃やし、
D Am Riff1
D Am リフ 1
driven deep into this maze
この迷路の奥深くに追い込まれた
all of my days
私の日々のすべて
Em C G D Riff1
Em C G D リフ1
my lady on the water
水上の私の女性
lead me from the wilderness
私を荒野から導いてください
to countless deserts, dreams, and jests
数え切れない砂漠、夢、そして冗談へ
lady on the water
水上の女性
rest my head upon your chest
あなたの胸に頭を預けます
leave me only when i'm blessed
私が恵まれているときだけ私から離れてください
cause i'll be in my own country
私は自分の国にいるから
D Am Riff1
D Am リフ 1
good and dead and gone to rest
善良で死んで眠りについた
that's the way that's the best
それが一番いい方法だよ
Em C G D Riff1
Em C G D リフ1