Lady on the Water Paroles Traduction Française

Should be more accurate than the other ones here. You can watch them playing here
Devrait être plus précis que les autres ici. Vous pouvez les regarder jouer ici
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 and get a pretty good view of what they
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 et obtenez une assez bonne vue de ce qu'ils
are playing. Just tell me if there's anything that bothers you in this tab or in life
jouent. Dis-moi juste s'il y a quelque chose qui te dérange dans cet onglet ou dans la vie
in general. Enjoy!
en général. Apprécier!
Chords do have some hammer on/pull offs that I left out.
Les accords comportent des marteaux activés/tirés que j'ai laissés de côté.
You can just play Am-G instead of the Riff.
Vous pouvez simplement jouer du Am-G au lieu du Riff.
Riff1:
Riff1 :
lady on the water
dame sur l'eau
make me rich, make me poor,
rends-moi riche, rends-moi pauvre,
lay your flowers at my door
dépose tes fleurs à ma porte
lady on the water
dame sur l'eau
bring me branches, bring me twine
apporte-moi des branches, apporte-moi de la ficelle
wrap my heart upon the vine
enveloppe mon cœur sur la vigne
with your wine dye my feathers
avec ton vin, teins mes plumes
D Am Riff1
D Suis Riff1
as the cock crows giving time
pendant que le coq chante en donnant le temps
awake, my lady on the water
Réveille-toi, ma dame sur l'eau
share my bread and share my drink
partager mon pain et partager ma boisson
pay no mind to what others think
ne faites pas attention à ce que pensent les autres
lady on the water
dame sur l'eau
with this wind and to flame
avec ce vent et pour flamber
with your grapes and bottled rain,
avec tes raisins et ta pluie en bouteille,
make your wine of my worship
fais de ton vin mon culte
D Am Riff1
D Suis Riff1
a divinely strange refrain
un refrain divinement étrange
or make it rain
ou faire pleuvoir
Em C G D Riff1
Em C G D Riff1
my lady on the water
ma dame sur l'eau
place your thumb upon my tongue
pose ton pouce sur ma langue
be the song no one has sung
sois la chanson que personne n'a chantée
lady on the water
dame sur l'eau
with your jacket blue and strange
avec ta veste bleue et étrange
change these rivers in my veins
change ces rivières dans mes veines
into wine, learning, burning,
dans le vin, apprendre, brûler,
D Am Riff1
D Suis Riff1
driven deep into this maze
enfoncé profondément dans ce labyrinthe
all of my days
tous mes jours
Em C G D Riff1
Em C G D Riff1
my lady on the water
ma dame sur l'eau
lead me from the wilderness
conduis-moi du désert
to countless deserts, dreams, and jests
à d'innombrables déserts, rêves et plaisanteries
lady on the water
dame sur l'eau
rest my head upon your chest
pose ma tête sur ta poitrine
leave me only when i'm blessed
quitte-moi seulement quand je suis béni
cause i'll be in my own country
parce que je serai dans mon propre pays
D Am Riff1
D Suis Riff1
good and dead and gone to rest
bon et mort et parti se reposer
that's the way that's the best
c'est comme ça, c'est le meilleur
Em C G D Riff1
Em C G D Riff1