Lady on the Water Liedtext Deutsche Übersetzung

Should be more accurate than the other ones here. You can watch them playing here
Sollte genauer sein als die anderen hier. Sie können ihnen hier beim Spielen zuschauen
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 and get a pretty good view of what they
https://www.youtube.com/watch'v=SaH-zhseWP0 und erhalten Sie einen ziemlich guten Überblick darüber, was sie sind
are playing. Just tell me if there's anything that bothers you in this tab or in life
spielen. Sagen Sie mir einfach, ob es irgendetwas gibt, das Sie in diesem Tab oder im Leben stört
in general. Enjoy!
im Allgemeinen. Genießen!
Chords do have some hammer on/pull offs that I left out.
Akkorde haben einige Hammer-On/Pull-Offs, die ich weggelassen habe.
You can just play Am-G instead of the Riff.
Sie können anstelle des Riffs auch einfach Am-G spielen.
Riff1:
Riff1:
lady on the water
Dame auf dem Wasser
make me rich, make me poor,
Mach mich reich, mach mich arm,
lay your flowers at my door
Lege deine Blumen an meine Tür
lady on the water
Dame auf dem Wasser
bring me branches, bring me twine
Bring mir Zweige, bring mir Bindfäden
wrap my heart upon the vine
schließe mein Herz an den Weinstock
with your wine dye my feathers
Mit deinem Wein färbe ich meine Federn
D Am Riff1
D Am Riff1
as the cock crows giving time
wie der Hahn kräht und ihm Zeit gibt
awake, my lady on the water
wach, meine Dame auf dem Wasser
share my bread and share my drink
Teile mein Brot und teile mein Getränk
pay no mind to what others think
Kümmere dich nicht darum, was andere denken
lady on the water
Dame auf dem Wasser
with this wind and to flame
mit diesem Wind und zu Flammen
with your grapes and bottled rain,
Mit deinen Trauben und dem Flaschenregen,
make your wine of my worship
Mach deinen Wein zu meiner Anbetung
D Am Riff1
D Am Riff1
a divinely strange refrain
ein göttlich seltsamer Refrain
or make it rain
oder es regnen lassen
Em C G D Riff1
Em C G D Riff1
my lady on the water
meine Dame auf dem Wasser
place your thumb upon my tongue
Lege deinen Daumen auf meine Zunge
be the song no one has sung
Sei das Lied, das niemand gesungen hat
lady on the water
Dame auf dem Wasser
with your jacket blue and strange
Mit deiner Jacke blau und seltsam
change these rivers in my veins
Verändere diese Flüsse in meinen Adern
into wine, learning, burning,
in Wein, Lernen, Brennen,
D Am Riff1
D Am Riff1
driven deep into this maze
tief in dieses Labyrinth getrieben
all of my days
alle meine Tage
Em C G D Riff1
Em C G D Riff1
my lady on the water
meine Dame auf dem Wasser
lead me from the wilderness
Führe mich aus der Wüste
to countless deserts, dreams, and jests
zu unzähligen Wüsten, Träumen und Scherzen
lady on the water
Dame auf dem Wasser
rest my head upon your chest
Lege meinen Kopf auf deine Brust
leave me only when i'm blessed
Verlass mich erst, wenn ich gesegnet bin
cause i'll be in my own country
Denn ich werde in meinem eigenen Land sein
D Am Riff1
D Am Riff1
good and dead and gone to rest
gut und tot und zur Ruhe gegangen
that's the way that's the best
So ist es am besten
Em C G D Riff1
Em C G D Riff1