Even aan mijn moeder vragen كلمات أغنية ترجمة عربية

Blonde haren, blauwe ogen
شعر أشقر، عيون زرقاء
Uit een sprookjes boek geslopen
زحفت من كتاب القصص الخيالية
Kwam ze voor m'n raampje staan en zei
جاءت ووقفت أمام نافذتي وقالت
"Graag een kaartje van 5 gulden'
"أريد تذكرة بقيمة 5 غيلدر"
Voor de film van vanavond"
لفيلم الليلة"
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
فقلت: لماذا لا تذهب معي؟
En dit is wat ze zei:
وهذا ما قالته:
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Ik zweer je dat ze dat zei
أقسم أنها قالت ذلك
Ze lachte d'r niet eens bij
حتى أنها لم تضحك على ذلك
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Dat is toch uit de tijd meid
هذه فتاة عفا عليها الزمن
Je kunt het ook aan mij kwijt
يمكنك أيضا أن تقول لي
En ze keek me aan
ونظرت إلي
't Was meteen gedaan vanaf toen
وقد تم ذلك على الفور منذ ذلك الحين
Alles voor een zoen
أي شيء من أجل قبلة
Zoiets kom je maar weinig tegen
نادرا ما تصادف شيئا مثل هذا
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
مثل هذه السيدة تستحق كل نعمة
Ik dacht dat het was uitgestorven
اعتقدت أنها انقرضت
Maar ik heb een afspraak voor morgen
ولكن لدي موعد للغد
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
وعليها أيضًا أن تعود إلى المنزل قبل الساعة الثانية عشرة
Maar dat zal me een grote zorg zijn
لكن ذلك سيكون مصدر قلق كبير بالنسبة لي
Annemarie, Annemarie
أنيماري، أنيماري
Ze drinkt enkel maar limonade
إنها تشرب عصير الليمون فقط
Die ik dan voor haar mag gaan halen
والتي يمكنني بعد ذلك الذهاب للحصول عليها
Sigaretten die vindt ze smerig
تجد السجائر مثيرة للاشمئزاز
Popmuziek kan ze niet waarderen
إنها لا تقدر موسيقى البوب
Alle deuren hou ik voor haar open
وأبقي كل الأبواب مفتوحة لها
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
حتى أنني آخذ كلبها في نزهة على الأقدام
Annemarie, Annemarie
أنيماري، أنيماري
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Ik zweer je dat ze dat zei
أقسم أنها قالت ذلك
Ze lachte d'r niet eens bij
حتى أنها لم تضحك على ذلك
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Dat is toch uit de tijd meid
هذه فتاة عفا عليها الزمن
Je kunt het ook aan mij kwijt
يمكنك أيضا أن تقول لي
En ze keek me aan
ونظرت إلي
't Was meteen gedaan vanaf toen
وقد تم ذلك على الفور منذ ذلك الحين
Alles voor een zoen
أي شيء من أجل قبلة
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Ik zweer je dat ze dat zei
أقسم أنها قالت ذلك
Ze lachte d'r niet eens bij
حتى أنها لم تضحك على ذلك
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Dat is toch uit de tijd meid
هذه فتاة عفا عليها الزمن
Je kunt het ook aan mij kwijt
يمكنك أيضا أن تقول لي
En ze keek me aan
ونظرت إلي
't Was meteen gedaan vanaf toen
وقد تم ذلك على الفور منذ ذلك الحين
Alles voor een zoen
أي شيء من أجل قبلة
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Ik zweer je dat ze dat zei
أقسم أنها قالت ذلك
Ze lachte d'r niet eens bij
حتى أنها لم تضحك على ذلك
Even aan mijn moeder vragen
فقط اسأل والدتي
Dat is toch uit de tijd meid
هذه فتاة عفا عليها الزمن
Je kunt het ook aan mij kwijt
يمكنك أيضا أن تقول لي
En ze keek me aan
ونظرت إلي
't Was meteen gedaan vanaf toen
وقد تم ذلك على الفور منذ ذلك الحين
Alles voor een zoen
أي شيء من أجل قبلة