Even aan mijn moeder vragen Текст Песни Перевод на Русский

Blonde haren, blauwe ogen
Светлые волосы, голубые глаза
Uit een sprookjes boek geslopen
Выполз из книги сказок
Kwam ze voor m'n raampje staan en zei
Она подошла, остановилась перед моим окном и сказала:
"Graag een kaartje van 5 gulden'
«Мне нужен билет за 5 гульденов»
Voor de film van vanavond"
Для сегодняшнего фильма"
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
Я спросил: «Почему бы тебе не пойти со мной?»
En dit is wat ze zei:
И вот что она сказала:
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Ik zweer je dat ze dat zei
клянусь, она сказала это
Ze lachte d'r niet eens bij
Она даже не засмеялась над этим
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Dat is toch uit de tijd meid
Это устаревшая девочка
Je kunt het ook aan mij kwijt
Вы также можете сказать мне
En ze keek me aan
И она посмотрела на меня
't Was meteen gedaan vanaf toen
С этого момента это было сделано немедленно.
Alles voor een zoen
Все для поцелуя
Zoiets kom je maar weinig tegen
Редко встретишь такое
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
Такая дама заслуживает всех благ
Ik dacht dat het was uitgestorven
Я думал, что он вымер
Maar ik heb een afspraak voor morgen
Но у меня назначена встреча на завтра
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
Она также должна быть дома до двенадцати.
Maar dat zal me een grote zorg zijn
Но это будет для меня большой проблемой.
Annemarie, Annemarie
Аннемари, Аннемари
Ze drinkt enkel maar limonade
Она пьет только лимонад
Die ik dan voor haar mag gaan halen
Который я потом смогу принести ей.
Sigaretten die vindt ze smerig
Она считает сигареты отвратительными
Popmuziek kan ze niet waarderen
Она не ценит поп-музыку
Alle deuren hou ik voor haar open
Я держу для нее все двери открытыми
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
Я даже беру ее собаку на прогулку
Annemarie, Annemarie
Аннемари, Аннемари
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Ik zweer je dat ze dat zei
клянусь, она сказала это
Ze lachte d'r niet eens bij
Она даже не засмеялась над этим
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Dat is toch uit de tijd meid
Это устаревшая девочка
Je kunt het ook aan mij kwijt
Вы также можете сказать мне
En ze keek me aan
И она посмотрела на меня
't Was meteen gedaan vanaf toen
С этого момента это было сделано немедленно.
Alles voor een zoen
Все для поцелуя
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Ik zweer je dat ze dat zei
клянусь, она сказала это
Ze lachte d'r niet eens bij
Она даже не засмеялась над этим
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Dat is toch uit de tijd meid
Это устаревшая девочка
Je kunt het ook aan mij kwijt
Вы также можете сказать мне
En ze keek me aan
И она посмотрела на меня
't Was meteen gedaan vanaf toen
С этого момента это было сделано немедленно.
Alles voor een zoen
Все для поцелуя
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Ik zweer je dat ze dat zei
клянусь, она сказала это
Ze lachte d'r niet eens bij
Она даже не засмеялась над этим
Even aan mijn moeder vragen
Просто спроси мою мать
Dat is toch uit de tijd meid
Это устаревшая девочка
Je kunt het ook aan mij kwijt
Вы также можете сказать мне
En ze keek me aan
И она посмотрела на меня
't Was meteen gedaan vanaf toen
С этого момента это было сделано немедленно.
Alles voor een zoen
Все для поцелуя