Even aan mijn moeder vragen Letra Traducción al Español

Blonde haren, blauwe ogen
Cabello rubio, ojos azules.
Uit een sprookjes boek geslopen
Sacado de un libro de cuento de hadas
Kwam ze voor m'n raampje staan en zei
Ella vino y se paró frente a mi ventana y dijo
"Graag een kaartje van 5 gulden'
"Me gustaría un billete de 5 florines"
Voor de film van vanavond"
Para la película de esta noche"
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
Le pregunté: "¿Por qué no vas conmigo?"
En dit is wat ze zei:
Y esto es lo que ella dijo:
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Ik zweer je dat ze dat zei
Juro que ella dijo eso
Ze lachte d'r niet eens bij
Ella ni siquiera se rió de eso.
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Dat is toch uit de tijd meid
Esa es una chica anticuada
Je kunt het ook aan mij kwijt
También puedes decirme
En ze keek me aan
Y ella me miro
't Was meteen gedaan vanaf toen
Se hizo inmediatamente a partir de ese momento.
Alles voor een zoen
cualquier cosa por un beso
Zoiets kom je maar weinig tegen
Pocas veces te encuentras con algo como esto.
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
Una dama así merece todas las bendiciones.
Ik dacht dat het was uitgestorven
Pensé que estaba extinto
Maar ik heb een afspraak voor morgen
Pero tengo una cita para mañana.
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
Ella también tiene que estar en casa antes de las doce.
Maar dat zal me een grote zorg zijn
Pero eso será una gran preocupación para mí.
Annemarie, Annemarie
Ana María, Ana María
Ze drinkt enkel maar limonade
ella solo bebe limonada
Die ik dan voor haar mag gaan halen
Que luego puedo ir a buscarla.
Sigaretten die vindt ze smerig
Ella encuentra repugnantes los cigarrillos
Popmuziek kan ze niet waarderen
Ella no aprecia la música pop.
Alle deuren hou ik voor haar open
Mantengo todas las puertas abiertas para ella
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
Incluso llevo a pasear a su perro.
Annemarie, Annemarie
Ana María, Ana María
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Ik zweer je dat ze dat zei
Juro que ella dijo eso
Ze lachte d'r niet eens bij
Ella ni siquiera se rió de eso.
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Dat is toch uit de tijd meid
Esa es una chica anticuada
Je kunt het ook aan mij kwijt
También puedes decirme
En ze keek me aan
Y ella me miro
't Was meteen gedaan vanaf toen
Se hizo inmediatamente a partir de ese momento.
Alles voor een zoen
cualquier cosa por un beso
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Ik zweer je dat ze dat zei
Juro que ella dijo eso
Ze lachte d'r niet eens bij
Ella ni siquiera se rió de eso.
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Dat is toch uit de tijd meid
Esa es una chica anticuada
Je kunt het ook aan mij kwijt
También puedes decirme
En ze keek me aan
Y ella me miro
't Was meteen gedaan vanaf toen
Se hizo inmediatamente a partir de ese momento.
Alles voor een zoen
cualquier cosa por un beso
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Ik zweer je dat ze dat zei
Juro que ella dijo eso
Ze lachte d'r niet eens bij
Ella ni siquiera se rió de eso.
Even aan mijn moeder vragen
Pregúntale a mi madre
Dat is toch uit de tijd meid
Esa es una chica anticuada
Je kunt het ook aan mij kwijt
También puedes decirme
En ze keek me aan
Y ella me miro
't Was meteen gedaan vanaf toen
Se hizo inmediatamente a partir de ese momento.
Alles voor een zoen
cualquier cosa por un beso