Even aan mijn moeder vragen 歌詞 日本語訳

Blonde haren, blauwe ogen
ブロンドの髪、青い目
Uit een sprookjes boek geslopen
おとぎ話の本から抜け出た
Kwam ze voor m'n raampje staan en zei
彼女はやって来て、私の窓の前に立って言いました。
"Graag een kaartje van 5 gulden'
「5ギルダーチケットが欲しいです」
Voor de film van vanavond"
今夜の映画のために」
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
「一緒に来ませんか？」と私は尋ねました。
En dit is wat ze zei:
そして彼女はこう言いました。
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Ik zweer je dat ze dat zei
誓って言うが、彼女はそう言った
Ze lachte d'r niet eens bij
彼女はそれを見ても笑いませんでした
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Dat is toch uit de tijd meid
それは時代遅れの女の子です
Je kunt het ook aan mij kwijt
あなたも教えてください
En ze keek me aan
そして彼女は私を見た
't Was meteen gedaan vanaf toen
そこからはすぐに実行されました
Alles voor een zoen
キスのためなら何でも
Zoiets kom je maar weinig tegen
このようなものに遭遇することはほとんどありません
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
そのような女性はあらゆる祝福に値する
Ik dacht dat het was uitgestorven
絶滅したのかと思ってた
Maar ik heb een afspraak voor morgen
でも明日は予定があるんだ
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
彼女はまた、12時までに家に帰らなければなりません
Maar dat zal me een grote zorg zijn
しかし、それは私にとって大きな懸念になるでしょう
Annemarie, Annemarie
アンネマリー、アンネマリー
Ze drinkt enkel maar limonade
彼女はレモネードしか飲みません
Die ik dan voor haar mag gaan halen
そうすれば彼女のためにそれを取りに行くことができます
Sigaretten die vindt ze smerig
彼女はタバコが気持ち悪いと感じている
Popmuziek kan ze niet waarderen
彼女はポップミュージックを好まない
Alle deuren hou ik voor haar open
私は彼女のためにすべてのドアを開けておきます
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
私も彼女の犬を散歩に連れて行きます
Annemarie, Annemarie
アンネマリー、アンネマリー
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Ik zweer je dat ze dat zei
誓って言うが、彼女はそう言った
Ze lachte d'r niet eens bij
彼女はそれを見ても笑いませんでした
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Dat is toch uit de tijd meid
それは時代遅れの女の子です
Je kunt het ook aan mij kwijt
あなたも教えてください
En ze keek me aan
そして彼女は私を見た
't Was meteen gedaan vanaf toen
そこからはすぐに実行されました
Alles voor een zoen
キスのためなら何でも
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Ik zweer je dat ze dat zei
誓って言うが、彼女はそう言った
Ze lachte d'r niet eens bij
彼女はそれを見ても笑いませんでした
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Dat is toch uit de tijd meid
それは時代遅れの女の子です
Je kunt het ook aan mij kwijt
あなたも教えてください
En ze keek me aan
そして彼女は私を見た
't Was meteen gedaan vanaf toen
そこからはすぐに実行されました
Alles voor een zoen
キスのためなら何でも
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Ik zweer je dat ze dat zei
誓って言うが、彼女はそう言った
Ze lachte d'r niet eens bij
彼女はそれを見ても笑いませんでした
Even aan mijn moeder vragen
母に聞いてみてください
Dat is toch uit de tijd meid
それは時代遅れの女の子です
Je kunt het ook aan mij kwijt
あなたも教えてください
En ze keek me aan
そして彼女は私を見た
't Was meteen gedaan vanaf toen
そこからはすぐに実行されました
Alles voor een zoen
キスのためなら何でも