Even aan mijn moeder vragen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Blonde haren, blauwe ogen
Blond włosy, niebieskie oczy
Uit een sprookjes boek geslopen
Wyciągnięty z baśniowej księgi
Kwam ze voor m'n raampje staan en zei
Przyszła, stanęła przed moim oknem i powiedziała
"Graag een kaartje van 5 gulden'
„Chciałbym bilet za 5 guldenów”
Voor de film van vanavond"
Na dzisiejszy film”
Ik vroeg: "Waarom ga je niet met mij?"
Zapytałem: „Dlaczego nie pójdziesz ze mną?”
En dit is wat ze zei:
I oto co powiedziała:
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Ik zweer je dat ze dat zei
Przysięgam, że to powiedziała
Ze lachte d'r niet eens bij
Nawet się z tego nie śmiała
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Dat is toch uit de tijd meid
To przestarzała dziewczyna
Je kunt het ook aan mij kwijt
Możesz mi też powiedzieć
En ze keek me aan
A ona spojrzała na mnie
't Was meteen gedaan vanaf toen
Od tego momentu zrobiono to natychmiast
Alles voor een zoen
Wszystko za pocałunek
Zoiets kom je maar weinig tegen
Rzadko można spotkać się z czymś takim
Zo'n juffrouw verdient alle zegen
Taka dama zasługuje na wszelkie błogosławieństwo
Ik dacht dat het was uitgestorven
Myślałam, że wymarło
Maar ik heb een afspraak voor morgen
Ale mam wizytę na jutro
Ze moet ook al voor twaalven thuis zijn
Ona też musi być w domu przed dwunastą
Maar dat zal me een grote zorg zijn
Ale to będzie dla mnie duże zmartwienie
Annemarie, Annemarie
Annemarie, Annemarie
Ze drinkt enkel maar limonade
Ona pije tylko lemoniadę
Die ik dan voor haar mag gaan halen
Które potem mogę dla niej zdobyć
Sigaretten die vindt ze smerig
Uważa papierosy za obrzydliwe
Popmuziek kan ze niet waarderen
Nie docenia muzyki pop
Alle deuren hou ik voor haar open
Trzymam dla niej wszystkie drzwi otwarte
Ik ga zelfs met haar hondje lopen
Nawet zabieram jej psa na spacer
Annemarie, Annemarie
Annemarie, Annemarie
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Ik zweer je dat ze dat zei
Przysięgam, że to powiedziała
Ze lachte d'r niet eens bij
Nawet się z tego nie śmiała
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Dat is toch uit de tijd meid
To przestarzała dziewczyna
Je kunt het ook aan mij kwijt
Możesz mi też powiedzieć
En ze keek me aan
A ona spojrzała na mnie
't Was meteen gedaan vanaf toen
Od tego momentu zrobiono to natychmiast
Alles voor een zoen
Wszystko za pocałunek
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Ik zweer je dat ze dat zei
Przysięgam, że to powiedziała
Ze lachte d'r niet eens bij
Nawet się z tego nie śmiała
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Dat is toch uit de tijd meid
To przestarzała dziewczyna
Je kunt het ook aan mij kwijt
Możesz mi też powiedzieć
En ze keek me aan
A ona spojrzała na mnie
't Was meteen gedaan vanaf toen
Od tego momentu zrobiono to natychmiast
Alles voor een zoen
Wszystko za pocałunek
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Ik zweer je dat ze dat zei
Przysięgam, że to powiedziała
Ze lachte d'r niet eens bij
Nawet się z tego nie śmiała
Even aan mijn moeder vragen
Po prostu zapytaj moją mamę
Dat is toch uit de tijd meid
To przestarzała dziewczyna
Je kunt het ook aan mij kwijt
Możesz mi też powiedzieć
En ze keek me aan
A ona spojrzała na mnie
't Was meteen gedaan vanaf toen
Od tego momentu zrobiono to natychmiast
Alles voor een zoen
Wszystko za pocałunek