Contact in Red Square Liedtext Deutsche Übersetzung

CONTACT IN RED SQUARE - Blondie
KONTAKT IM RED SQUARE – Blondie
capo II
Kapodaster II
intro James Bond theme: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
Intro-James-Bond-Thema: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
(52=A string, second fret etc.)
(52=A-Saite, zweiter Bund usw.)
Although I'm young I got a job to do.
Obwohl ich jung bin, habe ich einen Job zu erledigen.
Hid the microfilm in the lining of my shoe.
Habe den Mikrofilm im Futter meines Schuhs versteckt.
Call it a business trip.
Nennen Sie es eine Geschäftsreise.
Got to hide inside my trenchcoat and be clever.
Ich muss mich in meinem Trenchcoat verstecken und schlau sein.
I got my papers and a cyanide pill.
Ich habe meine Papiere und eine Zyanidtablette bekommen.
My polaroid's a taser in disguise.
Mein Polaroid ist ein getarnter Taser.
There's a base-in-the-hills, and the wheat fields look like Kansas in November.
Es gibt eine Basis in den Hügeln und die Weizenfelder sehen aus wie Kansas im November.
Astrovia, sweet comrade, your nation is your gun.
Astrovia, süßer Kamerad, deine Nation ist deine Waffe.
Your love reads like the broken code you sent me.
Deine Liebe liest sich wie der kaputte Code, den du mir geschickt hast.
One last contact in red square, unless I have to run
Ein letzter Kontakt im roten Quadrat, es sei denn, ich muss rennen
and the long arms of the K.G.B. detect me.
und die langen Arme des K.G.B. Erkenne mich.
Can't trust a soul, secret messenger,
Ich kann keiner Seele trauen, geheimer Bote,
just the rules that lie like circuits in your brain
nur die Regeln, die wie Schaltkreise in deinem Gehirn liegen
and a cool .45.
und eine coole .45.
The wind is ice and foreign air tastes strange.
Der Wind ist eisig und fremde Luft schmeckt seltsam.
I.C.B.M.* Bang! Bang! You're dead!
I.C.B.M.* Bang! Knall! Du bist tot!
No one left to worry.
Niemand musste sich mehr Sorgen machen.
Kiss me quick, now I have to hurry.
Küss mich schnell, jetzt muss ich mich beeilen.
Our last contact in red square, unless I have to run
Unser letzter Kontakt auf dem Roten Platz, es sei denn, ich muss rennen
and the long arms of the C.I.A. detect me.
und die langen Arme der C.I.A. Erkenne mich.
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hey!
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hey!
G Bb F G Hey! G Hey! G (F) G
G Bb F G Hey! G Hey! G (F) G
*Intercontinental Ballistic Missile
*Interkontinentalrakete