Contact in Red Square 歌詞 日本語訳

CONTACT IN RED SQUARE - Blondie
レッドスクエアでのお問い合わせ - ブロンディ
capo II
カポⅡ
intro James Bond theme: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
イントロ ジェームズ ボンドのテーマ: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
(52=A string, second fret etc.)
(52=弦、2フレットなど)
Although I'm young I got a job to do.
私には若いのに、やるべき仕事がある。
Hid the microfilm in the lining of my shoe.
マイクロフィルムを靴の裏地に隠しました。
Call it a business trip.
それを出張と呼んでください。
Got to hide inside my trenchcoat and be clever.
トレンチコートの中に隠れて賢くならなければ。
I got my papers and a cyanide pill.
書類とシアン化物の錠剤を受け取りました。
My polaroid's a taser in disguise.
私のポラロイドはテーザー銃に変装したものです。
There's a base-in-the-hills, and the wheat fields look like Kansas in November.
丘の中に基地があり、小麦畑は11月のカンザス州のように見えます。
Astrovia, sweet comrade, your nation is your gun.
アストロヴィア、優しい同志よ、あなたの国はあなたの銃です。
Your love reads like the broken code you sent me.
あなたの愛はあなたが私に送った壊れた暗号のようです。
One last contact in red square, unless I have to run
走らなければならない場合を除いて、赤の広場で最後の連絡
and the long arms of the K.G.B. detect me.
そしてK.G.B.の長い腕。私を検出してください。
Can't trust a soul, secret messenger,
魂は信用できない、秘密の使者、
just the rules that lie like circuits in your brain
脳内に回路のように存在するルールだけ
and a cool .45.
そしてクールな.45。
The wind is ice and foreign air tastes strange.
風は氷のようで、異国の空気は不思議な味がする。
I.C.B.M.* Bang! Bang! You're dead!
I.C.B.M.* バン！バン！死んでるよ！
No one left to worry.
心配する人は誰もいませんでした。
Kiss me quick, now I have to hurry.
早くキスして、今は急がないといけないんだ。
Our last contact in red square, unless I have to run
走らなければならない場合を除いて、最後の連絡先は赤の広場です
and the long arms of the C.I.A. detect me.
そしてCIAの長い腕。私を検出してください。
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hey!
G Bb G Bb G Bb G Bb F G やあ！
G Bb F G Hey! G Hey! G (F) G
G Bb F G やあG やあ！ G(ファ)G
*Intercontinental Ballistic Missile
※大陸間弾道ミサイル