Contact in Red Square Songtekst Nederlandse Vertaling

CONTACT IN RED SQUARE - Blondie
CONTACT IN HET RODE VIERKANT - Blondie
capo II
capo II
intro James Bond theme: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
intro James Bond-thema: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
(52=A string, second fret etc.)
(52=Een snaar, tweede fret etc.)
Although I'm young I got a job to do.
Hoewel ik jong ben, heb ik werk te doen.
Hid the microfilm in the lining of my shoe.
Verborg de microfilm in de voering van mijn schoen.
Call it a business trip.
Noem het een zakenreis.
Got to hide inside my trenchcoat and be clever.
Ik moet me in mijn trenchcoat verstoppen en slim zijn.
I got my papers and a cyanide pill.
Ik heb mijn papieren en een cyanidepil.
My polaroid's a taser in disguise.
Mijn polaroid is een vermomde taser.
There's a base-in-the-hills, and the wheat fields look like Kansas in November.
Er is een basis in de heuvels en de tarwevelden zien eruit als Kansas in november.
Astrovia, sweet comrade, your nation is your gun.
Astrovia, lieve kameraad, jouw natie is jouw wapen.
Your love reads like the broken code you sent me.
Jouw liefde leest als de gebroken code die je mij stuurde.
One last contact in red square, unless I have to run
Nog een laatste contact op het Rode Vierkant, tenzij ik moet vluchten
and the long arms of the K.G.B. detect me.
en de lange armen van de K.G.B. detecteer mij.
Can't trust a soul, secret messenger,
Ik kan geen ziel vertrouwen, geheime boodschapper,
just the rules that lie like circuits in your brain
alleen de regels die als circuits in je hersenen liggen
and a cool .45.
en een coole .45.
The wind is ice and foreign air tastes strange.
De wind is ijs en vreemde lucht smaakt vreemd.
I.C.B.M.* Bang! Bang! You're dead!
I.C.B.M.* Bang! Knal! Je bent dood!
No one left to worry.
Niemand hoefde zich zorgen te maken.
Kiss me quick, now I have to hurry.
Kus me snel, nu moet ik me haasten.
Our last contact in red square, unless I have to run
Ons laatste contact op het Rode Vierkant, tenzij ik moet vluchten
and the long arms of the C.I.A. detect me.
en de lange armen van de C.I.A. detecteer mij.
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hey!
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hé!
G Bb F G Hey! G Hey! G (F) G
G Bb F G Hé! G Hé! G (F) G
*Intercontinental Ballistic Missile
*Intercontinentale ballistische raket