Contact in Red Square Paroles Traduction Française

CONTACT IN RED SQUARE - Blondie
CONTACT CARRÉ ROUGE - Blondie
capo II
capodastre II
intro James Bond theme: |: 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| D
Thème d'introduction de James Bond : | : 52 10 52 53 10 53 54 10 54 53 53 10 53 :| ré
(52=A string, second fret etc.)
(52=Une corde, deuxième case, etc.)
Although I'm young I got a job to do.
Même si je suis jeune, j'ai un travail à faire.
Hid the microfilm in the lining of my shoe.
J'ai caché le microfilm dans la doublure de ma chaussure.
Call it a business trip.
Appelez ça un voyage d'affaires.
Got to hide inside my trenchcoat and be clever.
Je dois me cacher dans mon trench-coat et être intelligent.
I got my papers and a cyanide pill.
J'ai mes papiers et une pilule de cyanure.
My polaroid's a taser in disguise.
Mon polaroïd est un Taser déguisé.
There's a base-in-the-hills, and the wheat fields look like Kansas in November.
Il y a une base dans les collines et les champs de blé ressemblent à ceux du Kansas en novembre.
Astrovia, sweet comrade, your nation is your gun.
Astrovia, douce camarade, ta nation est ton arme.
Your love reads like the broken code you sent me.
Votre amour se lit comme le code cassé que vous m'avez envoyé.
One last contact in red square, unless I have to run
Un dernier contact au carré rouge, sauf si je dois fuir
and the long arms of the K.G.B. detect me.
et les bras longs du K.G.B. détecte-moi.
Can't trust a soul, secret messenger,
Je ne peux pas faire confiance à une âme, messager secret,
just the rules that lie like circuits in your brain
juste les règles qui se trouvent comme des circuits dans ton cerveau
and a cool .45.
et un cool .45.
The wind is ice and foreign air tastes strange.
Le vent est glacial et l’air étranger a un goût étrange.
I.C.B.M.* Bang! Bang! You're dead!
I.C.B.M.* Bang ! Claquer! Tu es mort !
No one left to worry.
Plus personne n’a à s’inquiéter.
Kiss me quick, now I have to hurry.
Embrasse-moi vite, maintenant je dois me dépêcher.
Our last contact in red square, unless I have to run
Notre dernier contact sur la place rouge, sauf si je dois fuir
and the long arms of the C.I.A. detect me.
et les bras longs de la C.I.A. détecte-moi.
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hey!
G Bb G Bb G Bb G Bb F G Hé !
G Bb F G Hey! G Hey! G (F) G
G Bb F G Hé ! G Hé ! G (F) G
*Intercontinental Ballistic Missile
*Missile balistique intercontinental