Hollywood, California Paroles Traduction Française

Apropiate play time: 3:50
Temps de jeu approprié : 3h50
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
She had (Em)stars in her eyes
Elle avait des (Em)stars dans les yeux
In her (Bm)dreams every night
Dans ses (Bm)rêves chaque nuit
So she (G)packed her bags and
Alors elle (G)a fait ses valises et
(C)Took a ride out to (D)Hollywood(Dsus)(D)(Dsus2)(D)
(C) J'ai fait un tour à (D) Hollywood (Dsus)(D)(Dsus2)(D)
She (Em)took the town by storm
Elle (Em) a pris la ville d'assaut
a(Bm)nother star was born
une (Bm) autre étoile est née
now (G)she don't come back (C)here
maintenant (G) elle ne revient pas (C) ici
To see us (D)anymore from Hollywood, Cali(G)fornia
Pour nous voir (D)plus depuis Hollywood, Cali(G)fornia
CHORUS:
CHŒUR :
(G)She's up there on the silver screen
(G) Elle est là-haut sur le grand écran
(Bm)Her face in every magazine
(Bm) Son visage dans tous les magazines
(Em)they said she'd (C)never make it
(Em) ils ont dit qu'elle (C) n'y arriverait jamais
But I (D)knew she would in Hollywood, Cali(G)fornia
Mais je savais qu'elle le ferait à Hollywood, Cali(G)fornia
I wonder if she thinks of me
Je me demande si elle pense à moi
(Bm)And how good we used to be
(Bm) Et comme nous étions bons
(Em)But then (C)why would she when
(Em) Mais alors (C) pourquoi le ferait-elle quand
(D)Life's so good in Hollywood, Cali(Em)fornia
(D) La vie est si belle à Hollywood, Cali(Em)fornia
VERSE 2:
VERSET 2 :
I thought for (Em)sure we'd settle down
Je pensais avec certitude que nous allions nous installer
Right (Bm)here in our home town
Juste (Bm)ici, dans notre ville natale
(G)Find ourselves a (C)little house
(G)Trouvons-nous une (C)petite maison
And raise (D)a family
Et élever (D) une famille
Oh, But (Em)she had other plans
Oh, mais (Em) elle avait d'autres projets
She'd (Bm)love to see me dance
Elle adorerait me voir danser
And there's (G)just some that you (C)can't do here
Et il y en a (G) juste quelques-unes que tu (C) ne peux pas faire ici
That I (D)guess you can in Hollywood, Cali(G)fronia
Je suppose que tu peux le faire à Hollywood, Cali(G)fronia
CHORUS (Change the last "Em" to a "G")
CHORUS (Changez le dernier "Em" en "G")
INSTUMENTAL:
INSTUMENTAL :
BRIDGE:
PONT :
(A)She called me last (C)night
(A) Elle m'a appelé hier soir (C)
She said "I know it's past mid(G)night,
Elle a dit "Je sais qu'il est plus de minuit,
But could you be on the next (D)flight?
Mais pourriez-vous être sur le prochain vol (D) ?
(G)Cause I need you here
(G) Parce que j'ai besoin de toi ici
(Bm)I need to feel you near
(Bm) J'ai besoin de te sentir proche
(Em)I've cried (C)so many tears (D)since
(Em) J'ai pleuré (C) tellement de larmes (D) depuis
I came to Hollywood, Cali(G)fornia"
Je suis venu à Hollywood, Cali(G)fornia"
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
(G)"All of my sweetest dreams
(G) "Tous mes plus beaux rêves
(Bm)They don't mean anything
(Bm) Ils ne veulent rien dire
(Em)for if (C)you're not here with (D)me
(Em)pour si (C)tu n'es pas là avec (D)moi
in Hollywood, Cali(G)fornia"
à Hollywood, Cali(G)fornia"
Hollywood, Cali(Em)fornia
Hollywood, Cali(Em)fornie
OUTRO:
SORTIE :