Hollywood, California 歌詞 日本語訳

Apropiate play time: 3:50
適切な再生時間: 3:50
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
第 1 節:
She had (Em)stars in her eyes
彼女の目には星が宿っていた
In her (Bm)dreams every night
毎晩彼女の夢の中で
So she (G)packed her bags and
それで彼女は(G)荷物をまとめて、
(C)Took a ride out to (D)Hollywood(Dsus)(D)(Dsus2)(D)
(C) 車に乗って (D) ハリウッド(Dsus)(D)(Dsus2)(D)
She (Em)took the town by storm
彼女(Em)は町を席巻した
a(Bm)nother star was born
(Bm)またスターが誕生した
now (G)she don't come back (C)here
今 (G) 彼女は戻ってこない (C) ここ
To see us (D)anymore from Hollywood, Cali(G)fornia
ハリウッドからもう (D) 会えるように、カリ (G) フォルニア
CHORUS:
コーラス:
(G)She's up there on the silver screen
(G) 彼女は銀幕の上にいる
(Bm)Her face in every magazine
(Bm) どの雑誌にも彼女の顔が載ってる
(Em)they said she'd (C)never make it
(Em) 彼らは彼女は決して成功しないだろうと言いました
But I (D)knew she would in Hollywood, Cali(G)fornia
でも、私は彼女がハリウッド、カリ(G)フォルニアに出演するだろうと知っていました
I wonder if she thinks of me
彼女は私のことを思っているのだろうか
(Bm)And how good we used to be
(Bm) そして、私たちはかつてどれほど良かったのか
(Em)But then (C)why would she when
(Em) でもそれなら (C) どうして彼女は
(D)Life's so good in Hollywood, Cali(Em)fornia
(D) ハリウッドの人生はとても良い、カリ (エム) フォルニア
VERSE 2:
詩 2:
I thought for (Em)sure we'd settle down
(Em)きっと落ち着くだろうと思ってた
Right (Bm)here in our home town
ここ (Bm) 私たちの故郷
(G)Find ourselves a (C)little house
(G) 自分たちで見つけよう (C) 小さな家
And raise (D)a family
そして (D) 家族を育てる
Oh, But (Em)she had other plans
ああ、でも (Em) 彼女には別の計画があった
She'd (Bm)love to see me dance
彼女は私が踊るのを見るのが大好きだ
And there's (G)just some that you (C)can't do here
そして、ここでは (G) できないこともいくつかあります
That I (D)guess you can in Hollywood, Cali(G)fronia
ハリウッドならできると思うよ、カリ(G)フロニア
CHORUS (Change the last "Em" to a "G")
コーラス (最後の「Em」を「G」に変更)
INSTUMENTAL:
インストゥルメンタル:
BRIDGE:
ブリッジ:
(A)She called me last (C)night
(A) 彼女は昨夜私に電話してきました (C) 夜
She said "I know it's past mid(G)night,
彼女は言いました、「もう真夜中を過ぎているのはわかっていますが、
But could you be on the next (D)flight?
でも、次の(D)便に乗れるでしょうか？
(G)Cause I need you here
(G) ここにはあなたが必要だから
(Bm)I need to feel you near
(Bm) あなたを近くに感じたい
(Em)I've cried (C)so many tears (D)since
(Em) 泣いてしまいました (C) たくさんの涙が流れました (D) それ以来
I came to Hollywood, Cali(G)fornia"
ハリウッド、カリ(G)フォルニアに来ました。」
CHORUS 2:
コーラス2:
(G)"All of my sweetest dreams
(G)「私の最高に素敵な夢のすべて
(Bm)They don't mean anything
(Bm)それらには何の意味もない
(Em)for if (C)you're not here with (D)me
(Em)もし(C)あなたがここに(D)私と一緒にいないなら
in Hollywood, Cali(G)fornia"
カリフォルニア、ハリウッドにて」
Hollywood, Cali(Em)fornia
ハリウッド、カリフォルニア
OUTRO:
アウトロ: