I Hung My Head كلمات أغنية ترجمة عربية

I Hung My Head - Blue Highway
لقد علقت رأسي - الطريق السريع الأزرق
Blue Highway
الطريق السريع الأزرق
I Hung My Head (1999)
علقت رأسي (1999)
(Sting)
(ستينج)
From: "Blue Highway"
من: "الطريق الأزرق"
Early one morning with time to kill
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام مع الوقت للقتل
I borrowed a rifle and sat on a hill
استعرت بندقية وجلست على التل
I saw a lone rider crossing the plain
رأيت راكبًا وحيدًا يعبر السهل
I drew a bead on him to practice my aim
لقد رسمت عليه خرزة لكي أتدرب على هدفي
My brother's rifle went off in my hand
لقد انفجرت بندقية أخي في يدي
A shot rang out across the land
رن طلقة عبر الأرض
The horse, it kept running the rider was dead
الحصان الذي ظل يركض كان الفارس ميتاً
I hung my head, I hung my head
علقت رأسي، علقت رأسي
I set off running to wake from my dream
انطلقت مسرعاً لأستيقظ من حلمي
My brother's rifle went into the stream
ذهبت بندقية أخي إلى الدفق
I kept on running into the south lands
واصلت الركض إلى الأراضي الجنوبية
That's where they found me, my head in my hands
هذا هو المكان الذي وجدوني فيه، ورأسي بين يدي
The sheriff he asked me why had I run
سألني المأمور لماذا هربت
And then it came to me just what I had done
ثم جاء لي ما فعلته
And all for no reason just one piece of lead
وكل ذلك بلا سبب سوى قطعة واحدة من الرصاص
I hung my head, I hung my head
علقت رأسي، علقت رأسي
Here in the court house the whole town was there
هنا في دار المحكمة كانت المدينة بأكملها هناك
I see the judge high up in his chair
أرى القاضي عاليا في كرسيه
"Explain to the court room what went through your mind
"اشرح لقاعة المحكمة ما يدور في ذهنك
And we'll ask the jury what verdict they find"
وسنسأل هيئة المحلفين عن الحكم الذي توصلوا إليه"
I felt the power of death and life
شعرت بقوة الموت والحياة
I orphaned his children, I widowed his wife
لقد تيتمت أولاده، وأرملت زوجته
I beg their forgiveness, I wish I were dead
أستغفرهم، أتمنى لو كنت ميتاً
I hung my head, I hung my head
علقت رأسي، علقت رأسي
Early one morning with time to kill
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام مع الوقت للقتل
I see the gallows high up on a hill
أرى المشنقة عالياً على التل
And out in the distance, a trick of the brain
وفي الخارج، خدعة من الدماغ
I see a lone rider crossing the plain
أرى راكبًا وحيدًا يعبر السهل
He's come to fetch me to see what they've done
لقد جاء لإحضاري ليرى ما فعلوه
And we'll ride together to kingdom come
وسوف نركب معًا إلى المملكة القادمة
I prayed for god's mercy for soon I'll be dead
صليت من أجل رحمة الله لأنني سأموت قريباً
I hung my head, I hung my head
علقت رأسي، علقت رأسي
I hung my head
علقت رأسي
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)