I Hung My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

I Hung My Head - Blue Highway
Ik liet mijn hoofd hangen - Blue Highway
Blue Highway
Blauwe snelweg
I Hung My Head (1999)
Ik hing mijn hoofd (1999)
(Sting)
(steek)
From: "Blue Highway"
Van: "Blauwe snelweg"
Early one morning with time to kill
Op een vroege ochtend met tijd om te doden
I borrowed a rifle and sat on a hill
Ik leende een geweer en ging op een heuvel zitten
I saw a lone rider crossing the plain
Ik zag een eenzame ruiter de vlakte oversteken
I drew a bead on him to practice my aim
Ik tekende een kraal op hem om mijn doel te oefenen
My brother's rifle went off in my hand
Het geweer van mijn broer ontplofte in mijn hand
A shot rang out across the land
Er klonk een schot over het land
The horse, it kept running the rider was dead
Het paard bleef rennen, de ruiter was dood
I hung my head, I hung my head
Ik liet mijn hoofd hangen, ik liet mijn hoofd hangen
I set off running to wake from my dream
Ik ging rennen om uit mijn droom te ontwaken
My brother's rifle went into the stream
Het geweer van mijn broer ging de stroom in
I kept on running into the south lands
Ik bleef de zuidelijke landen in rennen
That's where they found me, my head in my hands
Daar vonden ze mij, mijn hoofd in mijn handen
The sheriff he asked me why had I run
De sheriff vroeg me waarom ik was weggelopen
And then it came to me just what I had done
En toen drong het tot me door wat ik had gedaan
And all for no reason just one piece of lead
En dat allemaal zonder reden, slechts één stukje lood
I hung my head, I hung my head
Ik liet mijn hoofd hangen, ik liet mijn hoofd hangen
Here in the court house the whole town was there
Hier in het gerechtsgebouw was de hele stad aanwezig
I see the judge high up in his chair
Ik zie de rechter hoog in zijn stoel zitten
"Explain to the court room what went through your mind
‘Leg in de rechtszaal uit wat er door je hoofd ging
And we'll ask the jury what verdict they find"
En we zullen de jury vragen welk oordeel zij vinden"
I felt the power of death and life
Ik voelde de kracht van de dood en het leven
I orphaned his children, I widowed his wife
Ik heb zijn kinderen wees gemaakt, ik heb zijn vrouw weduwe gemaakt
I beg their forgiveness, I wish I were dead
Ik smeek hun vergeving, ik wou dat ik dood was
I hung my head, I hung my head
Ik liet mijn hoofd hangen, ik liet mijn hoofd hangen
Early one morning with time to kill
Op een vroege ochtend met tijd om te doden
I see the gallows high up on a hill
Ik zie de galg hoog op een heuvel
And out in the distance, a trick of the brain
En in de verte, een truc van de hersenen
I see a lone rider crossing the plain
Ik zie een eenzame ruiter de vlakte oversteken
He's come to fetch me to see what they've done
Hij komt me halen om te zien wat ze hebben gedaan
And we'll ride together to kingdom come
En we zullen samen naar het koninkrijk rijden
I prayed for god's mercy for soon I'll be dead
Ik bad om Gods genade, want binnenkort ben ik dood
I hung my head, I hung my head
Ik liet mijn hoofd hangen, ik liet mijn hoofd hangen
I hung my head
Ik liet mijn hoofd hangen
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)