Drop كلمات أغنية ترجمة عربية
أكتوبر الأزرق - قطرة
by Blue October
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(VERSE)
(الآية)
I touch the tongue to see
ألمس اللسان لأرى
A devil's face in front of me
وجه الشيطان أمامي
A sad man in front of me
رجل حزين أمامي
You blow your nose then cry
تنفخ أنفك ثم تبكي
And the clown demands a sad goodbye
والمهرج يطلب وداعا حزينا
A sad man and sad goodbye.
رجل حزين وداعا حزينا.
Black below the tree
أسود تحت الشجرة
White horses dead in front of me
الخيول البيضاء ميتة أمامي
A sad man in front of me
رجل حزين أمامي
A scar below the cheek
ندبة أسفل الخد
Where there's a sweaty man with a bloody sink
حيث يوجد رجل متعرق مع حوض ملطخ بالدماء
A sad man and bloody sink
رجل حزين ومغسلة دموية
(CHORUS)
(جوقة)
It's just a trip not a way to ease your pain
إنها مجرد رحلة وليست وسيلة لتخفيف آلامك
Self help, tell another shrink the same damn thing
مساعدة ذاتية، أخبر طبيب نفساني آخر بنفس الشيء اللعين
Stay cool, everything is going to be OK
ابقَ هادئًا، كل شيء سيكون على ما يرام
Until you decide to drop again
حتى تقرر الهبوط مرة أخرى
Until you decide to drop again
حتى تقرر الهبوط مرة أخرى
(VERSE)
(الآية)
A blue jean girl to be
أن تكون فتاة الجينز الأزرق
And still the sweaty man is behind the trees
وما زال الرجل المتعرق خلف الأشجار
Behind the trees
خلف الأشجار
The flip side of sanity is the game
الجانب الآخر من التعقل هو اللعبة
I'm fourteen million miles away
أنا على بعد أربعة عشر مليون ميل
I'm fourteen million miles away, away from sane
أنا على بعد أربعة عشر مليون ميل، بعيدًا عن العاقل
A dark man in the restroom window pane
رجل مظلم في زجاج نافذة الحمام
Whose words just pour out human pain
كلماته تصب فقط الألم البشري
(CHORUS)
(جوقة)
It's just a trip not a way to ease your pain
إنها مجرد رحلة وليست وسيلة لتخفيف آلامك
Self help, tell another shrink the same damn thing
مساعدة ذاتية، أخبر طبيب نفساني آخر بنفس الشيء اللعين
Stay cool, everything is going to be OK
ابقَ هادئًا، كل شيء سيكون على ما يرام
Until you decide to drop again
حتى تقرر الهبوط مرة أخرى
Until you decide to drooooooooooooooooooooooooop
حتى تقرر الدرووووووووووووووووب
Now I'm so high, so high, so high
الآن أنا مرتفع جدًا، مرتفع جدًا، مرتفع جدًا
So I, so I decide
لذلك أنا، لذلك أقرر
'Till you decide to drop again
'حتى تقرر الهبوط مرة أخرى
A carnival ride, you'll trip again
رحلة كرنفال، سوف تتعثر مرة أخرى
Until you decide
حتى تقرر
Until you decide
حتى تقرر
Until you decide...
حتى تقرر...
'Till you decide to drop again
'حتى تقرر الهبوط مرة أخرى
A carnival ride, you'll trip again
رحلة كرنفال، سوف تتعثر مرة أخرى
Until you decide
حتى تقرر
Until you decide
حتى تقرر
Until you decide...
حتى تقرر...
It's just a trip not a way to ease your pain
إنها مجرد رحلة وليست وسيلة لتخفيف آلامك
Self help, tell another shrink the same damn thing
مساعدة ذاتية، أخبر طبيب نفساني آخر بنفس الشيء اللعين
Until you decide to drop again
حتى تقرر الهبوط مرة أخرى
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.