Drop Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Mavi Ekim - Bırak
by Blue October
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
(VERSE)
(AYET)
I touch the tongue to see
Görmek için dile dokunuyorum
A devil's face in front of me
Karşımda şeytanın yüzü
A sad man in front of me
Karşımda üzgün bir adam
You blow your nose then cry
Burnunu sümkürüyorsun sonra ağlıyorsun
And the clown demands a sad goodbye
Ve palyaço hüzünlü bir veda istiyor
A sad man and sad goodbye.
Hüzünlü bir adam ve hüzünlü bir veda.
Black below the tree
Ağacın altında siyah
White horses dead in front of me
Beyaz atlar önümde öldü
A sad man in front of me
Karşımda üzgün bir adam
A scar below the cheek
Yanağın altında bir yara izi
Where there's a sweaty man with a bloody sink
Kanlı bir lavabosu olan terli bir adamın olduğu yer
A sad man and bloody sink
Üzgün bir adam ve kanlı lavabo
(CHORUS)
(KORO)
It's just a trip not a way to ease your pain
Bu sadece bir yolculuk, acını dindirmenin bir yolu değil
Self help, tell another shrink the same damn thing
Kendi kendine yardım, aynı lanet şeyi başka bir psikoloğa söyle
Stay cool, everything is going to be OK
Sakin olun, her şey yoluna girecek
Until you decide to drop again
Tekrar düşmeye karar verene kadar
Until you decide to drop again
Tekrar düşmeye karar verene kadar
(VERSE)
(AYET)
A blue jean girl to be
Mavi jeanli bir kız olmak
And still the sweaty man is behind the trees
Ve terli adam hala ağaçların arkasında
Behind the trees
Ağaçların arkasında
The flip side of sanity is the game
Akıl sağlığının diğer tarafı oyundur
I'm fourteen million miles away
On dört milyon mil uzaktayım
I'm fourteen million miles away, away from sane
On dört milyon mil uzaktayım, aklı başında olmaktan uzaktayım
A dark man in the restroom window pane
Tuvalet penceresinin camında esmer bir adam
Whose words just pour out human pain
Kimin sözleri insan acısını yansıtıyor
(CHORUS)
(KORO)
It's just a trip not a way to ease your pain
Bu sadece bir yolculuk, acını dindirmenin bir yolu değil
Self help, tell another shrink the same damn thing
Kendi kendine yardım, aynı lanet şeyi başka bir psikoloğa söyle
Stay cool, everything is going to be OK
Sakin olun, her şey yoluna girecek
Until you decide to drop again
Tekrar düşmeye karar verene kadar
Until you decide to drooooooooooooooooooooooooop
Sen sarhoş olmaya karar verene kadar
Now I'm so high, so high, so high
Şimdi çok yüksekteyim, çok yüksekte, çok yüksekte
So I, so I decide
Ben de, ben de karar veriyorum
'Till you decide to drop again
'Sen tekrar düşmeye karar verene kadar
A carnival ride, you'll trip again
Bir karnaval yolculuğu, yine yolculuk yapacaksın
Until you decide
Karar verene kadar
Until you decide
Karar verene kadar
Until you decide...
Karar verene kadar...
'Till you decide to drop again
'Sen tekrar düşmeye karar verene kadar
A carnival ride, you'll trip again
Bir karnaval yolculuğu, yine yolculuk yapacaksın
Until you decide
Karar verene kadar
Until you decide
Karar verene kadar
Until you decide...
Karar verene kadar...
It's just a trip not a way to ease your pain
Bu sadece bir yolculuk, acını dindirmenin bir yolu değil
Self help, tell another shrink the same damn thing
Kendi kendine yardım, aynı lanet şeyi başka bir psikoloğa söyle
Until you decide to drop again
Tekrar düşmeye karar verene kadar
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.