Drop 歌詞 日本語訳

(VERSE)
(ヴァース)
I touch the tongue to see
舌を触って見てみる
A devil's face in front of me
目の前には悪魔の顔が
A sad man in front of me
目の前にいる悲しい男
You blow your nose then cry
鼻をかむと泣きます
And the clown demands a sad goodbye
そしてピエロは悲しい別れを要求する
A sad man and sad goodbye.
悲しい男と悲しい別れ。
Black below the tree
木の下は黒
White horses dead in front of me
目の前で死んだ白馬
A sad man in front of me
目の前にいる悲しい男
A scar below the cheek
頬の下の傷跡
Where there's a sweaty man with a bloody sink
血まみれのシンクで汗だくの男がいる場所
A sad man and bloody sink
悲しい男と血まみれのシンク
(CHORUS)
(コーラス)
It's just a trip not a way to ease your pain
それはただの旅行であなたの痛みを和らげる方法ではありません
Self help, tell another shrink the same damn thing
自力で助けて、他の人にも同じことを萎縮させてください
Stay cool, everything is going to be OK
冷静になろう、すべてはうまくいくだろう
Until you decide to drop again
再びドロップする決断をするまで
Until you decide to drop again
再びドロップする決断をするまで
(VERSE)
(ヴァース)
A blue jean girl to be
なりたいブルージーンズガール
And still the sweaty man is behind the trees
それでも汗だくの男は木の陰にいる
Behind the trees
木の後ろに
The flip side of sanity is the game
正気の裏返しがゲームだ
I'm fourteen million miles away
私は1,400万マイル離れています
I'm fourteen million miles away, away from sane
私は1,400万マイルも離れていて、正気からは程遠い
A dark man in the restroom window pane
トイレの窓ガラスに映る黒い男
Whose words just pour out human pain
その言葉はただ人間の痛みを吐き出すだけだ
(CHORUS)
(コーラス)
It's just a trip not a way to ease your pain
それはただの旅行であなたの痛みを和らげる方法ではありません
Self help, tell another shrink the same damn thing
自力で助けて、他の人にも同じことを萎縮させてください
Stay cool, everything is going to be OK
冷静になろう、すべてはうまくいくだろう
Until you decide to drop again
再びドロップする決断をするまで
Until you decide to drooooooooooooooooooooooooop
決めるまでは
Now I'm so high, so high, so high
今、私はとてもハイ、とてもハイ、とてもハイです
So I, so I decide
だから私、だから私が決める
'Till you decide to drop again
再びドロップする決断をするまで
A carnival ride, you'll trip again
カーニバルに乗って、またトリップするよ
Until you decide
決めるまでは
Until you decide
決めるまでは
Until you decide...
決めるまでは…
'Till you decide to drop again
再びドロップする決断をするまで
A carnival ride, you'll trip again
カーニバルに乗って、またトリップするよ
Until you decide
決めるまでは
Until you decide
決めるまでは
Until you decide...
決めるまでは…
It's just a trip not a way to ease your pain
それはただの旅行であなたの痛みを和らげる方法ではありません
Self help, tell another shrink the same damn thing
自力で助けて、他の人にも同じことを萎縮させてください
Until you decide to drop again
再びドロップする決断をするまで