You Waited Too Long Songtekst Nederlandse Vertaling

Any Man In America
Elke man in Amerika
Note-C# is just two frets up from Bm
Note-C# is slechts twee frets hoger dan Bm
Did he really get to take you home?
Heeft hij je echt naar huis gebracht?
I'm surprised that you chose him.
Het verbaast me dat je hem hebt gekozen.
Surprised that I'm not in a halfway home.
Verbaasd dat ik niet in een halverwege huis ben.
I'm not surprised I never saw you alone.
Het verbaast me niet dat ik je nooit alleen heb gezien.
When they brought me home.
Toen ze mij naar huis brachten.
So who does this separation work for?
Dus voor wie werkt deze scheiding?
So which one of us will wage war?
Dus wie van ons zal oorlog voeren?
War. It's not about the feelings that we shared before. No.
Oorlog. Het gaat niet om de gevoelens die we eerder deelden. Nee.
Cause your words don't calm anymore. Gah, no more.
Want je woorden kalmeren niet meer. Goh, niet meer.
What did you want me for?
Waarom wilde je mij?
How do you call
Hoe bel je
What we have love when you don't even notice,
Wat hebben we liefde als je het niet eens merkt,
The look upon my face,
De blik op mijn gezicht,
Yeah I've done this before,
Ja, ik heb dit al eerder gedaan,
You'll be sorrier when I'm gone.
Het zal je nog meer spijten als ik weg ben.
Yeah you waited too long.
Ja, je hebt te lang gewacht.
And did you really think I'd take it,
En dacht je echt dat ik het zou aannemen,
When information fabricated.
Wanneer informatie verzonnen is.
Look I give you credit for pathetically thinking that
Kijk, ik geef je de eer dat je dat zielig denkt
you could hurt this up.
je zou dit kunnen beschadigen.
Watch this. She turns on my face,
Bekijk dit. Ze draait zich naar mijn gezicht,
A sage little house invading your space.
Een wijs huisje dat je ruimte binnendringt.
Helpless, you know that I'm away.
Hulpeloos, je weet dat ik weg ben.
My truck sitting in a hotel crazy.
Mijn vrachtwagen staat gek in een hotel.
I'm fine on the phone.
Ik ben prima aan de telefoon.
Freaking like it's telling me there's something wrong,
Freak alsof het me vertelt dat er iets mis is,
Or right you don't I need to know.
Of toch niet, ik hoef het niet te weten.
How do you call
Hoe bel je
What we have love when you don't even notice,
Wat hebben we liefde als je het niet eens merkt,
The look upon my face,
De blik op mijn gezicht,
Yeah I've done this before,
Ja, ik heb dit al eerder gedaan,
You'll be sorrier when I'm gone.
Het zal je nog meer spijten als ik weg ben.
Yeah you waited too long.
Ja, je hebt te lang gewacht.
How do you call
Hoe bel je
What we have love when you don't even notice,
Wat hebben we liefde als je het niet eens merkt,
The look upon my face,
De blik op mijn gezicht,
Yeah I've done this before,
Ja, ik heb dit al eerder gedaan,
You'll be sorrier when I'm gone.
Het zal je nog meer spijten als ik weg ben.
Yeah you waited too,
Ja, jij hebt ook gewacht,
Yeah you waited too long.
Ja, je hebt te lang gewacht.
This is urgent,
Dit is dringend,
Call 'em emergencies
Noem ze noodgevallen
I don't know how to stop 'em.
Ik weet niet hoe ik ze moet tegenhouden.
My capgun and the pistol,
Mijn capgun en het pistool,
You fill your clip with lies.
Je vult je clip met leugens.
Then load each one and fire right over my head.
Laad ze dan allemaal en vuur recht boven mijn hoofd.
I need a finish line, this pressures too high.
Ik heb een finish nodig, de druk is te hoog.
Yeah I should have seen the end was coming, sooner than they ever did
Ja, ik had het einde moeten zien aankomen, eerder dan ooit tevoren
Reach down to the pit of my soul.
Reik naar de put van mijn ziel.
I found things that I didn't wanna know with her,
Ik heb bij haar dingen gevonden die ik niet wilde weten,
I guess the wait is over.
Ik denk dat het wachten voorbij is.
How do you call
Hoe bel je
What we have love when you don't even notice,
Wat hebben we liefde als je het niet eens merkt,
The look upon my face,
De blik op mijn gezicht,
Yeah I've done this before,
Ja, ik heb dit al eerder gedaan,
You'll be sorrier when I'm gone.
Het zal je nog meer spijten als ik weg ben.
Yeah you waited too long.
Ja, je hebt te lang gewacht.
Oh, how do you call
O, hoe bel je
What we have love when you don't even notice,
Wat hebben we liefde als je het niet eens merkt,
The look upon my face,
De blik op mijn gezicht,
Yeah I've done this before,
Ja, ik heb dit al eerder gedaan,
You'll be sorrier when I'm gone.
Het zal je nog meer spijten als ik weg ben.
Yeah you waited too long.
Ja, je hebt te lang gewacht.
Questions?
Vragen?
Email at cory.roesch@yahoo.com
E-mail naar cory.roesch@yahoo.com