Florida Paroles Traduction Française

VRS 1
SRV 1
And I remember Florida
Et je me souviens de la Floride
The land of endless malls
Le pays des centres commerciaux sans fin
Images of Elvis flicks
Images de films d’Elvis
Convertibles and blondes
Cabriolets et blondes
And I remember cryin'
Et je me souviens d'avoir pleuré
As you walked away along the shore
Alors que tu t'éloignais le long du rivage
The last words I heard you say were what a bore
Les derniers mots que je t'ai entendu dire étaient quel ennui
VRS 2
SRV 2
And I remember drinking
Et je me souviens avoir bu
In those air-conditioned bars
Dans ces bars climatisés
Putting all my quarters in a juke-box
Je mets tous mes quartiers dans un juke-box
With big silver stars
Avec de grandes étoiles argentées
And I remember Nat King Cole
Et je me souviens de Nat King Cole
Singing a song about the rain
Chanter une chanson sur la pluie
Oh I'm feeling blue again----------
Oh, je me sens à nouveau déprimé ----------
Oh yea I'm feeling blue again----
Oh ouais, je me sens encore bleu ----
HORUS
HORUS
And it was just like a vacation
Et c'était comme des vacances
And I'm sure we had us some fun
Et je suis sûr que nous nous sommes bien amusés
It was just like a vacation
C'était comme des vacances
And I swear we even sat out in the sun
Et je jure que nous nous sommes même assis dehors au soleil
KYOR SOLO and UITR SOLO
KYOR SOLO et UITR SOLO
VRS 3
SRV 3
You see my mother owned a trailer home
Tu vois, ma mère possédait une caravane
On west Broward past A1A
Sur West Broward après l'A1A
And to beat the north wind
Et pour vaincre le vent du nord
We took a spin
Nous avons fait un tour
To that tin can by the sea
À cette boîte de conserve au bord de la mer
Well I thought she was mine
Eh bien, je pensais qu'elle était à moi
But she was just passing time
Mais elle ne faisait que passer le temps
She even passed out of town in my car
Elle est même sortie de la ville dans ma voiture
And left me with Nat King Cole
Et m'a laissé avec Nat King Cole
And the silver stars
Et les étoiles d'argent
Whoa, Nat King Cole and the silver stars
Whoa, Nat King Cole et les étoiles d'argent
HORUS
HORUS
And it was just like a vacation
Et c'était comme des vacances
And I'm sure we had us some fun
Et je suis sûr que nous nous sommes bien amusés
It was just like a vacation
C'était comme des vacances
And I swear we even sat out
Et je jure que nous nous sommes même assis dehors
Yea I swear we even sat out
Ouais, je jure que nous nous sommes même assis dehors
Yea I swear we even sat out in the sun----
Ouais, je jure que nous nous sommes même assis dehors au soleil ----
In the sun----
Au soleil ----
In the sun----
Au soleil ----
In the sun
Au soleil