Florida 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
And I remember Florida
そしてフロリダを思い出します
The land of endless malls
終わりのないショッピングモールの国
Images of Elvis flicks
エルヴィスの映画の画像
Convertibles and blondes
オープンカーとブロンド
And I remember cryin'
そして泣いたのを覚えています
As you walked away along the shore
あなたが海岸に沿って歩き去ったとき
The last words I heard you say were what a bore
あなたが最後に言ったのを聞いた言葉は退屈だった
VRS 2
VRS2
And I remember drinking
そして飲んだ記憶がある
In those air-conditioned bars
エアコンの効いたバーで
Putting all my quarters in a juke-box
部屋をすべてジュークボックスに入れる
With big silver stars
大きな銀の星付き
And I remember Nat King Cole
そしてナット・キング・コールを思い出します
Singing a song about the rain
雨についての歌を歌う
Oh I'm feeling blue again----------
ああ、また気分がブルーになってきた----------
Oh yea I'm feeling blue again----
ああ、また気分がブルーになってきた ----
HORUS
ホルス
And it was just like a vacation
そしてそれはまるで休暇のようでした
And I'm sure we had us some fun
そしてきっと楽しい時間を過ごせたと思います
It was just like a vacation
まるで休暇のようでした
And I swear we even sat out in the sun
そして、私たちは太陽の下で座っていたことも誓います
KYOR SOLO and UITR SOLO
KYOR SOLOとUITR SOLO
VRS 3
VRS3
You see my mother owned a trailer home
私の母はトレーラーハウスを所有していました
On west Broward past A1A
A1Aを過ぎた西ブロワード沿い
And to beat the north wind
そして北風に勝つために
We took a spin
スピンしてみました
To that tin can by the sea
海辺のあのブリキ缶へ
Well I thought she was mine
まあ、彼女は私のものだと思っていました
But she was just passing time
でも彼女はただ時間を過ごしただけだった
She even passed out of town in my car
彼女は私の車に乗って街を出て行ったことさえあった
And left me with Nat King Cole
そして私をナット・キング・コールに残した
And the silver stars
そして銀色の星たち
Whoa, Nat King Cole and the silver stars
おお、ナット・キング・コールとシルバースターたち
HORUS
ホルス
And it was just like a vacation
そしてそれはまるで休暇のようでした
And I'm sure we had us some fun
そしてきっと楽しい時間を過ごせたと思います
It was just like a vacation
まるで休暇のようでした
And I swear we even sat out
そして、私たちは座っていたこともあったと誓います
Yea I swear we even sat out
そう、誓うよ、私たちは外にいたこともあった
Yea I swear we even sat out in the sun----
そう、誓うよ、私たちは太陽の下で座っていたこともあった----
In the sun----
太陽の中で----
In the sun----
太陽の中で----
In the sun
太陽の下で