Fools Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

From sylcab@dwp.ci.la.ca.us Thu May 15 16:55:24 1997
من sylcab@dwp.ci.la.ca.us الخميس 15 مايو 16:55:24 1997
Date: Tue, 29 Apr 1997 00:54:52 -0700
التاريخ: الثلاثاء، 29 أبريل 1997 00:54:52 -0700
From: Sylmar Converter Station Control Room
من: غرفة التحكم في محطة تحويل سيلمار
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: BLUE RODEO
الموضوع: روديو الأزرق
> Fools Like You - Blue Rodeo
> الحمقى مثلك - بلو روديو
> --------------
> --------------
> >From the CD: Lost Together
> >من القرص المضغوط: ضائعون معًا
> Words and Music by: Greg Keeler and Jim Cuddy
> كلمات وموسيقى: جريج كيلر وجيم كودي
> Transcribed by: drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
> كتب بواسطة: drake@sgl.ists.ca (دريك هيراساوا)
>
>
> Key: G
> المفتاح: ج
>
>
> Intro:
> مقدمة:
G C G C G Em C D (Repeat 2x)
G C G C G Em C D (كرر 2x)
Verse:
الآية:
So good at doing what you don't do
جيد جدًا في فعل ما لا تفعله
Just trying to protect yourself And other fools like you
مجرد محاولة لحماية نفسك وغيرهم من الحمقى مثلك
So well practiced in your deceit
لقد مارست جيدًا في خداعك
Behind the high walls of stupidity, your endless conceit
خلف أسوار الغباء العالية غرورك الذي لا نهاية له
Behind the locked doors, the sleeping dog you beat
خلف الأبواب المغلقة، الكلب النائم الذي تغلبت عليه
I hope I see the day she satisfies her teeth
أتمنى أن أرى اليوم الذي ترضي فيه أسنانها
Give back to the native the treaty land
رد الجميل إلى أرض المعاهدة الأصلية
what you preach you preachfor others, why don't you practise that
ما تعظ به أنت تعظ به للآخرين، لماذا لا تمارس ذلك
first hand
مباشرة
Bridge:
الجسر:
And I just don't understand this world of mine
وأنا لا أفهم هذا العالم الخاص بي
I must be out of step or out of my mind
يجب أن أكون خارج نطاق الحركة أو خارج عقلي
And will the profits of destruction forever make your eyes blind
وهل أرباح الدمار ستعمى عيونكم إلى الأبد
Do you bow to the corporations 'cause they pay their bills on time
هل تنحني أمام الشركات لأنها تدفع فواتيرها في الوقت المحدد؟
God bless Elijah with the feather in his hand
بارك الله إيليا بالريشة في يده
Stop stealing the Indian land
توقف عن سرقة الأراضي الهندية
Stop stealing the Indian land
توقف عن سرقة الأراضي الهندية
Stop Stealing the Indian land.
وقف سرقة الأراضي الهندية.
Photograph - Blue Rodeo
الصورة - مسابقات رعاة البقر الزرقاء
From the CD: Five Days in July
من القرص المضغوط: خمسة أيام في يوليو
Words and Music by: Jim Cuddy and Greg Keelor
كلمات وموسيقى: جيم كودي وجريج كيلور
Lyrics copied from the Blue Rodeo web site: www.bluerodeo.com
الكلمات منسوخة من موقع ويب Blue Rodeo: www.bluerodeo.com
Key: A (Capo on 2nd fret. Chords shown for key of G.)
المفتاح: A (كابو على الحنق الثاني. الأوتار المعروضة لمفتاح G.)
Intro: G
مقدمة: غ
Started out so simple
بدأت بهذه البساطة
Everything so innocent and plain
كل شيء بريء وسهل
She was in a doorway
وكانت في المدخل
And I was walking nowhere down the main
وكنت أسير في أي مكان أسفل الطريق الرئيسي
She whispered something softly
همست شيئا بهدوء
And stepped into the light
ودخلت إلى النور
Can you help me out she said
قالت هل يمكنك مساعدتي
I'm a little lost tonight
أنا ضائعة قليلاً هذه الليلة
One day love just hits you with a flash
في أحد الأيام، سيضربك الحب بومضة
Lights go off around you like some photograph
تنطفئ الأضواء من حولك مثل بعض الصور
She said her bags were stolen
وقالت أن حقائبها سُرقت
All they left her was the camera on her arm
كل ما تركوه لها هو الكاميرا على ذراعها
She told me she was new in town
أخبرتني أنها جديدة في المدينة
Only two weeks off the farm
اسبوعين فقط خارج المزرعة
Why did I believe her
لماذا صدقتها
Heaven only knows
السماء وحدها تعرف
She looked into my eyes
نظرت في عيني
And my resolution goes
ويذهب قراري
One day love just hits you with a flash
في أحد الأيام، سيضربك الحب بومضة
Leaves you staring blindly like some photograph
يتركك تحدق بشكل أعمى مثل بعض الصور
Bridge:
الجسر:
Pictures of two fools laughing at the world
صور اثنين من الحمقى يضحكون على العالم
Smiling as only good luck does
ابتسم كما يفعل الحظ السعيد فقط
Truth is you're not even looking at me girl
الحقيقة هي أنك لا تنظرين إلي يا فتاة
All the time I was falling
طوال الوقت كنت أسقط
You kept on stalling
لقد واصلت المماطلة
Sizing up how big a fool I was
تحجيم كم كنت أحمقًا كبيرًا
Woke up in the morning
استيقظت في الصباح
I don't think that I had been asleep too long
لا أعتقد أنني كنت نائماً لفترة طويلة
The room was dark and empty
كانت الغرفة مظلمة وخالية
I could see that all my clothes and money were gone
رأيت أن كل ملابسي وأموالي قد اختفت
I've run out of excuses
لقد نفدت الأعذار
And people I can blame
والأشخاص الذين يمكنني إلقاء اللوم عليهم
If she ever asked me too
إذا سألتني أيضًا
I'd do it all again
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
One day love just hits you with a flash
في أحد الأيام، سيضربك الحب بومضة
Leaves you staring blindly like some photograph
يتركك تحدق بشكل أعمى مثل بعض الصور