Fools Like You Versuri Traducere în Română

From sylcab@dwp.ci.la.ca.us Thu May 15 16:55:24 1997
De la sylcab@dwp.ci.la.ca.us joi 15 mai 16:55:24 1997
Date: Tue, 29 Apr 1997 00:54:52 -0700
Data: marți, 29 apr 1997 00:54:52 -0700
From: Sylmar Converter Station Control Room
De la: Sylmar Converter Station Control Room
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: BLUE RODEO
Subiect: RODEO ALBASTRU
> Fools Like You - Blue Rodeo
> Fools Like You - Blue Rodeo
> --------------
> --------------
> >From the CD: Lost Together
> >De pe CD: Lost Together
> Words and Music by: Greg Keeler and Jim Cuddy
> Cuvinte și muzică de: Greg Keeler și Jim Cuddy
> Transcribed by: drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
> Transcris de: drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
>
>
> Key: G
> Cheie: G
>
>
> Intro:
> Introducere:
G C G C G Em C D (Repeat 2x)
G C G C G Em C D (repetă de 2x)
Verse:
Vers:
So good at doing what you don't do
Atât de bun în a face ceea ce nu faci
Just trying to protect yourself And other fools like you
Încerc doar să te protejezi pe tine și pe alți proști ca tine
So well practiced in your deceit
Atât de bine practicat în înșelăciunea ta
Behind the high walls of stupidity, your endless conceit
În spatele zidurilor înalte ale prostiei, îngâmfarea ta nesfârșită
Behind the locked doors, the sleeping dog you beat
În spatele ușilor încuiate, câinele adormit pe care îl bateți
I hope I see the day she satisfies her teeth
Sper să văd ziua în care își va satisface dinții
Give back to the native the treaty land
Dă înapoi nativului pământul tratat
what you preach you preachfor others, why don't you practise that
ceea ce predici, predici pentru alții, de ce nu practici asta
first hand
prima mana
Bridge:
Pod:
And I just don't understand this world of mine
Și pur și simplu nu înțeleg lumea asta a mea
I must be out of step or out of my mind
Trebuie să fiu din pas sau din mintea mea
And will the profits of destruction forever make your eyes blind
Și profiturile distrugerii îți vor orbi pentru totdeauna ochii
Do you bow to the corporations 'cause they pay their bills on time
Te înclini în fața corporațiilor pentru că își plătesc facturile la timp
God bless Elijah with the feather in his hand
Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Ilie cu pana în mână
Stop stealing the Indian land
Nu mai fura pământul indian
Stop stealing the Indian land
Nu mai fura pământul indian
Stop Stealing the Indian land.
Nu mai fura pământul indian.
Photograph - Blue Rodeo
Fotografie - Blue Rodeo
From the CD: Five Days in July
De pe CD: Cinci zile în iulie
Words and Music by: Jim Cuddy and Greg Keelor
Cuvinte și muzică de: Jim Cuddy și Greg Keelor
Lyrics copied from the Blue Rodeo web site: www.bluerodeo.com
Versuri copiate de pe site-ul web Blue Rodeo: www.bluerodeo.com
Key: A (Capo on 2nd fret. Chords shown for key of G.)
Tonalitate: A (Capo pe al 2-lea fret. Acordurile prezentate pentru tonalitatea G.)
Intro: G
Introducere: G
Started out so simple
A început atât de simplu
Everything so innocent and plain
Totul atât de inocent și simplu
She was in a doorway
Era în pragul unei uși
And I was walking nowhere down the main
Și nu mergeam nicăieri pe principal
She whispered something softly
Ea șopti ceva încet
And stepped into the light
Și a pășit în lumină
Can you help me out she said
Poți să mă ajuți, a spus ea
I'm a little lost tonight
Sunt puțin pierdut în seara asta
One day love just hits you with a flash
Într-o zi, dragostea te lovește cu un fulger
Lights go off around you like some photograph
Luminile se sting în jurul tău ca pe o fotografie
She said her bags were stolen
Ea a spus că i-au fost furate bagajele
All they left her was the camera on her arm
Tot ce i-au lăsat a fost camera de pe brațul ei
She told me she was new in town
Mi-a spus că e nouă în oraș
Only two weeks off the farm
Doar două săptămâni de la fermă
Why did I believe her
De ce am crezut-o
Heaven only knows
Numai cerul știe
She looked into my eyes
S-a uitat în ochii mei
And my resolution goes
Și rezoluția mea merge
One day love just hits you with a flash
Într-o zi, dragostea te lovește cu un fulger
Leaves you staring blindly like some photograph
Te lasă privind orbește ca pe o fotografie
Bridge:
Pod:
Pictures of two fools laughing at the world
Imagini cu doi proști care râd de lume
Smiling as only good luck does
Zâmbind așa cum o face numai norocul
Truth is you're not even looking at me girl
Adevărul este că nici măcar nu te uiți la mine fată
All the time I was falling
Tot timpul am căzut
You kept on stalling
Ai continuat să stai
Sizing up how big a fool I was
Măsurând cât de mare eram un prost
Woke up in the morning
M-am trezit dimineața
I don't think that I had been asleep too long
Nu cred că am dormit prea mult
The room was dark and empty
Camera era întunecată și goală
I could see that all my clothes and money were gone
Am putut vedea că toate hainele și banii îmi dispăruseră
I've run out of excuses
Am rămas fără scuze
And people I can blame
Și oameni pe care îi pot învinovăți
If she ever asked me too
Dacă m-a întrebat vreodată și pe mine
I'd do it all again
Aș face totul din nou
One day love just hits you with a flash
Într-o zi, dragostea te lovește cu un fulger
Leaves you staring blindly like some photograph
Te lasă privind orbește ca pe o fotografie