Fools Like You Letras Tradução em Português

From sylcab@dwp.ci.la.ca.us Thu May 15 16:55:24 1997
De sylcab@dwp.ci.la.ca.us Qui, 15 de maio, 16:55:24, 1997
Date: Tue, 29 Apr 1997 00:54:52 -0700
Data: terça-feira, 29 de abril de 1997 00:54:52 -0700
From: Sylmar Converter Station Control Room
De: Sala de Controle da Estação Conversora Sylmar
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: BLUE RODEO
Assunto: RODEIO AZUL
> Fools Like You - Blue Rodeo
> Tolos como você - Blue Rodeo
> --------------
> --------------
> >From the CD: Lost Together
>>Do CD: Perdidos Juntos
> Words and Music by: Greg Keeler and Jim Cuddy
> Letra e música de: Greg Keeler e Jim Cuddy
> Transcribed by: drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
> Transcrito por: drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
>
>
> Key: G
> Chave: G
>
>
> Intro:
> Introdução:
G C G C G Em C D (Repeat 2x)
G C G C G Em C D (Repetir 2x)
Verse:
Versículo:
So good at doing what you don't do
Tão bom em fazer o que você não faz
Just trying to protect yourself And other fools like you
Apenas tentando se proteger e outros idiotas como você
So well practiced in your deceit
Tão bem praticado em seu engano
Behind the high walls of stupidity, your endless conceit
Atrás dos altos muros da estupidez, sua presunção sem fim
Behind the locked doors, the sleeping dog you beat
Atrás das portas trancadas, o cachorro adormecido que você bateu
I hope I see the day she satisfies her teeth
Espero ver o dia em que ela satisfaça os dentes
Give back to the native the treaty land
Devolva ao nativo a terra do tratado
what you preach you preachfor others, why don't you practise that
o que você prega você prega para os outros, por que você não pratica isso
first hand
primeira mão
Bridge:
Ponte:
And I just don't understand this world of mine
E eu simplesmente não entendo esse meu mundo
I must be out of step or out of my mind
Devo estar fora de sintonia ou fora de mim
And will the profits of destruction forever make your eyes blind
E os lucros da destruição cegarão para sempre seus olhos
Do you bow to the corporations 'cause they pay their bills on time
Você se curva diante das corporações porque elas pagam suas contas em dia
God bless Elijah with the feather in his hand
Deus abençoe Elias com a pena na mão
Stop stealing the Indian land
Pare de roubar as terras indígenas
Stop stealing the Indian land
Pare de roubar as terras indígenas
Stop Stealing the Indian land.
Pare de roubar as terras indígenas.
Photograph - Blue Rodeo
Fotografia - Rodeio Azul
From the CD: Five Days in July
Do CD: Cinco Dias em Julho
Words and Music by: Jim Cuddy and Greg Keelor
Letra e música de: Jim Cuddy e Greg Keelor
Lyrics copied from the Blue Rodeo web site: www.bluerodeo.com
Letras copiadas do site Blue Rodeo: www.bluerodeo.com
Key: A (Capo on 2nd fret. Chords shown for key of G.)
Tonalidade: A (Capo na 2ª casa. Acordes mostrados para tonalidade de G.)
Intro: G
Introdução: G
Started out so simple
Começou tão simples
Everything so innocent and plain
Tudo tão inocente e claro
She was in a doorway
Ela estava em uma porta
And I was walking nowhere down the main
E eu não estava andando em lugar nenhum pela rua principal
She whispered something softly
Ela sussurrou algo suavemente
And stepped into the light
E entrou na luz
Can you help me out she said
Você pode me ajudar, ela disse
I'm a little lost tonight
Estou um pouco perdido esta noite
One day love just hits you with a flash
Um dia o amor te atinge com um flash
Lights go off around you like some photograph
As luzes se apagam ao seu redor como uma fotografia
She said her bags were stolen
Ela disse que suas malas foram roubadas
All they left her was the camera on her arm
Tudo o que deixaram para ela foi a câmera em seu braço
She told me she was new in town
Ela me disse que era nova na cidade
Only two weeks off the farm
Apenas duas semanas fora da fazenda
Why did I believe her
Por que eu acreditei nela
Heaven only knows
Só Deus sabe
She looked into my eyes
Ela olhou nos meus olhos
And my resolution goes
E minha resolução vai
One day love just hits you with a flash
Um dia o amor te atinge com um flash
Leaves you staring blindly like some photograph
Deixa você olhando cegamente como uma fotografia
Bridge:
Ponte:
Pictures of two fools laughing at the world
Fotos de dois idiotas rindo do mundo
Smiling as only good luck does
Sorrindo como só a boa sorte faz
Truth is you're not even looking at me girl
A verdade é que você nem está olhando para mim, garota
All the time I was falling
Todo o tempo eu estava caindo
You kept on stalling
Você continuou parando
Sizing up how big a fool I was
Avaliando o quão idiota eu fui
Woke up in the morning
Acordei de manhã
I don't think that I had been asleep too long
Eu não acho que estive dormindo por muito tempo
The room was dark and empty
O quarto estava escuro e vazio
I could see that all my clothes and money were gone
Eu pude ver que todas as minhas roupas e dinheiro haviam sumido
I've run out of excuses
Fiquei sem desculpas
And people I can blame
E pessoas que posso culpar
If she ever asked me too
Se ela alguma vez me perguntasse também
I'd do it all again
Eu faria tudo de novo
One day love just hits you with a flash
Um dia o amor te atinge com um flash
Leaves you staring blindly like some photograph
Deixa você olhando cegamente como uma fotografia