Fools Like You Текст Песни Перевод на Русский

From sylcab@dwp.ci.la.ca.us Thu May 15 16:55:24 1997
От sylcab@dwp.ci.la.ca.us Четверг, 15 мая, 16:55:24 1997 г.
Date: Tue, 29 Apr 1997 00:54:52 -0700
Дата: Вт, 29 апреля 1997 г., 00:54:52 -07:00
From: Sylmar Converter Station Control Room
От: Диспетчерская преобразовательной станции Сильмар
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: BLUE RODEO
Тема: СИНИЙ РОДЕО
> Fools Like You - Blue Rodeo
> Такие дураки, как ты - Голубое родео
> --------------
> --------------
> >From the CD: Lost Together
> >С компакт-диска: Потерялись вместе
> Words and Music by: Greg Keeler and Jim Cuddy
> Слова и музыка: Грег Килер и Джим Кадди
> Transcribed by: drake@sgl.ists.ca (Drake Hirasawa)
> Транскрипт: drake@sgl.ists.ca (Дрейк Хирасава)
>
>
> Key: G
> Ключ: G
>
>
> Intro:
> Введение:
G C G C G Em C D (Repeat 2x)
G C G C G Em C D (Повторить 2 раза)
Verse:
Стих:
So good at doing what you don't do
Так хорошо делать то, что ты не делаешь
Just trying to protect yourself And other fools like you
Просто пытаюсь защитить себя и таких дураков, как ты.
So well practiced in your deceit
Так хорошо практикуется в вашем обмане
Behind the high walls of stupidity, your endless conceit
За высокими стенами глупости твое бесконечное самомнение
Behind the locked doors, the sleeping dog you beat
За запертыми дверями спящая собака, которую ты избил.
I hope I see the day she satisfies her teeth
Надеюсь, я увижу тот день, когда она удовлетворит свои зубы
Give back to the native the treaty land
Отдайте родным договорную землю
what you preach you preachfor others, why don't you practise that
то, что ты проповедуешь, ты проповедуешь для других, почему бы тебе не практиковать это
first hand
из первых рук
Bridge:
Мост:
And I just don't understand this world of mine
И я просто не понимаю этот мой мир
I must be out of step or out of my mind
Я, должно быть, сбился с пути или сошел с ума
And will the profits of destruction forever make your eyes blind
И прибыль от разрушения навсегда ослепнет ваши глаза?
Do you bow to the corporations 'cause they pay their bills on time
Вы кланяетесь корпорациям, потому что они вовремя оплачивают свои счета?
God bless Elijah with the feather in his hand
Да благословит Бог Илию с пером в руке
Stop stealing the Indian land
Хватит воровать индийскую землю
Stop stealing the Indian land
Хватит воровать индийскую землю
Stop Stealing the Indian land.
Хватит воровать индийскую землю.
Photograph - Blue Rodeo
Фотография - Голубое Родео
From the CD: Five Days in July
С компакт-диска: Пять дней в июле.
Words and Music by: Jim Cuddy and Greg Keelor
Слова и музыка: Джим Кадди и Грег Килор.
Lyrics copied from the Blue Rodeo web site: www.bluerodeo.com
Текст скопирован с веб-сайта Blue Rodeo: www.bluerodeo.com.
Key: A (Capo on 2nd fret. Chords shown for key of G.)
Тональность: A (Капо на 2-м ладу. Показаны аккорды для тональности G.)
Intro: G
Введение: Г
Started out so simple
Началось так просто
Everything so innocent and plain
Все так невинно и просто
She was in a doorway
Она была в дверном проеме
And I was walking nowhere down the main
И я никуда не шел по главной
She whispered something softly
Она что-то тихо прошептала
And stepped into the light
И вышел на свет
Can you help me out she said
Ты можешь мне помочь, она сказала
I'm a little lost tonight
Я немного потерялся сегодня вечером
One day love just hits you with a flash
Однажды любовь просто поразит тебя вспышкой
Lights go off around you like some photograph
Вокруг тебя гаснет свет, как на фотографии.
She said her bags were stolen
Она сказала, что ее сумки украли.
All they left her was the camera on her arm
Все, что они ей оставили, это камера на руке.
She told me she was new in town
Она сказала мне, что она новенькая в городе
Only two weeks off the farm
Всего две недели без фермы
Why did I believe her
Почему я ей поверил
Heaven only knows
Только небо знает
She looked into my eyes
Она посмотрела мне в глаза
And my resolution goes
И мое решение идет
One day love just hits you with a flash
Однажды любовь просто поразит тебя вспышкой
Leaves you staring blindly like some photograph
Заставляет вас смотреть слепо, как на фотографии.
Bridge:
Мост:
Pictures of two fools laughing at the world
Фотографии двух дураков, смеющихся над миром
Smiling as only good luck does
Улыбаюсь, как только удача
Truth is you're not even looking at me girl
Правда в том, что ты даже не смотришь на меня, девочка.
All the time I was falling
Все время я падал
You kept on stalling
Ты продолжал тормозить
Sizing up how big a fool I was
Оценивая, насколько большим дураком я был
Woke up in the morning
Проснулся утром
I don't think that I had been asleep too long
Я не думаю, что я спал слишком долго
The room was dark and empty
В комнате было темно и пусто
I could see that all my clothes and money were gone
Я увидел, что вся моя одежда и деньги пропали.
I've run out of excuses
У меня закончились оправдания
And people I can blame
И люди, которых я могу винить
If she ever asked me too
Если бы она когда-нибудь меня тоже спросила
I'd do it all again
Я бы сделал все это снова
One day love just hits you with a flash
Однажды любовь просто поразит тебя вспышкой
Leaves you staring blindly like some photograph
Заставляет вас смотреть слепо, как на фотографии.